Traduzioni di „Spiere“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

spider <spiders> [esˈpai̯ðer] SOST m AUTO

spider

Spider m

spider

Roadster m

ripiera [rriˈpjera] SOST mf Cuba (plebeyo)

ripiera

Durchschnittsbürger(in) m (f)

ripiera

Normalverbraucher(in) m (f)

ripiera

kleine(r) Mann m

acere [aˈθere] SOST m Cuba colloq

acere

[guter] Kumpel m colloq

acere

Spezi m ted mer, A, CH colloq

célere [ˈθelere] AGG

célere

schnell

célere

rasch

títere [ˈtitere] SOST m

1. títere t. fig:

títere (muñeco)

Handpuppe f

títere (marioneta)

Marionette f

2. títere (tipejo):

títere

Trottel m

3. títere pl (espectáculo):

títere

Puppentheater nt

4. títere (locuzione):

no dejar títere con cabeza colloq

alles kurz und klein schlagen

el entrenador habló con sus jugadores y no quedó títere con cabeza colloq

der Trainer sprach mit seinen Spielern und keiner kam ungeschoren davon

spin [esˈpin] SOST m FIS, CHIM

spin

Spin m

pierno [ˈpjerno] SOST m BOT

pierno

Wandelröschen nt

pierna [ˈpjerna] SOST f

1. pierna ANAT:

pierna (extremidad)

Bein nt

pierna (entre la rodilla y el pie)

Unterschenkel m

pierna ortopédica

Beinprothese f

abrirse de piernas

die Beine spreizen

abrirse de piernas volg

die Beine breit machen

estirar las piernas

sich dat die Beine vertreten

con las piernas cruzadas

mit übergeschlagenen Beinen

dormir a pierna suelta

fest schlafen

hacer piernas colloq (caminar)

Beintraining [o. Lauftraining] machen

hacer piernas (hacer calentamiento)

sich warm laufen

salir por piernas colloq

schnell wegrennen

2. pierna GASTR (carne):

pierna

Keule f

pierna de cordero

Lammkeule f

pierna de ternera

Kalbskeule f

3. pierna (compás):

pierna

Schenkel m

4. pierna (letra):

pierna

Grundstrich m

5. pierna Arg (persona lista):

pierna

schlauer Mensch m

hacer pierna

mithelfen

speed [esˈpið] SOST m (droga)

speed

Speed nt

spleen [esˈplin] SOST m

spleen

Spleen m

asere

Contributo di un utente

asere m (fam Cuba)

guter Freund

asere m (fam Cuba)

Kumpel m

cierre SOST

Contributo di un utente

abajar el cierre

fig. den Laden zumachen, das Geschäft schliessen