Traduzioni di „Signale“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . signar [siɣˈnar] VB vb trans

1. signar (marcar):

signar

abzeichnen

2. signar (firmar):

signar

unterschreiben

signar

unterzeichnen

signar

signieren

3. signar RELIG:

signar

bekreuzen

II . signar [siɣˈnar] VB vb intr

signar (comunicarse en lengua de signos)

gebärden

III . signar [siɣˈnar] VB vb rifl signarse

signarse

sich bekreuzigen

single [ˈsiŋgel] SOST m MUS

single

Single f

signo [ˈsiɣno] SOST m

1. signo (señal):

signo

Zeichen nt

signo de enfermedad

Krankheitssymptom nt

2. signo (carácter escrito):

signo

Schriftzeichen nt

3. signo ASTRO:

signo

Sternzeichen nt

signos del zodíaco

Sternzeichen des Tierkreises

4. signo (en ortografía):

signo

Zeichen nt

signo de admiración [o exclamación]

Ausrufezeichen nt

signo de interrogación [o pregunta]

Fragezeichen nt

signo de puntuación

Satzzeichen nt

signo de puntuación

Interpunktionszeichen nt

5. signo MAT:

signo

Zeichen nt

signo de la adición [o de la suma] [o más] [o positivo]

Pluszeichen nt

signo de la división

Divisionszeichen nt

signo de la división

Teilungszeichen nt

signo de la multiplicación

Malzeichen nt

signo de la multiplicación

Multiplikationszeichen nt

signo de la resta [o de la substracción] [o menos] [o negativo]

Minuszeichen nt

6. signo LETTER (destino):

signo

Schicksal nt

7. signo Spagna LING:

signo

Gebärde f

lengua de signos

Gebärdensprache f

sigma [ˈsiɣma] SOST f

sigma

Sigma nt

siglo [ˈsiɣlo] SOST m

siglo

Jahrhundert nt

Siglo de las Luces

Zeitalter der Aufklärung

Siglo de Oro

Goldenes Zeitalter

el siglo XX

das 20. Jahrhundert

por los siglos de los siglos

bis in alle Ewigkeit

hace un siglo que no te veo

ich habe dich (schon) seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen

retirarse del siglo

sich aus dem weltlichen Leben zurückziehen

sigilo [siˈxilo] SOST m

1. sigilo (discreción):

sigilo

Verschwiegenheit f

2. sigilo (secreto):

sigilo

Geheimnis nt

sigilo profesional

(berufliche) Schweigepflicht

sigilo sacramental

Beichtgeheimnis nt

3. sigilo (sello):

sigilo

Siegel nt

sirle [ˈsirle] SOST m

sirle (de ovejas)

Schafkot m

sirle (de cabras)

Ziegenkot m

I . simple <simplísimo [o simplicísimo]> [ˈsimple] AGG

1. simple (sencillo):

simple

einfach

interés simple FIN

einfacher Zins

se expresa de forma simple

er/sie drückt sich einfach aus

2. simple (fácil):

simple

leicht

simple

einfach

manejar este aparato es simple

die Handhabung dieses Gerätes ist ganz einfach

3. simple (mero):

simple

bloß

a simple vista

mit bloßem Auge

4. simple (de una unidad):

simple

einfach

una ración simple o doble de aceitunas

eine einfache oder doppelte Portion Oliven

5. simple (mentecato):

simple

simpel

simple

einfältig

6. simple CHIM (sustancia):

simple

einfach

7. simple LING:

simple

einfach

forma verbal simple

einfache Verbform

palabra simple y compuesta

einfaches und zusammengesetztes Wort

8. simple FILOS (indivisible):

simple

untrennbar

9. simple Col (soso):

simple

fade

II . simple <simplísimo [o simplicísimo]> [ˈsimple] SOST m

1. simple (persona):

simple

einfältige Person

2. simple SPORT (tenis):

simple

Einzel(spiel) nt

sigla SOST

Contributo di un utente

sigla f TIPOGR

Kurzbezeichnung f

sigla f TIPOGR

Abkürzungszeichen nt

sigla f TIPOGR

Kürzel nt

asignar VB

Contributo di un utente

asignar vb trans

zuordnen vb trans

ignaro AGG

Contributo di un utente

ignaro (-a) ricerc

unwissend

ignaro (-a) ricerc

ungebildet