Traduzioni di „vdor“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

vzòr <vzôra, vzôra, vzôri> SOST m

vzor

modello m

imeti koga za vzòr

prendere qu come modello

kdór PRON

kdor

chi

kdór ve, naj pove

chi sa qualcosa, parli

vdôv|a <-e, -i, -e> SOST f

1. vdova (ženska) → vdovec

2. vdova ZOOL:

črna vdôva

vedova nera

Vedi anche: vdôvec

vdôv|ec (-a) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

vdovec (-a)

vedovo(-a) m (f)

vdán <-a, -o> AGG (zvest)

vdan

devoto

vdíh <-a, -a, -i> SOST m

vdih

inspirazione f

dvór <-a, -a, -i> SOST m

dvor

corte f

cesarski/kraljevi dvór

corte imperiale/reale

bòr <bôra, bôra, bôri> SOST m

bor

pino m

gôr AVV

gor

su

gor

in alto

gledatii gôr

guardare in alto

hoditi gôr in dol po sobi

camminare su e giù per la stanza

ena ura gôr ali dol fig

un'ora in più o una in meno

kór <-a, -a, -i> SOST m

kor

coro m

peti na kóru

cantare in coro

nòr <nôra, nôro> AGG colloq

nor

pazzo

nor

matto

nor

folle

garati kot nòr fig

lavorare come un pazzo

pór <-a, -a, -i> SOST m

por

porro m

klór <-a navadno sg > SOST m

klor

cloro m

spòr <spôra, spôra, spôri> SOST m

spor

conflitto m

spor

controversia f

pravni spòr

contenzioso

štór <-a, -a, -i> SOST m

1. štor (del debla):

štor

ceppo m

2. štor slabš (neroda):

štor

imbranato m

ukòr <ukôra, ukôra, ukôri> SOST m

ukor

ammonizione f

umòr <umôra, umôra, umôri> SOST m

umor

omicidio m

umor

assassinio m

naklepni/naročeni umòr

omicidio premeditato/su commissione

upòr <upôra, upôra, upôri> SOST m

upor

ribellione f

upor

rivolta f

zbòr <zbôra, zbôra, zbôri> SOST m

1. zbor (skupina pevcev):

zbor

coro m

mešani/moški/ženski zbòr

coro misto/maschile/femminile

2. zbor (sestanek članov):

zbor

assemblea f

občni zbòr

assemblea dei soci

državni zbòr

assemblea nazionale

vír <-a, -a, -i> SOST m

vir

fonte f

vir

sorgente f

navedba vírov

indicazione delle fonti

vdôv|ec (-a) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

vdovec (-a)

vedovo(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dodatno se lahko vdor prepreči z zaščitno programsko opremo.

sl.wikipedia.org

V skrajnih primerih lahko vdor poteka tudi preko računalnika, ki ni povezan z nobenim omrežjem.

sl.wikipedia.org

Kmalu zatem je začel uživati droge in se začel ukvarjati z nezakonitimi aktivnostmi na internetu, kot so vdori v podjetja.

sl.wikipedia.org

Utopitev je smrt zaradi zadušitve ob zapori dihalnih poti ali motenem delovanju pljuč zaradi vdora tekočine.

sl.wikipedia.org

Vdor v sistem se je sicer zgodil že veliko prej (datum vdora ni znan).

sl.wikipedia.org

Njihova posledica so predvsem poplavljeni podvozi, podhodi in kleti ter vdor vode v kanalizacijske sisteme.

sl.wikipedia.org

Posebnost je, da se nosnice odpirajo v notranjost kljuna, kar prepreči vdor vode med silovitim padcem v morje.

sl.wikipedia.org