Traduzioni di „Conan“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

conato [koˈnato] SOST m

1. conato (intento):

conato

(gescheiterter) Versuch m

conato

Fehlschlag m

conato de homicidio DIR

versuchter Totschlag

2. conato (propensión):

conato

Neigung f

3. conato (empeño):

conato

Bestreben nt

concón [koŋˈkon] SOST m Cile ZOOL

concón

chilenische Waldohreulenart

condón [kon̩ˈdon] SOST m

condón

Kondom m o nt

condón femenino

Femidom nt

congal [koŋˈgal] SOST m Mess

congal

Bordell nt

condal [kon̩ˈdal] AGG

condal

gräflich

coñac [koˈɲak] SOST m <pl coñacs>

coñac

Kognak m

coñac

Weinbrand m

coñón [koˈɲon] SOST m volg

coñón

Scherzbold m colloq

conga [ˈkoŋga] SOST f

1. conga Cuba (hutía):

conga

Baumratte f

2. conga MUS:

conga

Conga f

3. conga Col (hormiga):

conga

giftige Ameise f

4. conga pl (tambores):

conga

Congas f pl

conde(sa) [ˈkon̩de, konˈdesa] SOST m(f)

conde(sa)

Graf(Gräfin) m (f)

conca [ˈkoŋka] SOST f

conca

Schneckenhaus nt

congona [koŋˈgona] SOST f AmLat BOT

congona

ein Pfeffergewächs mit medizinischem Nutzen

connato (-a) [konˈnato, -a] AGG ricerc

connato (-a) con

zur gleichen Zeit geboren wie +nom

condena [kon̩ˈdena] SOST f

1. condena (castigo):

condena

Strafe f

cumplir una condena

eine Strafe verbüßen

2. condena DIR (sentencia):

condena

Strafurteil nt

condena

Verurteilung f

condena condicional

Strafaussetzung zur Bewährung

condena a muerte

Verurteilung zum Tode

3. condena (rechazo):

condena

Verurteilung f

la condena del terrorismo es unánime en el país

der Terrorismus wird im Land einmütig verurteilt

coñazo [koˈɲaθo] SOST m volg

1. coñazo (persona):

coñazo

Nervensäge f colloq

2. coñazo (fastidio):

coñazo

Mist m

coñazo

Stuss m

menudo coñazo de película

so ein Scheißfilm

dar el coñazo a alguien

jdm auf den Sack gehen

dar el coñazo a alguien

jdn nerven colloq

3. coñazo (cosa):

coñazo

Schweinerei f colloq

coñazo

Sauerei f colloq

¡esto es un coñazo!

das ist ein Hammer! colloq

conuco [koˈnuko] SOST m AmLat

conuco

kleiner Bauernhof nt

conuco

kleines Anwesen nt

conejo [koˈnexo] SOST m

1. conejo (roedor):

conejo

Kaninchen nt

conejo de Indias

Meerschweinchen nt

conejo de Indias fig

Versuchskaninchen nt

2. conejo Arg volg (vagina):

conejo

Muschi f colloq

conejo

Möse f colloq

coneja [koˈnexa] SOST f

1. coneja (roedora):

coneja

weibliches Kaninchen f

2. coneja pegg (mujer):

coneja

gebärfreudige Frau f

congrí [koŋˈgri] SOST m Cuba, RDom GASTR

congrí

Gericht aus Reis und Bohnen

coniza [koˈniθa] SOST f BOT

coniza

Alant m

contar VB

Contributo di un utente

contar con tres años vb intr

drei Jahre alt sein

contar tres años vb trans

drei Jahre alt sein