portát nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di portát nel dizionario spagnolo»inglese

I.portar VB vb trans

1. portar form arma/bandera:

portar

to carry

portar

to bear form

el detenido portaba una pistola

the arrested man was carrying a pistol

2. portar form uniforme/vestido:

portar

to wear

II.portarse VB vpr (comportarse)

si no te portas bien te vas a la cama

if you don't behave (yourself) you'll go straight to bed

hoy se han portado muy mal

they've behaved very badly o been very badly behaved today

portarse bien/mal con alg.

to treat sb well/badly

la empresa se ha portado muy bien con ellos

the company has treated them very well

computadora portátil SOST f

computadora portátil

portable computer

computadora portátil (más pequeña)

laptop computer

portátil¹ AGG

portátil

portable

portátil² SOST m INFORM

portátil

laptop

portátil

portable computer

consola portátil, consola de bolsillo SOST f

consola portátil

portable games console

ordenador portátil SOST m

ordenador portátil

portable computer

ordenador portátil (más pequeño)

laptop computer

formato de documento portátil SOST m

formato de documento portátil

portable document format

formato de documento portátil

PDF

porta SOST f

1. porta NAUT:

porta

porthole

2. porta ANAT:

porta

portal

porta

porta

portada SOST f

1. portada:

portada (de un libro)

title page

portada (de un periódico)

front page

portada (de una revista)

cover

portada INFORM

home page

2. portada (de una iglesia):

portada

front

portada

facade

pret-a-porter [pretaporˈte] AGG

pret-a-porter

ready-to-wear

pret-a-porter

off-the-peg ingl brit

portát nel dizionario PONS

Traduzioni di portát nel dizionario spagnolo»inglese

I.portar VB vb trans (perro)

portar

to fetch

II.portar VB vb rifl

portar portarse:

portarse

to behave

portarse bien con alguien

to treat sb well

el niño se porta bien/mal

the child is well-/badly behaved

portarse como un hombre

to act like a man

nuestro equipo se ha portado

our team performed well

portátil AGG

portátil

portable

máquina de escribir portátil

portable typewriter

ordenador portátil

laptop

porte SOST m

1. porte (transporte):

porte

transport

porte aéreo

air freight

gastos de porte

transport costs

a porte debido

carriage forward

2. porte (gastos de transporte):

porte

transport costs pl

porte

shipping

3. porte (correo):

porte

postage

porte por expreso

express postage

porte de un paquete

parcel post

porte suplementario

additional postage charge

4. porte (de buque):

porte

capacity

buque de gran porte

large vessel

5. porte (aspecto):

porte

appearance

es un hombre de porte distinguido

he has a distinguished air

mostrar un porte severo

to look strict

portada SOST f

1. portada (fachada):

portada

front

2. portada:

portada TIPOGR

title page

portada GIORN

cover

portazo SOST m

portazo

slam (of the door)

dar un portazo

to slam the door

despedirse con un portazo

to slam one's door on the way out

dar a alguien un portazo en las narices colloq

to slam the door in sb's face

portero (-a) SOST m (f)

1. portero:

portero (-a) (conserje)

caretaker

portero (-a) (en un edificio de viviendas)

porter

portero automático

entryphone

2. portero Arg (administrador):

portero (-a)

building manager

3. portero SPORT (fútbol):

portero (-a)

goalkeeper

portero (-a)

goaltender

4. portero (de club, discoteca):

portero

doorman

portera

doorwoman

portal SOST m

1. portal (zaguán):

portal

hall

2. portal pl (soportales):

portal

arcade

3. portal RELIG:

portal de Belén

Nativity scene

4. portal INFORM:

portal

portal

I.portear VB vb intr

portear

to slam the door

II.portear VB vb trans

portear

to transport

portear

to ship

I.porteño (-a) AGG

porteño (-a)

of/from Buenos Aires

II.porteño (-a) SOST m (f)

porteño (-a)

native/inhabitant of Buenos Aires

I.aportar VB vb trans

1. aportar (contribuir):

aportar

to contribute

he aportado algo a la fiesta

I've made a contribution to the party

no aporta nada ir a esa conferencia

it's not worth going to that conference

2. aportar (información, evidencia, testigos, pruebas):

aportar

to provide

3. aportar (traer):

aportar

to bring

aportar al matrimonio

to bring to the marriage

II.aportar VB vb intr

1. aportar (llegar a puerto):

aportar

to reach port

2. aportar (recalar):

aportar

to show up

hace tiempo que no aporta por aquí

he/she hasn't put in an appearance here for quite a while

portát dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di portát nel dizionario spagnolo»inglese

soporte de perfil en U

soporte de perfil en U

U-section beam

brida de soporte delantera

brida de soporte delantera

front bearing flange