Juicio Final nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Juicio Final nel dizionario spagnolo»inglese

Juicio Final SOST m

el Juicio Final

the Final Judgment

día del juicio final SOST m

el día del juicio final

Judgment Day

el día del juicio final

the Day of Judgment

Traduzioni di Juicio Final nel dizionario inglese»spagnolo

doomsday

día m del Juicio Final

the Last Judgment

el Juicio Final

the Day of Judgment

el día del Juicio Final

Judgment Day

día m del Juicio Final

Day of Judgment day of reckoning

día del Juicio Final

the day of doom RELIG

el día del Juicio Final

the day of reckoning

el día del juicio final

Traduzioni di Juicio Final nel dizionario spagnolo»inglese

final¹ AGG

final decisión

final

final objetivo

ultimate

final² SOST m

final

end

me quedé hasta el final

I stayed to the end

a finales de junio

at the end of June

al final de la película ella muere

she dies at the end of the movie

no me gustó nada el final

I didn't like the ending at all

tiene un final feliz

it has a happy ending

están al final de la lista

they're at the bottom of the list

estábamos al final de la cola

we were last in line ingl am

estábamos al final de la cola

we were at the back of the queue ingl brit

vivo al final de la calle

I live at the end of the street

al final del partido

at the end of the game

al final tendrá que decidirse

he'll have to make his mind up in the end

siempre protestando pero al final nunca hace nada

he spends his whole time complaining but he never actually does anything

final³ SOST f SPORT

1. final (en fútbol, tenis etc):

final

final

la final de copa

the cup final

pasar a la final

to go through to o make it to the final

2. final <finales fpl > (en béisbol, fútbol americano):

finales

playoffs pl

juicio SOST m

1. juicio (facultad):

juicio

judgment

tiene una gran claridad de juicio

he has very good judgment

tiene una gran claridad de juicio

he's very clear-sighted

no está en su sano juicio

he's not in his right mind

perder el juicio

to go out of one's mind

me vas a hacer perder el juicio

you're going to drive me crazy o mad

2. juicio (prudencia, sensatez):

juicio

sense

tiene muy poco juicio

he's not very sensible

tiene muy poco juicio

he's rather lacking in (common) sense

¡mucho juicio!

don't do anything silly!

¡mucho juicio!

be sensible!

3. juicio (opinión):

juicio

opinion

tiene derecho a expresar su juicio sobre el tema

she has a right to express her opinion on the matter

a mi juicio, se han exagerado los hechos

in my opinion o to my mind, the facts have been exaggerated

lo dejo a tu juicio

I'll leave it up to you

lo dejo a tu juicio

I'll leave it to your discretion

todavía no tengo un juicio formado sobre el asunto

I haven't formed an opinion on the subject yet

4. juicio DIR:

juicio

trial

lo llevaron a juicio por plagio

he was taken to court o sued for plagiarism

ir a juicio

to go to court

5. juicio Cile colloq (caso):

hacerle juicio a alg.

to listen to sb

hacerle juicio a alg.

to pay heed to sb

Juicio Final nel dizionario PONS

Traduzioni di Juicio Final nel dizionario spagnolo»inglese

el juicio final RELIG

the Final [or last] Judgement

el (día del) Juicio final RELIG

the Last Judgement

el día del juicio final

Judgement Day

Traduzioni di Juicio Final nel dizionario inglese»spagnolo

Day of Judgement

día m del Juicio Final

(un)til kingdom come

hasta el Día del Juicio Final

doomsday

día m del juicio final

Traduzioni di Juicio Final nel dizionario spagnolo»inglese

I.final¹ AGG

final (producto, resultado)

end

final (fase, examen)

final

final (solución)

ultimate

el juicio final RELIG

the Final [or last] Judgement

palabras finales

last words

II.final¹ SOST m

final

end

final (de un libro)

ending

final MUS

finale

película con final feliz

film with a happy ending

al final no nos lo dijo

in the end he did not tell us

juicio SOST m

1. juicio (facultad para juzgar):

juicio

reason

2. juicio (razón):

juicio

sense

falta de juicio

lack of common sense

recobrar el juicio

to come to one's senses

tú no estás en tu sano juicio

you're not in your right mind

3. juicio (opinión):

juicio

opinion

a mi juicio

to my mind

emitir un juicio sobre algo

to pass judgement on sth

4. juicio DIR:

juicio

trial

juicio criminal

criminal proceedings

llevar a alguien a juicio

to take sb to court

el (día del) Juicio final RELIG

the Last Judgement

final² SOST f

final SPORT (partido)

final

final (ronda)

finals pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Entonces le pedimos que anule el juicio final, porque es inconstitucional.

palabrasamarillas.blogspot.com

En el día del juicio final, cada alma perdida comprenderála naturaleza de s u propio rechazamiento de la verdad.

www.slideshare.net

La idea es lucir sensacional el día del juicio final.

doncuco.wordpress.com

Se ha extendido un terror generalizado a un supuesto día del juicio final fechado para el 21 de diciembre de 2012.

rincondelbibliotecario.blogspot.com

Él será quien nos acompañará cuando estemos en el juicio final, y abogará por nosotros si aceptamos su expiación y obedecemos los mandamientos que enseñó.

mormon.org

Ningún problema, en este libro encontrarás recetas para hacer las más sabrosas delicatesen en tu coche, hasta el día del juicio final.

www.perdidasentrepaginas.com

Y cuando resucitemos antes del juicio final, nuestros cuerpos no pasarán de nuevo por la muerte física, pues estarán glorificados.

infocatolica.com

Y acabaremos todos en la sentina de una galera a la deriva, jartos de lo que cada uno haya reservado para el juicio final.

santiagonzalez.wordpress.com