consideramos nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di consideramos nel dizionario spagnolo»inglese

I.considerar VB vb trans

1.1. considerar:

considerar asunto/posibilidad

to consider

considerar oferta

to consider

considerar oferta

to give … consideration

considerar ventajas/consecuencias

to weigh up

considerar ventajas/consecuencias

to consider

considera los pros y los contras

weigh up the pros and cons

bien considerado, creo que …

all things considered, I think that …

tenemos que considerar que esta es su primera infracción

we must take into account that this is her first offense

considerando que ha estado enfermo

considering (that) he's been ill

1.2. considerar form (tratar con respeto):

considerar

to show consideration for

considerar

to consider

2. considerar form (juzgar, creer):

considerar + compl

to consider

fue considerado como una provocación

it was considered (to be) provocative

fue considerado como una provocación

it was deemed (to be) provocative form

eso se considera de mala educación

that's considered bad manners

considero casi imposible que podamos llegar a un acuerdo

I believe it is o I consider it to be almost impossible for us to reach an agreement

se le considera responsable del secuestro

he is believed to be responsible for the kidnapping

está muy bien considerado

he is very highly regarded

II.considerarse VB vpr

considerarse persona (juzgarse):

considerarse + compl

to consider oneself

se considera afortunado

he considers himself (to be) very fortunate o lucky

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

considerar algo en su globalidad

to consider sth in its entirety

considerar algo en su globalidad

to consider sth in its totality form

Traduzioni di consideramos nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to take sth under advisement

considerar algo

look into possibility

considerar

weigh up situation

considerar

weigh up pros and cons

considerar

to hold sb culpable for sth

considerar a alguien culpable de algo

to give detailed consideration to sth

considerar algo detenidamente

furthermore, we need to consider his motives

además, or es más, tenemos que considerar sus móviles

chew over suggestion/offer

considerar

look on

considerar

consideramos nel dizionario PONS

Traduzioni di consideramos nel dizionario spagnolo»inglese

I.considerar VB vb trans

considerar

to consider

II.considerar VB vb rifl

considerar considerarse:

considerarse

to consider oneself

Traduzioni di consideramos nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

toss about

considerar

to cast one's net wide (to consider a great number of things or people) fig coll

considerar muchas posibilidades

to hold sb culpable for sth

considerar a alguien culpable de algo

to consult one's feelings

considerar sus sentimientos

ponder

considerar

deem

considerar

esteem

considerar

to esteem it an honour to do sth

considerar un honor (poder) hacer algo

perceive

considerar

entertain

considerar

consideramos Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

considerar a alguien responsable de algo

to hold sb responsible for sth

considerar un honor (poder) hacer algo

to esteem it an honour to do sth

considerar a alguien culpable de algo

to hold sb culpable for sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Con el grupo nuestro, la yerbatera y la aceitera, nosotros consideramos que hemos hecho un aporte importante a la región, a la comunidad.

Actualmente, consideramos que el concepto persona alfabetizada va mucho más allá del dominio del código gráfico de la lengua.

contraelmetodo.blogspot.com

Consideramos entonces simplemente necesidad moral el sometimiento al concepto moral que actúa como mandamiento en nuestro actuar.

wn.rsarchive.org

Eventualmente, harían falta más estaciones de monitoreo de las que tenemos, de lo que consideramos más riesgoso, que es el cloro.

www.tribunadigital.com.ar

Nos consideramos andalucistas, pero no somos excesivamente nacionalistas.

latabernaglobal.com

Lo consideramos interesante porque es un ejemplo de cómo no se deben hacer las cosas y / o de cómo matar moscas a cañonazos.

vidasana.org

Consideramos que además es una canción que muestra evolución en el aspecto artístico y satisface los oídos de quienes quieren escuchar rock.

www.nonfreaks.com

Si consideramos zoth como un sustantivo precedido del artículo definido ha, obtendremos hazoth, o azoth en escritura defectiva.

www.arsgravis.com

Tenemos un problema con su autoridad, o consideramos que ellos están abiertamente desacatando nuestra autoridad.

www.liberatuser.es

Consideramos la eventualidad de solicitar extensión del período de internación, solicitando quince días más, que la mutualista autorizó.

www.aap.org.ar