Traduzioni di „Pädophiler“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

alquiler [alkiˈler] SOST m

1. alquiler:

alquiler (acción)

Mieten nt

alquiler (de parte del dueño)

Vermieten nt

alquiler de coches

Autoverleih m

alquiler con opción de compra

Leasing nt

2. alquiler (precio):

alquiler

Miete f

alquiler mensual

Monatsmiete f

alquileres retrasados

Mietrückstände m pl

mochilero (-a) [moʧiˈlero, -a] SOST m (f)

mochilero (-a)

Rucksacktourist (in) m (f)

ir de mochilero [o mochilera]

mit dem Rucksack reisen

ir de mochilero [o mochilera]

backpacken

pádel, paddle [ˈpaðel] SOST m SPORT

pádel

Paddletennis nt

I . padecer [paðeˈθer] irreg como crecer VB vb intr

1. padecer (sufrir):

padecer

leiden

desde que su hijo salía con la moto padecía mucho

er/sie litt sehr, seit sein/ihr Sohn mit dem Motorrad unterwegs war

2. padecer (tener una enfermedad):

padecer

leiden

padece del corazón

er/sie hat eine Herzkrankheit

padece del corazón

er/sie hat es mit dem Herzen colloq

II . padecer [paðeˈθer] irreg como crecer VB vb trans

1. padecer (enfermedad):

padecer

leiden an +dat/unter +dat

padecer

erleiden

padecer una enfermedad

krank sein

padecer una enfermedad

an einer Krankheit leiden

padecer insomnio

unter Schlaflosigkeit leiden

2. padecer (desengaño):

padecer

erleiden

padecer un error

einem Irrtum unterliegen

3. padecer (soportar):

padecer

ertragen

padecer un jefe severo durante muchos años

einen strengen Chef viele Jahre lang ertragen

4. padecer (sufrir):

padecer

erleiden

la región ha padecido varias catástrofes en los últimos tiempos

die Region hat in der letzten Zeit einige Katastrophen erlitten

padilla [paˈðiʎa] SOST f

1. padilla (sartén):

padilla

kleine Pfanne f

2. padilla (horno):

padilla

Brotbackofen m

padrillo [paˈðriʎo] SOST m CSud

padrillo

Deckhengst m

adopción [aðoβˈθjon] SOST f

1. adopción (de niños):

adopción

Adoption f

2. adopción (de nacionalidad, religión):

adopción

Annahme f

3. adopción (de medidas):

adopción

Ergreifen nt

adopción de un acuerdo

Beschlussfassung f

4. adopción (de actitudes):

adopción

Einnehmen nt

adoptivo (-a) [aðopˈtiβo, -a] AGG

1. adoptivo (personas):

adoptivo (-a)

Adoptiv-

hijo adoptivo

Adoptivkind nt

hijo adoptivo (chico)

Adoptivsohn m

hija adoptiva

Adoptivtochter f

2. adoptivo (cosas):

adoptivo (-a)

Wahl-

patria adoptiva

zweite Heimat

patria adoptiva

Wahlheimat f

alfiler [alfiˈler] SOST m

1. alfiler (aguja):

alfiler

Stecknadel f

no caber un alfiler fig

vollgestopft sein

2. alfiler (broche):

alfiler

Anstecknadel f

alfiler de corbata

Krawattennadel f

alfiler de gancho Arg

Sicherheitsnadel f

ir de veinticinco alfileres

geschniegelt und gebügelt sein

3. alfiler (pinza):

alfiler

Wäscheklammer f

llevo la lección prendida con alfileres fig

ich habe mich auf die Prüfung schlecht vorbereitet