refl nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di refl nel dizionario spagnolo»inglese

real¹ AGG

1. real (verdadero, no ficticio):

el libro narra un hecho real

the book tells a true story

es muy distinta en la vida real

she's very different in real life

historias de la vida real

real-life stories

historias de la vida real

true o true-life stories

2. real (de la realeza):

real

royal

la familia real

the royal family

por real decreto

by royal decree

la Real Academia Española de la Lengua

the Royal Academy of the Spanish Language

3. real colloq (uso expletivo):

porque me da la real gana

because I damn well want to colloq

real² SOST m

1.1. real (moneda):

real

real (old Spanish coin worth a quarter of a peseta, also a Peruvian 10 centavo coin)

estar sin un real colloq

to be flat broke colloq

estoy sin un real

I'm flat broke colloq

estoy sin un real

I don't have a penny colloq

estoy sin un real

I don't have a dime ingl am colloq

no valer un real colloq

to be worth nothing

los terrenos no valen ni un real

the land isn't worth a penny o is worthless

1.2. real FIN:

real

real (Brazilian unit of currency)

1.3. real <reales mpl > AmC colloq (dinero):

reales

cash colloq

2.1. real MILIT:

real

camp

sentar o establecer sus o los reales ejército:

to set up camp

sentar o establecer sus o los reales persona:

to install oneself

sentar o establecer sus o los reales empresa:

to set up

2.2. real (recinto):

real de la feria

fairground

águila real SOST f

águila real

golden eagle

ánade real SOST mf

ánade real

mallard

número real SOST m

número real

real number

gonzalito real SOST m

gonzalito real

orange-crowned oriole

real sitio SOST m

real sitio

summer residence (of the Spanish monarchs)

escalera real SOST f

escalera real

royal flush

escala real SOST f

escala real

royal flush

fuego real SOST m

fuego real

live ammunition

refl nel dizionario PONS

Traduzioni di refl nel dizionario spagnolo»inglese

I.real AGG

1. real (verdadero):

real

real

basado en hechos reales

based on a true story

no me da la real gana colloq

I don't feel like it

2. real (del rey):

real

royal

Alteza real

Royal Highness

palacio real

royal palace

3. real (espléndido):

real

splendid

II.real SOST m

1. real STOR (antigua moneda española):

real

real (old coin worth quarter of a peseta)

estar sin un real colloq

to be penniless

2. real FIN (moneda de Brasil):

real

real

3. real (de la feria):

real

fairground

rey SOST m

rey

king

los Reyes

The King and Queen

los Reyes Católicos

the Catholic Monarchs

los Reyes Católicos

Ferdinand and Isabella

los Reyes Magos

the Magi

los Reyes Magos

the Three Kings

el día de Reyes

Epiphany

el día de Reyes

Twelfth Night

locuzioni:

lo mismo me da rey que roque

it's all the same to me

no temer rey ni roque

to fear nothing and nobody

a rey muerto rey puesto

off with the old, on with the new

rete AGG Mess (muy)

rete

very

su hija es rete alta

their daughter is very tall

relé SOST m ELETTR

relé

relay

res SOST f

1. res (animal):

res

beast

reses de matadero

animals for slaughter

carne de res

beef

2. res AmLat (vaca):

res

head of cattle

red SOST f

1. red (malla):

red

net

red de arrastre

trawl net

echar las redes

to cast the nets

2. red (sistema):

red

network

red comercial

business [or sales] network

red vial

road network

han desarticulado una red de carteristas

they have broken up a gang of pickpockets

3. red ELETTR:

red

mains pl ingl brit

red

power lines pl

avería en la red

mains failure ingl brit

avería en la red

power failure

locuzioni:

caer en la red

to fall into the trap

reno SOST m

reno

reindeer

red social SOST

Contributo di un utente

red social f Internet

social network

red móvil SOST

Contributo di un utente

red móvil f TELECOM

mobile network

red inalámbrica SOST

Contributo di un utente

red inalámbrica f TELECOM

wireless network

refl dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di refl nel dizionario spagnolo»inglese

relé temporizado

relé temporizado

timer

corriente de aire

corriente de aire

air flow

área de aspiración

área de aspiración

suction cross-section

compresor de tres cilindros

compresor de tres cilindros

three cylinder compressor

área de compresión

área de compresión

pressure cross section

área de aspiración ideal

área de aspiración ideal

ideal suction cross-section

sector de aire acondicionado

sector de aire acondicionado

air-conditioning range

caudal de aire

caudal de aire

air output

área de compresión ideal

área de compresión ideal

ideal pressure cross section

recubrimiento resistente al aire de mar

recubrimiento resistente al aire de mar

sea-air-resistant coating