Traduzioni di „kupčije“ nel dizionario sloveno » tedesco

kupčíj|a <-e, -i, -e> SOST f

kupčija

Geschäft nt

kupčija

Kauf m

dobičkonosna kupčíja

lukratives Geschäft

skleniti kupčíjo s kom

mit jmdm handelseinig werden

kúpč|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

kupček manjš. od kup:

kupček

Häufchen nt

lep kúpček denarja fig

ein schöner Batzen Geld

podreti kúpček colloq

ein Bäuerchen machen

Vedi anche: kùp

kùp <kúpa, kúpa, kúpi> SOST m

1. kup:

kup

Haufen m

kup

Anhäufung f

kùp peska

Sandhaufen m

kùp ljudi fig

Menschenhaufen m

dobil je kùp pisem fig

er bekam eine Menge Briefe

2. kup fig:

ima na kùpe denarja

er hat Geld wie Heu

držati se kot kùp nesreče

dastehen wie ein Häufchen Unglück colloq

kupí|ti <kúpim; kúpil> VB

kupiti forma perf od kupovati:

Vedi anche: kupováti

kup|ováti <kupújem; kupovàl> forma imperf VB vb trans

kupovati

kaufen

kupovati avto/hišo

ein Auto/Haus kaufen

kupovati v supermarketu

im Supermarkt (ein)kaufen

kupovati iz druge roke

aus zweiter Hand [ali gebraucht] kaufen

kupnín|a <-e, -i, -e> SOST f

kupnina

Kaufpreis m

kupnina

Kaufgeld nt

izplačati kupníno

Kaufgeld abführen

kúhanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

kuhanje

Kochen nt

čas kúhanja

Kochzeit f

kupé <-ja, -ja, -ji> SOST m

kupe

(Zug)abteil nt

kupe

Coupé nt A

v kupéju prvega razreda

im Abteil erster Klasse

kúrij|a <-e, -i, -e> SOST f RELIG

kurija

Kurie f

rimska kúrija

römische Kurie

kočíj|a <-e, -i, -e> SOST f

kočija

Kutsche f

poštna kočíja STOR

Postkutsche f

na Dunaju smo se vozili s kočíjo

in Wien fuhren wir mit der Kutsche

krupjé (krupjêjka) <krupjêja, krupjêja, krupjêji> SOST m (f)

krupje (krupjêjka)

Croupier(in) m (f)

úpanj|e <-anavadno sg > SOST nt

upanje

Hoffnung f

imeti úpanje na uspeh

die Hoffnung auf Erfolg hegen

úpanje umre zadnje prov

die Hoffnung stirbt zuletzt