Traduzioni di „bōfàng“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

I . profano (-na) AGG

1. profano:

profano (-na)

渎神的 dúshén de , 不敬神的 bù jìng shén de

2. profano:

profano (-na)

世俗的 shìsú de , 非宗教的 fēi zōngjiào de

3. profano:

profano (-na)

外行的 wàiháng de

II . profano (-na) SOST m (f)

profano (-na)

外行 wàiháng

bolinga AGG colloq

bolinga

喝醉的 hēzuì de

bonanza SOST f

bonanza

(海上)风平浪静 (hǎi shàng) fēngpíng-làngjìng

boyante AGG

1. boyante:

boyante

漂浮的 piāofú de

2. boyante:

boyante

繁荣的 fánróng de

boyante

富有的 fùyǒu de

bofia SOST f colloq

bofia

警察 jǐngchá

bofetada SOST f

1. bofetada:

bofetada

耳光 ěrguāng , 巴掌 bāzhɑng

2. bofetada:

bofetada

猛撞 měng zhuàng

3. bofetada:

bofetada

侮辱 wǔrǔ

locuzioni:

no tener media bofetada

体弱 tǐruò

bofe SOST m

bofe

肺 fèi

locuzioni:

echar el bofe (los bofes)

拼命干 pīnmìng gàn , 卖力 màilì

fango SOST m

1. fango:

fango

淤泥 yūní

2. fango:

fango

耻辱 chǐrǔ , 丢脸 diūliǎn

boa SOST f

boa

蟒蛇 mǎngshé

boato SOST m

boato

豪华 háohuá , 奢侈 shēchǐ

boca SOST f

1. boca:

boca

嘴 zuǐ , 口 kǒu

boca

口腔 kǒuqiāng

2. boca:

boca

(凿子等的)锋 (záozi děng de) fēng , 刃 rèn , 刀口 dāokǒu

3. boca:

boca

螯 áo , 钳 qián

4. boca:

boca

出入口 chūrùkǒu

5. boca:

boca

洞 dòng , 孔 kǒng

6. boca:

boca

(酒的)味道 (jiǔ de) wèidɑo

7. boca:

boca

一口(人) yī kǒu(rén)

boca

一头(牲口) yī tóu(shēngkou)

locuzioni:

boca de escorpión

嘴毒的人 zuǐ dú de rén

boca de incendio

消防栓 xiāofángshuān

boca del estómago

胸口 xiōngkǒu

boca del estómago ANAT

贲门 bēnmén

boca de lobo

漆黑 qīhēi

boca de lobo

险境 xiǎnjìng

boca de metro

地铁入口 dìtiě rùkǒu

boca de riego

供水龙头 gōngshuǐ lóngtóu

a boca de jarro

从很近地方(射击) cóng hěn jìn dìfɑng (shèjī)

a boca de jarro

出其不意地 chūqíbùyì de

a boca de jarro

无节制地 wú jiézhì de

abrir boca

开胃 kāiwèi

abrir la boca

打哈欠 dǎ hāqiɑn

abrir la boca

开口说话 kāikǒu shuōhuà

andar de boca en boca

(消息等)被传开 (xiāoxi děng)bèi chuánkāi , 被议论 bèi yìlùn

andar en (la) boca de alguno

受到议论 shòudào yìlùn

a pedir de boca

如愿地 rúyuàn de

a pedir de boca

十分尊重地 shífēn zūnzhòng de

boca abajo

口朝下 kǒu cháo xià , 趴着 pāzhe , 俯卧 fǔwò

boca a boca

口头上 kǒutóu shɑng

boca a boca

人工呼吸 réngōng hūxī

boca arriba

口朝上 kǒu cháo shàng , 仰卧 yǎngwò

buscar la boca

用言语激怒 yòng yányǔ jīnù

callar la boca

不做声 bù zuòshēng

callar la boca

停止(说等) tíngzhǐ(shuō děng)

callar la boca

守口如瓶 shǒukǒu-rúpíng

cerrar la boca

不让人说话 bù ràng rén shuōhuà

cerrar la boca

杀人灭口 shārén-mièkǒu

con la boca abierta

目瞪口呆 mùdèng-kǒudāi

con la boca chica

或 huò

con la boca pequeña

言不由衷 yánbùyóuzhōng

coserse la boca [o callar la boca] de boca

口头上 kǒutóu shàng , 嘴上吹牛的 zuǐ shɑng chuīniú de

coserse la boca [o callar la boca] de boca

赊账 shēzhàng

coserse la boca [o callar la boca] de boca

不立即付款的 bù lìjí fùkuǎn de

de boca de alguien

从某人那儿(得知) cóng mǒu rén nàr(dézhī)

de boca en boca

流传 liúchuán

decir lo que le viene a la boca

信口开河 xìnkǒu-kāihé

echar por la boca

说出(粗话) shuōchū(cūhuà)

en boca cerrada no entran moscas

缄口无祸 jiān kǒu wú huò

hablar por boca de otro (por boca de ganso)

人云亦云 rényún-yìyún

hacerse la boca agua a alguien

回味无穷 huíwèi wúqióng

hacerse la boca agua a alguien

馋涎欲滴 chánxián-yùdī

irse de boca

说漏嘴 shuōlòuzuǐ

no caérsele a alguien de la boca

口口声声 kǒukou-shēngshēng

poner en boca de alguien

认为是某人说的 rènwéi shì mǒurén shuō de

por la boca muere el pez

祸从口出 huò cóng kǒu chū

quitar a alguien de la boca algo

抢先说出 qiǎngxiān shuōchū

tapar la boca

堵某人嘴 dǔ mǒurén zuǐ

tapar la boca

使无言以对 shǐ wúyányǐduì

boda SOST f

boda

婚礼 hūnlǐ

locuzioni:

bodas de diamante

钻石婚(结婚六十周年) zuànshíhūn(jiéhūn liùshí zhōunián)

bodas de oro

金婚(结婚五十周年) jīnhūn(jiéhūn wǔshí zhōunián)

bodas de plata

银婚(结婚二十五周年) yínhūn (jiéhūn èrshíwǔ zhōunián)

bodas de platino

白金婚(结婚六十五周年) báijīnhūn(jiéhūn liùshíwǔ zhōunián)