Traduzioni di „senu“ nel dizionario sloveno » italiano

sen|ó <senánavadno sg > SOST nt

seno

fieno m

kanú <-ja, -ja, -ji> SOST m

kanu

canoa f

séks <-anavadno sg > SOST m

seks

sesso m

sêbe PRON

sebe (jaz)

me stesso

sebe (ti)

te stesso

sebe (on, ona, ono)

sé stesso, sé stessa

sebe (midva, medve, mi, me)

noi (due) stessi, noi (due) stesse

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

voi (due) stessi, voi (due) stesse

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

loro (due) stessi, loro (due) stesse

prekosila sem samo sêbe

ho superato me stessa

on je poln samega sêbe fig

è pieno di sé

pozabili boste na vse okrog sêbe

dimenticherete tutto quello che vi sta attorno

Vedi anche: se , se

se² PRON mfn sg, dual, pl

1. se drug drugega:

se

l'un l'altro

radi se imamo

ci vogliamo bene

2. se pri trpniku:

se

si

knjiga se dobro prodaja

il libro si vende bene

3. se brezosebnost:

govori se, da ...

si dice che...

to se razume samo po sebi

questo si capisce da sé

se¹ PRON mfn sg, dual, pl

1. se gen, ak povratni: naslonska oblika:

se

me/te/se/noi/voi/se

se

mi/ti/si/ci/vi/si

ona se dobro pozna

lei si conosce bene

se vidiš na sliki?

ti vedi nella foto?

2. se povratni: navezna oblika:

govori zase!

parla per te!

pazite nase!

riguardatevi!

séme <seména, seméni, seména> SOST nt

seme

seme m

laneno/makovo séme

seme di lino/papavero

sèm AVV

1. sem (krajevno):

sem

qui

sem

qua

pridi sèm!

vieni qui!

sèm gor/dol/noter

quassù/quaggiù/qua dentro

hoditi sèm ter tja

andare su e giù

2. sem (časovno ):

sèm in tja

ogni tanto

sét <-a, -a, -i> SOST m

1. set (komplet):

set

completo m

set

set m

sét krožnikov

set di piatti

2. set šport:

set

set m

séč <-anavadno sg > SOST m

seč

orina f

séf <-a, -a, -i> SOST m

sef

cassaforte f

hraniti v séfu

tenere in cassaforte

sêbi PRON

sebi (jaz)

mi

sebi (ti)

ti

sebi (on, ona, ono)

gli, le

sebi (midva, medve, mi, me)

ci

sebi (vidva, vedve, vi, ve)

vi

sebi (onadva, onidve, oni, one, ona)

loro (due), gli

si jo povabil k sêbi?

l'hai invitata da te?

to se razume samo po sêbi

questo si capisce da sé

nimate denarja pri sêbi?

non avete dei soldi con voi?

Vedi anche: se , se

se² PRON mfn sg, dual, pl

1. se drug drugega:

se

l'un l'altro

radi se imamo

ci vogliamo bene

2. se pri trpniku:

se

si

knjiga se dobro prodaja

il libro si vende bene

3. se brezosebnost:

govori se, da ...

si dice che...

to se razume samo po sebi

questo si capisce da sé

se¹ PRON mfn sg, dual, pl

1. se gen, ak povratni: naslonska oblika:

se

me/te/se/noi/voi/se

se

mi/ti/si/ci/vi/si

ona se dobro pozna

lei si conosce bene

se vidiš na sliki?

ti vedi nella foto?

2. se povratni: navezna oblika:

govori zase!

parla per te!

pazite nase!

riguardatevi!

sé|či <-žem; segel> VB

seči forma perf od segati

Vedi anche: ségati

séga|ti <-m; segal> forma imperf VB vb intr

1. segati (z roko):

segati

allungare la mano

2. segati fig (uporabljati):

segati

usare

ségati po pomirjevalih

usare tranquillanti

3. segati (razprostirati se):

segati

estendersi

gorovje séga do sosednje države

la catena montuosa si estende fino allo stato confinante

sêj|a <-e, -i, -e> SOST f

seja

seduta f

san|í SOST f

sani pl <-í>:

sani

slitta f

motorne sani

motoslitta

sín <-a, -a, sinôvi> SOST m

sin

figlio m

edini/prvorojeni sín

figlio unico/primogenito

sѓn|a <-e, -i, -e> SOST f

srna

capriolo m femmina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ime je dobil po senu, ki je bilo nekoč pripeljano sem.

sl.wikipedia.org

Ni bilo več povpraševanja po senu ter drveh, zato so se kmetje preusmerili na mlekarstvo in gojenje sadnih dreves – predvsem češenj, vrtnin in poljščin.

sl.wikipedia.org

Med organskimi snovmi so pomembne spore plesni na bombažu, senu, sladu, ječmenu, sladkornem trstu in gobah.

sl.wikipedia.org