Traduzioni di „Notizen“ nel dizionario sloveno » tedesco

nót|en <-na, -no> AGG MUS

nótno črtovje

Notenlinien

namíz|en <-na, -no> AGG

namízni prt

Tischtuch nt

namízna svetilka

Tischlampe f

namízno vino GASTR

Tischwein m

namízni tenis SPORT

Tischtennis nt

potéz|en <-na, -no> AGG

potézna mina

Zuggranate f

nosíl|en <-na, -no> AGG

1. nosilen:

nosilen

tragend

nosílna vrv

Trageseil nt

2. nosilen EDIL:

nosílna konstrukcija

Tragekonstruktion f

nosílna stena

tragende Wand

nosílni steber

tragende Säule

notíc|a <-e, -i, -e> SOST f

notica

Notiz f

časopisna notíca

Zeitungsnotiz f

pesmim je dodana kratka notíca o avtorju

den Liedern ist eine kurze Notiz über den Autor beigefügt

nóter AVV

noter

hinein

noter

herein

goste povabiti nóter

die Gäste hereinbitten

ven in nóter je hodil kar skozi okno

er ging einfach durch das Fenster hinein und hinaus

opozorila so mu šla skozi eno uho nóter, skozi drugo pa ven fig

die Warnungen gingen ihm zum einen Ohr rein, zum andern raus

nótes <-a, -a, -i> SOST m

notes

Notizbuch nt

termine si je zapisoval v nótes

er hat sich die Termine in sein Notizbuch geschrieben

kríz|en <-na, -no> AGG

krízno območje

Krisengebiet nt

krízno žarišče

Krisenherd m

devíz|en <-na, -no> AGG FIN

devízni sistem

Devisensystem nt

devízni račun

Devisenkonto nt

devízna menjava

Devisenwechsel m

nobèn <nobêna, nobêno> PRON

noben

kein

na nobèn način

auf keinen Fall

za nobèn denar fig

um keinen Preis

nôč|en <-na, -no> AGG

nočen

nächtlich

nôčna mora

Alptraum m

nôčna posoda

Nachttopf m

nôčna ptica

Nachtvogel m

nôčna izmena

Nachtschicht f

nôčni klub

Nachtclub m

nôčna omarica

Nachttisch m

nôčna omarica

Nachtkästchen nt deslslre-südd-s

nós|en <-na, -no> AGG ANAT

nosen

nasal

nósni koren

Nasenwurzel f

nósna votlina

Nasenhöhle f

nôž|en <-na, -no> AGG TECN

nôžna zavora

Fußbremse f

nobê|den <-nega> PRON m

nobeden

keiner

nobeden

niemand

eden ni nobê prov

einer hat nichts zu bedeuten

pôz|en <-na, -no> AGG

pozen

spät

pôzna jesen

Spätherbst m

pôzna trgatev AGR

Spätlese f

pôzna renesansa ARTE

Spätrenaissance f

vóz|en <-na, -no> AGG

vozen

fahrbar

vózni red

Fahrplan m

vózni park

Fuhrpark m

vózni pas AUTO

Fahrspur f

avto v vóznem stanju

Auto im Fahrzustand