Traduzioni di „skedenj“ nel dizionario sloveno » italiano

prédenj PRON

predenj = pred njega, njega 2.

Vedi anche: njêga

njêga PRON mfn sg

1. njega gen od on, ono

njega

lui

njêga ni bilo v šoli

lui non era a scuola

namesto njêga

invece di lui

zaradi njêga

per lui

zaradi njêga

per colpa sua

2. njega ak od on

njega

lui

vprašaj njêga!

chiedi a lui!

svéž|enj <-nja, -nja, -nji> SOST m

sveženj

fascio m

sveženj

pacco m

sveženj

pacchetto m

skéner <-ja, -ja, -ji> SOST m

skener

scanner m

skelét <-a, -a, -i> SOST m

skelet

scheletro m

skel|éti <skelím; skelèl> forma imperf VB vb intr

skeleti

bruciare

plád|enj <-nja, -nja, -nji> SOST m

pladenj

vassoio m

vse mu je bilo prineseno na pládnju fig

aveva sempre la pappa scodellata

čézenj PRON

čezenj = čez njega, njega 2.

Vedi anche: njêga

njêga PRON mfn sg

1. njega gen od on, ono

njega

lui

njêga ni bilo v šoli

lui non era a scuola

namesto njêga

invece di lui

zaradi njêga

per lui

zaradi njêga

per colpa sua

2. njega ak od on

njega

lui

vprašaj njêga!

chiedi a lui!

súž|enj (-nja) <-nja, -nja, -nji> SOST m (f)

suženj (-nja)

schiavo(-a) m (f)

suženj (-nja)

servo(-a) m (f)

gléž|enj <-nja, -nja, -nji> SOST m

gleženj

caviglia f

zviti si gléženj

storcersi la caviglia

škór|enj <-nja, -nja, -nji> SOST m

škorenj

stivale m

sklád|en <-na, -no> AGG

1. skladen (pravilnih razmerij):

skladen

armonico

skladen

proporzionale

2. skladen (usklajen):

skladen

conforme

skláden s 1. členom ustave

conforme con l'articolo primo della Costituzione

vedênj|e <-a, -i, -a> SOST nt

vedenje

comportamento m

neprimerno vedênje

comportamento inadatto

déd|en <-na, -no> AGG

deden

ereditario

dédna bolezen

malattia ereditaria

imeti dédno pravico

avere diritto ereditario

skál|en <-na, -no> AGG (v zvezi s skalo)

skálna stena

parete rocciosa

skѓb|en <-na, -no> AGG

skrben

premuroso

skúp|en <-na, -no> AGG

skupen

comune

skupen

collettivo

skúpno gospodinjstvo

governo della casa comune

najti skúpni jezik fig

trovare il comune accordo

skút|en <-na, -no> AGG

skútni zavitek

torta di ricotta

ledén <-a, -o> AGG

leden

gelido

leden

gelato

leden

glaciale

ledéna cesta

strada gelata

ledéna kava

caffè freddo

ledéna kocka

cubetto di ghiaccio

medén <-a, -o> AGG

1. meden (z medom):

medéno pecivo

dolci di miele

2. meden fig:

medéni tedni

luna di miele

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Punci bosta spali v sobi, fanta pa na skednju, ker je druga soba zasedena.

sl.wikipedia.org

James se nato spomni starega radia v skednju.

sl.wikipedia.org

Kristen sliši strel in odhiti v skedenj, kjer najde radio, vendar ga svetlolaska razbije.

sl.wikipedia.org

Tam je bil skedenj, ki se je podvojil kot slikarski atelje, sadovnjaki in majhen vrt.

sl.wikipedia.org

Skedenj ali pod je gospodarsko poslopje, namenjeno za mlatenje žita, včasih pa tudi za začasno spravilo poljskih pridelkov.

sl.wikipedia.org

Na severu je veliko odprto dvorišče, ki deli samostanske zgradbe od tistih za oskrbo, kot so hlevi, kašče, skedenj, pekarna, kuhinja in pralnica, in so jih uporabljali laični bratje.

sl.wikipedia.org

Po osvojitvi vasi so iskali župnika, ki se je bil skril na županov skedenj.

sl.wikipedia.org

Na skednju je tako kot nekdaj shranjeno kmečko orodje in pripomočki - voz, lojtrnik, krtiči, gnojni koš, orodje za cepljenje skodel in popravljanje lesenih predmetov, brusni kamen...

sl.wikipedia.org

Dovoz po mostu na nadhlevski skedenj je splejan mimo stanovanjskega dela, kar je značilna bohinjska posebnost.

sl.wikipedia.org

Relativno dobro ohranjen je skedenj ob hiši in vodnjak na dvorišču.

sl.wikipedia.org