ora nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ora nel dizionario spagnolo»inglese

ora CONG letter

cae ora en la tierra, ora en la roca

it falls now on the soil, now among the stones letter

cae ora en la tierra, ora en la roca

some falls on the soil, some among the stones

ORA [ˈora] SOST f

ORA (en España) → Operación de Regulación del Aparcamiento

orar VB vb intr

1. orar form RELIG:

orar

to pray

orar por algo/alg.

to pray for sth/sb

2. orar form (hablar):

orar

to speak

os PRON PERS Spagna

1. os (como complemento directo, indirecto):

os

you

os veo mañana

I'll see you tomorrow

os lo he dicho mil veces

I've told you a hundred times

os lo ha prometido

she's promised it to you o she's promised you it

os ha pintado la habitación

he has painted your room for you

os voy a quitar el balón

I'm going to take the ball off you o away from you

¿os resultó interesante?

did you find it interesting?

se os ha manchado la alfombra

your carpet is stained

2. os refl:

os

yourselves

no os engañéis

don't kid yourselves

sentaos un rato (esp. en leng hablado), sentaros un rato

sit down for a while

3. os (recíproco):

creía que vosotros dos os conocíais

I thought you two knew each other

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

y el resto se os dará por añadidura BIBL

and all these things shall be added unto you

Traduzioni di ora nel dizionario inglese»spagnolo

kia ora [ˌkɪə ˈɔːrə] INTER ingl NZ

kia ora (as a greeting)

¡hola!

kia ora (on the phone)

sí

kia ora (on the phone)

aló SAm

kia ora (on the phone)

diga Spagna

kia ora (on the phone)

dígame Spagna

kia ora (on the phone)

bueno Mess

kia ora (on the phone)

olá RíoPl

OS¹ AGG

OS → outsize

Vedi anche: outsize

outsize [ingl am ˌaʊtˈsaɪz, ingl brit ˈaʊtsʌɪz], ingl amesp out-sized [-d] AGG

1. outsize MODA:

outsize

de talla gigante

outsize

de talle gigante RíoPl

2. outsize (very large):

outsize

gigantesco

outsize

enorme

OS² SOST

1. OS INFORM → operating system

OS

SO m

2. OS NAUT → Ordinary Seaman

3. OS (in UK) → Ordnance Survey

Vedi anche: Ordnance Survey, operating system

Ordnance Survey SOST (in UK)

Ordnance Survey

servicio oficial de cartografía

operating system SOST

operating system

sistema m operativo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

you-all (as direct object)

os Spagna

you-all (as indirect object)

os Spagna

prayer meeting

reunión f para orar

ora nel dizionario PONS

Traduzioni di ora nel dizionario spagnolo»inglese

ora CONG elev

ora..., ora...

now ..., now ...

ora..., ora...

either ..., or ...

I.os PRON pers (objeto directo e indirecto)

os

you

II.os PRON reflexivo

os

yourselves

¿os marcháis?

are you leaving?

orar VB vb intr elev

orar por algo

to pray for sth

orar por algo (rogar)

to plead for sth

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

¿os marcháis?

are you leaving?

ese os da sopas con honda a todos vosotros

he's streets ahead of all of you

os pido que hagáis menos ruido

I'm asking you to make less noise

hasta que la muerte os separe (matrimonio)

till death do you part

Traduzioni di ora nel dizionario inglese»spagnolo

OS [ˌəʊˈes, ingl am ˌoʊ-]

1. OS → ordinary seaman

OS

marinero m

2. OS → Ordnance Survey

OS

servicio m oficial de topografía y cartografía

3. OS INFORM → operating system

OS

sistema m operativo

Vedi anche: ordinary seaman, operating system

ordinary seaman <-men> SOST

ordinary seaman

marinero m de segunda clase

operating system SOST INFORM

operating system

sistema m operativo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

yourselves

os

I see you

te/os veo

I love you

te/os amo

ora Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ora..., ora...

now ..., now ...

ora..., ora...

either ..., or ...

pies, ¿para qué os quiero?

time to leave!

orar por algo

to pray for sth

orar por algo (rogar)

to plead for sth

¿os marcháis?

are you leaving?

os pido que hagáis menos ruido

I'm asking you to make less noise

¿os marcháis?

are you leaving?

hasta que la muerte os separe (matrimonio)

till death do you part

se os vio entrar en el edificio

you were seen to enter the building

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La madre que ora resueltamente para que su pequeño crezca sano no está esperando una retribución de su amor.

www.sgi.org

Si su pueblo ora, no habrá poder de este mundo que nos pueda detener.

www.estudios.me

Conózcale por tanto, como su intercesor cada vez que ora.

es.desiringgod.org

La gente en la calle lleva dos años diciendo que no, que hay ora realidad y que hay que trabajar para conseguir la, apostilló.

www.noticieroindustrial.com

Cuando usted ora por sus enemigos en lugar de aborrecer los, se está convirtiendo en candidato a la prosperidad.

es.kcm.org

Ora nos tenemos que organizar para defendernos del gobierno, y se supone que está para servirnos.

www.dosorillas.org

Ora igualmente por aquellos asuntos físicos que podrían salir mal en una semana como esta: salud, protección, accidentes, viajes, fronteras, etc., etc., etc..

ibvn.wordpress.com

Este 2010 ya dejaremos de guaguarear con lo de los podcast, ora si vamos a regresar recios.

losmasparados.wordpress.com

No saber si ora el encuadre ora la exposición quedarían imperfectos bajo tu mirada a veces crítica e inconforme.

www.concursocartasdeamor.com

Y agregamos: el que ora mucho se santifica y salva a muchos.

nonpossumus-vcr.blogspot.com