Traduzioni di „ceppo“ nel dizionario italiano » sloveno

zeppo (-a) [ˈtseppo] AGG

zeppo di

nabito poln

scippo [ˈʃippo] SOST m

scippo

kraja f (na ulici)

tappo [ˈtappo] SOST m

tappo

zamašek m

zoppo (-a) [ˈtsɔppo] SOST m, f

zoppo (-a)

šepavec(šepavka) m (f)

zuppo (-a) [ˈtsuppo] AGG colloq

zuppo (-a)

premočen

zuppo (-a)

moker

seppi [ˈsɛppi] VB

seppi 1. pers sing pass rem di sapere

Vedi anche: sapere , sapere

sapere² SOST m

sapere

vedenje n

sapere

znanje n

I . sapere¹ [saˈpe:re] VB vb trans

1. sapere:

sapere (conoscere)

vedeti

sapere (lingua)

znati

lo so

vem

non si sa mai

nikoli se ne ve

buono a sapersi

dobro je vedeti

2. sapere (potere):

sapere

znati

so nuotare

znam plavati

3. sapere (apprendere):

sapere

izvedeti

come hai fatto a saperlo?

kako si to izvedel?

II . sapere¹ [saˈpe:re] VB vb intr

1. sapere (aver sapore):

sapere

imeti okus

2. sapere (avere odore):

sapere

dišati

sapere di qc

dišati po čem

zeppa [ˈtseppa] SOST f

zeppa

klin m

I . ceco (-a) AGG

ceco (-a)

češki

II . ceco (-a) SOST m, f

ceco (-a)

Čeh(inja) m (f)

cedro [ˈtʃe:dro] SOST m

1. cedro:

cedro

citronovec m

2. cedro:

cedro

cedra f

cenno [ˈtʃenno] SOST m

1. cenno (gesto):

cenno

namig m

2. cenno:

cenno

opozorilo m

I . cento [ˈtʃɛnto] NUM

cento

sto

II . cento [ˈtʃɛnto] SOST m

cento

sto n

Vedi anche: cinque

I . cinque [ˈtʃiŋkue] NUM

cinque

pet

tre più due fa cinque

tri plus dve je pet

siamo in cinque

skupaj nas je pet

ho cinque anni

imam pet let

ogni cinque anni

vsakih pet let

cinque volte

petkrat

II . cinque [ˈtʃiŋkue] SOST m

1. cinque (numero):

cinque

pet n

abito al (numero) cinque

stanujem na številki pet

il (bus numero) cinque

(avtobus številka) pet

2. cinque (nelle date):

oggi è il cinque agosto

danes je peti avgust

Roma, cinque dicembre 2009

Rim, peti december 2009

3. cinque (voto scolastico):

cinque

petica f

III . cinque [ˈtʃiŋkue] SOST f pl

alle cinque

ob petih

sono le cinque

ura je pet

sono le cinque in punto

ura je točno pet

sono le quattro meno cinque

pet do štirih

sono le cinque e mezzo

pol šestih

cereo (-a) [ˈtʃɛ:reo]

cereo AGG:

cereo (-a)

voščen

cero [ˈtʃe:ro] SOST m

cero

(debela) sveča f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per i nuovi impianti e i reimpianti la densità non può essere inferiore a 4 000 ceppi/ha allevati ad alberello o controspalliera.

it.wikipedia.org

L'influenza di una combinazione di alcuni ceppi di microrganismi in ecosistemi come terreni o acque.

it.wikipedia.org

Nel parco del villaggio, sono ancora visibili i ceppi della gogna.

it.wikipedia.org

In questo periodo imparò diverse lingue del ceppo germanico, tra cui lo svedese e l'olandese.

it.wikipedia.org

Le mancanze più gravi erano punite con catene, ferri, ceppi.

it.wikipedia.org

Ogni fiume pare conservare un ceppo con caratteristiche morfologiche e di livrea leggermente diverse, anche se non tassonomicamente significative.

it.wikipedia.org

Per i nuovi impianti e i reimpianti la densità non può essere inferiore a 3 500 ceppi/ha.

it.wikipedia.org

Fermo restando i vigneti esistenti, i nuovi impianti e i reimpianti dovranno essere composti da un numero di ceppi per ettaro non inferiore a 2500.

it.wikipedia.org

Parlano una propria lingua, la lingua ewe, appartenente al ceppo delle lingue gbe.

it.wikipedia.org

La loro bravura consisteva nel sagomare e adattare il ceppo di legno a quella che poi sarebbe stata la sua definitiva funzione (ordinate, madieri...).

it.wikipedia.org