e. s. m. nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di e. s. m. nel dizionario spagnolo»inglese

e. s. m., E. S. M. Col

e. s. m. → en sus manos

Traduzioni di e. s. m. nel dizionario spagnolo»inglese

E. M.

MS

P. S. M.

pp

s. e. u. o.

errors and omissions excepted

s. e. u. o.

E & OE

S. E.

H.E.

Traduzioni di e. s. m. nel dizionario inglese»spagnolo

MS

E. M. f

HM Queen Elizabeth

S. M. la reina Isabel

HM

S. M.

I/O

de E/S

Traduzioni di e. s. m. nel dizionario spagnolo»inglese

I.M, m [ˈeme] SOST f

1. M (the letter):

M

M

M

m

2. M → mujer

M

female

II.M, m [ˈeme] SOST m

1. M → masculino

M

male

2. M → metro

M

meter ingl am

M

metre ingl brit

3. M → marzo

11-M (en España)

11 March (date of the 2005 Madrid bombings)

Vedi anche: mujer, metro, masculino², masculino¹, marzo

mujer SOST f

1. mujer:

mujer

woman

una clase de gimnasia para mujeres

a women's gymnastics class

las mujeres de la casa

the women of the house

tiene mucho carácter, es toda una mujer

she has a great personality, she's quite a woman!

tu hija ya es toda una mujercita

your daughter's a young woman already

es una mujer hecha y derecha

she's a grown woman

a esta mujer se le ocurre cada cosa

she o this woman has the most amazing ideas colloq

hacerse mujer eufem

to reach puberty

hacerse mujer eufem

to become a woman eufem

ser una mujer de su casa

to be a good housewife

2. mujer (esposa):

mujer

wife

3. mujer esp. Spagna (como apelativo):

¿se habrá ofendido? — ¡no, mujer!

do you think I've offended him — no, of course not

no te preocupes, mujer, ya verás como todo se arregla

don't worry, you'll see everything will be OK colloq

metro SOST m

1.1. metro (medida):

metro

meter ingl am

metro

metre ingl brit

metro cuadrado/cúbico

square/cubic meter

¿cuánto cuesta el metro de esta tela?

how much is this material per meter?

vender algo por metro(s)

to sell sth by the meter

los 100 metros vallas

the 100-meter hurdles

1.2. metro:

metro (cinta métrica)

tape measure

metro (regla)

ruler

2. metro TRASP:

metro

subway ingl am

metro

underground ingl brit form

metro

tube ingl brit

3. metro (en poesía):

metro

meter ingl am

metro

metre ingl brit

masculino² SOST m

masculino

masculine

masculino¹ (masculina) AGG

1. masculino:

masculino (masculina) actitud/hormonas

male

masculino (masculina) mujer/aspecto

masculine

masculino (masculina) mujer/aspecto

manly

sexo: masculino

sex: male

una chica de cabello corto y ropas muy masculinas

a girl with short hair and very masculine clothes

diseñador de ropa masculina

men's fashion designer

diseñador de ropa masculina

designer of men's clothing

2. masculino género/forma:

masculino (masculina)

masculine

marzo SOST m

marzo para ejemplos ver

marzo

March

m² SOST mpl

m2 → metros cuadrados

m2

square meters*

m2

m²

m³ SOST mpl

m3 → metros cúbicos

m3

cubic meters*

m3

m³

m/g.

m/g. → mi giro

m/c.

1. m/c. → mi cargo

2. m/c. → mi cuenta

m/o.

m/o. → mi orden

m/l.

m/l. → mi letra

E¹, e [e] SOST f <pl es>

1. E (the letter):

E

E

E

e

2. E (en Río de la Plata):

E

P

E

Parking

E. SOST m

E. → Este

E.

E

E.

East

e² CONG

e used instead of → y before i- or, hi-except before hie-(e.g. leones y hienas or where it begins a question or exclamation (e.g. ¿Y Inés?)

e

and

España e Italia

Spain and Italy

padre e hijo

father and son

Vedi anche: y², Y¹

y² CONG

1.1. y (indicando conexión, añadidura):

y

and

habla inglés, francés y alemán

he speaks English, French and German

una zona montañosa y de escasa vegetación

a mountainous, sparsely vegetated area

yo me quedo y los niños también

I'm staying and so are the children

ella tiene 25 años y él 28

she's 25 and he's 28

1.2. y (con valor adversativo):

y

while

y

and

¡yo aquí trabajando y ellos en la playa!

here am I working while o and they're at the beach!

2.1. y (indicando acumulación):

y

and

iba llegando gente y más gente

more and more people kept arriving

habla y habla pero no dice nada

he talks and talks but he doesn't really say anything

2.2. y (introduciendo una consecuencia):

y

and

media hora más y estamos en Caracas

another half hour and we'll be in Caracas

atrévete y verás

just you dare and you'll see!

3.1. y (en preguntas):

¿y tu padre? ¿qué tal está?

and how's your father?

¿y Mónica? ¿se ha ido?

where's Monica? has she gone?

yo no oigo nada ¿y tú?

I can't hear anything, can you?

a mí me regaló dinero ¿y a ti?

she gave me money, what did she give you ? o what about you?

nos vamos — pero ¿y el trabajo?

we're going — but, what about the work?

¿y? ¿qué resolvieron?

well? o so? what did you decide?

3.2. y colloq (expresando indiferencia):

y

so colloq

no hay trenes — ¿y? o ¿y qué? vamos en taxi

there are no trains — so what? o what of it? we can take a taxi

¿y a mí qué?

so, what's it to me?

4.1. y:

… y todo colloq

… and everything colloq

la casa tiene piscina y todo

the house has a swimming pool and everything

fíjate que le pega y todo

you know, he even hits her

4.2. y (encabezando respuestas):

y esp. RíoPl colloq

well

¿y se lo diste? — y sí, no tuve más remedio

and you gave it to him? — well yes, I had no choice

y bueno, habrá que hacerlo

oh well, we'll have to do it

5. y (en números):

cuarenta y cinco

forty-five

doscientos treinta y tres

two hundred and thirty-three

uno y medio

one and a half

Y¹, y SOST f [i ˈɣrjeɣa, je, o RíoPl ɲe] (the letter)

Y

Y

Y

y

e. s. m. nel dizionario PONS

Traduzioni di e. s. m. nel dizionario spagnolo»inglese

S.M.

H.M.

Traduzioni di e. s. m. nel dizionario inglese»spagnolo

I/O

E/S

HMS

el Servicio de S.M.

HMS

Buque m de S.M.

HMSO

imprenta f de S.M.

HMI

Inspector(a) m (f) de S.M.

HMG

el Gobierno de S.M.

Traduzioni di e. s. m. nel dizionario spagnolo»inglese

M, m SOST f

M

M, m

M de María

M for Mary ingl brit

M de María

M for Mike ingl am

e CONG (antes de ‘hi’ o ‘i’)

madres e hijas

mothers and daughters

E, e SOST f

E

E, e

E de España

E for Edward ingl brit

E de España

E for easy ingl am

E

E ABBR Este

E

E

S, s SOST f

S

S, s

S de Soria

S for Sugar

S.

S. ABBR San

S.

St

s/n

s/n ABBR sin número

s/n

no number