Traduzioni di „Minen“ nel dizionario sloveno » tedesco

minêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

miner (ka)

Sprengmeister(in) m (f)

míč|en <-na, -no> AGG

mičen

reizend

míčno dekle

reizendes Mädchen

míl|en <-na, -no> AGG

mílni mehurček

Seifenblase f

mír|en <-na, -no> AGG

1. miren (umirjen):

miren

ruhig

míren človek

ruhiger Mensch

míren glas

ruhige Stimme

míren lokal

ruhiges Lokal

2. miren (skoraj nepremikajoč):

miren

ruhig

mírna reka

ruhiger Fluss

mírna roka

ruhige Hand

3. miren (neintenziven):

miren

sanft

mírna barva

sanfte Farbe

4. miren (brez slabe vesti):

miren

ruhig

mírne duše lahko rečemo, da to ni res

wir können ruhigen Gewissens sagen, dass das nicht wahr ist

minút|en <-na, -no> AGG

minútni kazalec

Minutenzeiger m

glinén <-a, -o> AGG

glinén lonec

Tontopf m

miocén <-anavadno sg > SOST m GEO

miocen

Miozän nt

mínus¹ <-a, -a, -i> SOST m

1. minus MAT:

minus

Minus nt

namesto mínusa je napisal plus

statt minus schrieb er plus

2. minus colloq (slabost):

minus

Nachteil m

edini mínus je velika razdalja

der einzige Nachteil ist die große Entfernung

3. minus colloq (izguba):

minus

Minus nt

biti v mínusu

im Minus sein

cenén <-a, -o> AGG

1. cenen (poceni):

cenen

preiswert

cenéna roba

preiswerte Ware

2. cenen pegg:

cenen

billig

cenén parfum

billiges Parfüm

cenéna delovna sila

billige Arbeitskraft

senén <-a, -o> AGG MED

senéni nahod

Heuschnupfen m

minerál <-a, -a, -i> SOST m GEO

mineral

Mineral nt

minêrk|a <-e, -i, -e> SOST f

minerka → miner:

Vedi anche: minêr

minêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

miner (ka)

Sprengmeister(in) m (f)

minarét <-a, -a, -i> SOST m RELIG

minaret

Moscheeturm m

minaret

Minarett nt

z minaréta se je slišal poziv k molitvi

vom Minarett aus hörte man den Ruf zum Gebet

minomèt <minométa, minométa, minométi> SOST m MILIT

minomet

Minenwerfer m

lahki/srednji/težki minomèt

leichter/mittlerer/schwerer Minenwerfer

mirôv|en <-na, -no> AGG POL

miroven

friedlich

mirôvna pogodba

Friedensvertrag m

míšič|en <-na, -no> AGG

míšična masa

Muskelmasse f

mítič|en <-na, -no> AGG

mitičen

mythisch

mítični svet

mythische Welt

mítični junak

mythischer Held

mizêr|en <-na, -no> AGG colloq

mizeren

miserabel

mizêrna plača

miserables Einkommen

mizêrna pokojnina

miserable Rente

mikáv|en <-na, -no> AGG

mikaven

aufregend

mikaven

reizend

mikávna nagrada

aufregender Preis