Traduzioni di „poveri“ nel dizionario sloveno » italiano

povlé|či <-čem; povlekel> forma perf VB vb trans

povleči

trascinare

povleči (hitro potegniti)

tirare

povz|éti <povzámem; povzel> VB

povzeti forma perf od povzemati

Vedi anche: povzémati

povzéma|ti <-m; povzemal> forma imperf VB vb trans

povzemati

ricapitolare

povzemati

riassumere

povr|éči <povŕžem; povŕgel> forma perf VB vb trans (samica)

povreči

partorire

povéd <-i, -i, -i> SOST f

poved

frase f

poved

periodo m

povést <-i, -i, -i> SOST f

povest

racconto m

poví|ti <-jem; povil> VB

poviti forma perf od povijati

Vedi anche: povíjati

povíja|ti <-m; povijal> forma imperf VB vb trans (s povojem)

povijati

bendare

povijati

fasciare

pomfrí <-janavadno sg > SOST m

pomfri → pomfrit

Vedi anche: pomfrít

pomfrít <-anavadno sg > SOST m

pomfrit

patate f pl fritte

povéča|ti <-m; povečal> VB

povečati forma perf od povečevati

Vedi anche: povečeváti

I . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> forma imperf VB vb trans

1. povečevati (količinsko):

povečevati

aumentare

povečevati

ingrandire

2. povečevati (po številu):

povečevati

aumentare

II . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> forma imperf VB vb rifl

povečevati povečevati se:

povečevati se

ingrandirsi

povečevati se

aumentare

pové|dati <-m; povedal> forma perf VB vb trans

1. povedati:

povedati

dire

povédati komu kaj v obraz

dire qc in faccia a qu

povédati svoje mnenje

dire la propria opinione

česa ne povéš! fig

cosa non mi dici!

2. povedati (zgodbo):

povedati

raccontare

3. povedati (razkriti):

povedati

rivelare

vsem je povédala, da je noseča

ha detto a tutti di essere incinta

povési|ti <-m; povesil> VB

povesiti forma perf od povešati

Vedi anche: povéšati

I . povéša|ti <-m; povešal> forma imperf VB vb trans

povešati

abbassare

povéšati glavo

abbassare la testa

II . povéša|ti <-m; povešal> forma imperf VB vb rifl

povešati povéšati se:

povéšati se

abbassarsi

pové|zati <-žem; povezal> VB

povezati forma perf od povezovati

Vedi anche: povezováti

I . povez|ováti <povezújem; povezovàl> forma imperf VB vb trans

1. povezovati (stvari):

povezovati

collegare

2. povezovati (prireditev):

povezovati

moderare

3. povezovati MED:

povezovati

fasciare

povezovati rane

fasciare le ferite

II . povez|ováti <povezújem; povezovàl> forma imperf VB vb rifl

povezovati povezovati se:

povezovati se

collegarsi

I . povéša|ti <-m; povešal> forma imperf VB vb trans

povešati

abbassare

povéšati glavo

abbassare la testa

II . povéša|ti <-m; povešal> forma imperf VB vb rifl

povešati povéšati se:

povéšati se

abbassarsi

povéd|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

povedek

predicato m

povéd|en <-na, -no> AGG

poveden

indicativo

povédni naklon

modo indicativo

povêlj|e <-a, -i, -a> SOST nt

povelje

comando m

povprék AVV

povprek

di traverso

vse povprék kritizirati

criticare in tutti i sensi

ovéri|ti <-m; overil> VB

overiti forma perf od overjati

Vedi anche: ovérjati

ovérja|ti <-m; overjal> forma imperf VB vb trans

overjati

autenticare

overjati

asseverare