dog nel dizionario PONS

Traduzioni di dog nel dizionario spagnolo»italiano

doy [doĭ]

doy → dar

Vedi anche: dar

I.dar [dar] VB trans

1. dar:

dar

dare

2. dar (causar) alegría, pena, miedo etc):

dar

fare

dar gusto [+inf]

essere un piacere [+inf]

me da escalofríos

mi vengono i brividi

3. dar (un salto):

dar

fare

4. dar (luz):

dar

accendere

5. dar:

han dado las tres (hora)

sono le tre

6. dar (beneficio):

dar

fruttare

7. dar (película):

dar

dare

8. dar (saludos):

dar

portare

9. dar (valor):

dar

attribuire

locuzioni:

no dar (ni) una fig

non imbroccarne una fam

¡(y) dale!

e dagli! fam

II.dar [dar] VB intr

1. dar:

dar a (ventana etc)

dare a

2. dar:

dar con alg

imbattersi in qn

dar con a/c

trovare qc

3. dar:

dar de sí

offrire, dare

dar de beber/de comer

dar da mangiare/da bere

dar de beber/de comer (tela)

allargarsi

4. dar:

dar en blanco

colpire

dar en blanco (suelo)

cadere

5. dar:

dar para

bastare per

no da para más

non ce la fa più

dar para mucho (tema etc) fig

essere fecondo

6. dar:

dar por muerto

dare per morto

7. dar:

dar que hablar

far parlare di sé

dar que pensar

dare da pensare

¡qué más da!

che importa!

dar que hacer

dar da fare

locuzioni:

me da igual

per me è lo stesso

III.dar <darse> [dar] VB refl

dar (las cartas) (juego)

dare (le carte)

dale que te pego

a più non posso

no dar con el nombre

non trovare il nome

dar contra a/c

inciampare contro qc

dar en la cara (sol)

dare in faccia

darle a alg por ahí

avere il pallino

don [don] SOST m

don

signor (davanti a nome proprio maschile)

don Alfonso (Martín)

(il) signor Alfonso (Martín)

don [don] SOST m

don

dono m

don

talento m

dos [dos] NUM

dos

dos

el dos de octubre

il due ottobre

a las dos

alle due

son las dos (y cuarto)

sono le due (e un quarto)

dos mil

duemila

en dos días

in due giorni

dentro de dos días

fra due giorni

de dos en dos

due alla volta

los dos

entrambi, tutt’e due

somos dos

siamo in due

cada dos por tres

continuamente

doña [ˈdoɲa] SOST f

doña

signora f (davanti a nome proprio femminile)

doña Laura (García)

(la) signora Laura (García)

doce [ˈdoθe] NUM

doce → dos

doce

dodici

Vedi anche: dos

dos [dos] NUM

dos

dos

el dos de octubre

il due ottobre

a las dos

alle due

son las dos (y cuarto)

sono le due (e un quarto)

dos mil

duemila

en dos días

in due giorni

dentro de dos días

fra due giorni

de dos en dos

due alla volta

los dos

entrambi, tutt’e due

somos dos

siamo in due

cada dos por tres

continuamente

dogo [ˈdoɣo] SOST m ZOOL

dogo

alano m

I.dote [ˈdote] SOST m

dote

dote f

II.dote [ˈdote] SOST

dotes

doti fpl

dotes

talento m

I.todo [ˈtoðo, -a] AGG, PRON, toda

todo

tutto, -a

todo lo que (o todo cuanto)

tutto quello che

todos los domingos

tutte le domeniche

estaban todos

c’erano tutti

estar en todo

occuparsi di tutto

de todas -as

assolutamente

ir a por todas

metterci l’anima

II.todo [ˈtoðo, -a] AVV

todo

tutto, completamente

ante (o sobre) todo

soprattutto

con todo

nonostante

del todo

del tutto

no del todo

non del tutto

después de todo

dopo tutto

III.todo [ˈtoðo, -a] SOST

todo

tutto m

o todo o nada

o tutto o niente

I.dado [ˈdao] VB pp

dado → dar

II.dado [ˈdao] CONG

dado que

dato che, poiché

Vedi anche: dar

I.dar [dar] VB trans

1. dar:

dar

dare

2. dar (causar) alegría, pena, miedo etc):

dar

fare

dar gusto [+inf]

essere un piacere [+inf]

me da escalofríos

mi vengono i brividi

3. dar (un salto):

dar

fare

4. dar (luz):

dar

accendere

5. dar:

han dado las tres (hora)

sono le tre

6. dar (beneficio):

dar

fruttare

7. dar (película):

dar

dare

8. dar (saludos):

dar

portare

9. dar (valor):

dar

attribuire

locuzioni:

no dar (ni) una fig

non imbroccarne una fam

¡(y) dale!

e dagli! fam

II.dar [dar] VB intr

1. dar:

dar a (ventana etc)

dare a

2. dar:

dar con alg

imbattersi in qn

dar con a/c

trovare qc

3. dar:

dar de sí

offrire, dare

dar de beber/de comer

dar da mangiare/da bere

dar de beber/de comer (tela)

allargarsi

4. dar:

dar en blanco

colpire

dar en blanco (suelo)

cadere

5. dar:

dar para

bastare per

no da para más

non ce la fa più

dar para mucho (tema etc) fig

essere fecondo

6. dar:

dar por muerto

dare per morto

7. dar:

dar que hablar

far parlare di sé

dar que pensar

dare da pensare

¡qué más da!

che importa!

dar que hacer

dar da fare

locuzioni:

me da igual

per me è lo stesso

III.dar <darse> [dar] VB refl

dar (las cartas) (juego)

dare (le carte)

dale que te pego

a più non posso

no dar con el nombre

non trovare il nome

dar contra a/c

inciampare contro qc

dar en la cara (sol)

dare in faccia

darle a alg por ahí

avere il pallino

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La idea de este delicioso hot dog o perro caliente es muy sencilla y de un sabor delicioso.

cocinayrecetas.hola.com

Las golosinas se cambiaron por un pedazo de pizza o un hot dog!

www.isabelvelasco.com

Vocablos como béisbol, flash, hot dog, mall, monitor, confort, pertenecen a áreas tan diferentes como la informática o la deportiva.

reglasespanol.about.com

Por ejemplo, las panaderías venden tequeños gigantes, del tamaño de un hot-dog, cuya grosería no tiene nombre.

www.escribirparaque.com

Una vez le recetó un pelotazo a un aficionado que mientras jugaba atrás del jardín izquierdo, estaba parado para comprar un hot-dog.

tribuna.info

Se pierde la continuidad en la estandarización del hot dog a cualquier temperatura y en el sándwich de cualquier cosa.

www.scielo.org.ar

Pero eso ya lo sabías, cada vez que has pedido un taco o un asqueroso hot dog.

elojoenlapaja.blogspot.com

El problema es que en 1983 fue ampayado saliendo de un restaurante de comida rápida con un hot dog y una bebida.

dedomedio.com

Si eres de los que tiene talento para crear dog tags personalizadas, pon a prueba tus habilidades y mánda les tu diseño.

www.teamplayers.es

Se detienen en una esquina y compran un perro caliente (hot dog).

www.gutierrezandres.com