Traduzioni di „preobrniti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . spreobrn|íti <spreobŕnem; spreobŕnil> forma perf VB

spreobrniti forma perf od spreobračati:

II . spreobrn|íti <spreobŕnem; spreobŕnil> forma perf VB vb rifl

spreobrniti spreobrniti se:

spreobrniti se

sich bekehren

spreobrniti se

konvertieren

spreobrniti se v katolištvo

zum Katholizismus konvertieren

Vedi anche: spreobráčati

spreobráča|ti <-m; spreobračal> forma imperf VB vb trans RELIG

spreobračati

bekehren

spreobráčati nevernike

Ungläubige bekehren

I . preobrázi|ti <-m; preobrazil> forma perf VB vb trans

preobraziti

verwandeln

preobraziti (pretvoriti)

umwandeln

preobráziti državo

den Staat umbilden

II . preobrázi|ti <-m; preobrazil> forma perf VB vb rifl

preobráziti se

sich verwandeln

preobráziti se (pretvoriti se)

sich umwandeln

pregrn|íti <pregŕnem; pregŕnil> VB

pregrniti forma perf od pregrinjati:

Vedi anche: pregrínjati

pregrínja|ti <-m; pregrinjal> forma imperf VB vb trans

pregrinjati

überwerfen

pregrinjati

zudecken

pregrínjati posteljo

das Bett überspannen

prevrn|íti <prevŕnem; prevŕnil> VB

prevrniti forma perf od prevračati:

Vedi anche: prevráčati

prevráča|ti <-m; prevračal> forma imperf VB vb trans

1. prevračati (obračati okrog):

prevračati

umkippen

prevráčati koše za smeti

Mülleimer auskippen

prevráčati kozolce

Purzelbäume schlagen [ali schießen]

2. prevračati fig (spreminjati):

prevračati

verdrehen

prevráčati besede

die Worte verdrehen

preobremení|ti <-m; preobreménil> VB

preobremeniti forma perf od preobremenjevati:

Vedi anche: preobremenjeváti

preobremenj|eváti <preobremenjújem; preobremenjevàl> forma imperf VB vb trans

preobremenjevati

über(be)lasten

preobremenjevati (ljudi)

überfordern

preobremenjevati mostove

Brücken überlasten

preobremenjevati organizem

den Organismus überfordern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zato se je, zlasti mornarica, odločila, da obupen položaj poskuša preobrniti s skrajnimi sredstvi.

sl.wikipedia.org

Podobno kot pri prejšnjih prijateljevanjih z ženskami je tudi njej prizadevno dvoril in jo skušal preobrniti.

sl.wikipedia.org