Traduzioni di pte. nel dizionario spagnolo»inglese

I.Pte., pte. AGG

Pte. → presente

II.Pte., pte. SOST m

Pte. → puente

Pte.

Br.

III.Pte., pte. SOST mf

Pte. → presidente

Pte.

Pres.

Vedi anche: puente, puente², puente¹, Presidente del Gobierno, presidente, presente³, presente²

puente Info

puente

Puentes are very important in Spain and most of Latin America. Hacer puente means that when a working day falls between two public holidays, it too is taken as a holiday.

puente² SOST m puente

1. puente INGEGN:

puente

bridge

sirvió de puente entre las autoridades y los secuestradores

he acted as intermediary between o as a go-between for the authorities and the kidnappers

tender puente o un puente

to build bridges

2.1. puente ODONT:

puente

bridge

2.2. puente MUS:

puente

bridge

2.3. puente (de anteojos):

puente

bridge

3. puente ELETTR:

puente

bridge circuit

puente

bridge

le tuve que hacer el o un puente AUTO CORSE

I had to hot-wire it

4. puente (vacación):

puente

≈ long weekend (linked to a public holiday by an extra day's holiday in between)

el martes es fiesta, así que seguramente haremos puente

Tuesday's a public holiday so we'll probably get Monday off as well

puente de mayo (junio, etc)

the May (June, etc) long weekend

5. puente NAUT:

puente, tb. puente de mando

bridge

puente¹ AGG invariable

puente → crédito

Presidente del Gobierno Info

Presidente del Gobierno

The president of the Spanish central government and the equivalent of the Prime Minister in the UK. Each party running for power in Spain nominates a person, usually the party leader, to become the president if that party wins the elections. He is appointed for a four-year term, and may be reelected in the next general election. However, the Congreso de los Diputados can pass a vote of censure on him, forcing him to resign and call an early election.

presidente (presidente) [o (presidenta)] SOST m (f) Presidente del Gobierno

1. presidente POL:

presidente (presidente) [o (presidenta)]

president

el presidente del gobierno

the prime minister

el presidente del gobierno

the premier

presidente del Congreso de los Diputados

Speaker (of the lower chamber of Spanish Parliament)

el Presidente de la Comisión Europea

the President of the European Commission

2. presidente (de una compañía, un banco):

presidente (presidente) [o (presidenta)]

president

presidente (presidente) [o (presidenta)]

chairman ingl brit

3. presidente (de una reunión, un comité, acto):

presidente (presidente) [o (presidenta)]

chair

presidente (presidente) [o (presidenta)]

chairperson

presidente de honor

honorary president o chairman

4. presidente DIR (de un tribunal):

presidente (presidente) [o (presidenta)]

presiding judge

presidente (presidente) [o (presidenta)]

presiding magistrate

5. presidente (de un jurado):

presidente (presidente) [o (presidenta)]

chairman

presente³ SOST f form

por la presente me complace informarle que …

I am pleased to inform you that … form

por la presente pongo en su conocimiento que …

I am writing to inform you that … form

los firmantes de la presente queremos expresar …

we the undersigned wish to express … form

presente² SOST m

1.1. presente (en el tiempo):

el presente

the present

1.2. presente LING:

presente

present tense

presente

present

2. presente <los presentes;mpl las presentes;fpl > (asistentes):

los presentes; las presentes; los presentes; las presentes

those present

entre los presentes estaba el obispo

among those present was the bishop

los presentes permanecieron en silencio

everyone there o those present remained silent