Traduzioni di „bıçak“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

bical [biˈkal] SOST m

bical

männlicher Lachs m

bichear [biʧeˈar] VB vb trans

bichear (observar a escondidas)

heimlich beobachten

bichear (espiar) a

nachspionieren +dat

¡deja ya de bichear a la vecina!

hör auf, die Nachbarin heimlich zu beobachten!

I . ubicar <c → qu> [uβiˈkar] VB vb intr

ubicar

sich befinden

estar ubicado en un lugar

sich an einer Stelle [o. einem Platz] befinden

estar ubicado en un lugar

an einer Stelle [o. einem Platz] liegen [o. angesiedelt sein]

II . ubicar <c → qu> [uβiˈkar] VB vb trans AmLat (situar)

ubicar

platzieren

ubicar

unterbringen

se decidió ubicar la filial en la capital

es wurde entschieden, die Filiale in der Hauptstadt zu platzieren

la inseguridad de saber dónde quedaría ubicado en la empresa le angustiaba

nicht zu wissen, welchen Platz man ihm in dem Unternehmen zuweisen würde, bedrückte ihn

III . ubicar <c → qu> [uβiˈkar] VB vb rifl ubicarse

1. ubicar (en un lugar):

ubicarse

sich befinden

el museo se ubica en el centro de la ciudad

das Museum befindet sich im Stadtzentrum

2. ubicar Arg, Urug (colocarse en un empleo):

ubicarse

eine Anstellung finden

ubicarse

angestellt werden

estar bien ubicado

eine gute Stelle haben

bicha [ˈbiʧa] SOST f

1. bicha colloq (serpiente):

bicha

Schlange f

mencionar la bicha

einen heiklen Punkt ansprechen

2. bicha (figura):

bicha

Fabeltier nt (in einem Fries)

bicho [ˈbiʧo] SOST m

1. bicho (animal):

bicho

(kleines) Tier nt

bicho

Viech nt colloq

2. bicho CORRIDA:

bicho

(Kampf)stier m

3. bicho (persona):

bicho

Kerl m

bicho raro

komischer Kauz

mal bicho

Aas nt

mal bicho

gemeiner Kerl

cualquier [o todo] bicho viviente colloq

jeder

no había bicho viviente colloq

es war kein Aas da

4. bicho volg (pene):

bicho

Schwanz m

5. bicho pl (insectos):

bicho

Ungeziefer nt

biche [ˈbiʧe] AGG

1. biche Arg (fruta):

biche

grün

biche

unreif

2. biche Arg, Col, Pan (persona):

biche

schwächlich

biche

kraftlos

3. biche Mess (fofo):

biche

schwabbelig

biche

schwammig

bici [ˈbiθi] SOST f colloq

bici abbreviazione di bicicleta

bici

Rad nt

bici

Velo CH

Vedi anche: bicicleta

bicicleta [biθiˈkleta] SOST f

bicicleta

Fahrrad nt

bicicleta de carreras

Rennrad nt

bicicleta elíptica

elliptischer Crosstrainer

bicicleta estática

Hometrainer m

bicicleta estática

Heimtrainer m

bicicleta fija AmLat

Hometrainer m

bicicleta fija AmLat

Heimtrainer m

bicicleta de mujer

Frauenrad nt

bicicleta para mujer(es)

Frauenrad nt

bicicleta femenina

Frauenrad nt

bicicleta de señora

Damenrad nt

bicicleta de hombre

Herrenrad nt

bicicleta para hombre(s)

Herrenrad nt

bicicleta masculina

Herrenrad nt

bicicleta de caballero [o señor]

Herrenrad nt

bicicleta de hidrógeno

Wasserstofffahrrad nt

bicicleta de montaña

Mountainbike nt

andar [o montar] en bicicleta

Rad fahren

ir en bicicleta

mit dem Fahrrad fahren

bicoca [biˈkoka] SOST f

1. bicoca colloq (pequeñez):

bicoca

Lappalie f

bicoca

Belanglosigkeit f

2. bicoca colloq (ganga):

bicoca

Schnäppchen nt

3. bicoca AmLat (de eclesiásticos):

bicoca

(Scheitel)käppchen nt

cibica [θiˈβika] SOST f

1. cibica AUTO:

cibica

Achsenzapfen m

2. cibica NAUT:

cibica

Krampe f

tabica [taˈβika] SOST f ARCHIT

1. tabica (tablilla):

tabica

Stoßbrett nt

tabica

Schalbrett nt

2. tabica (contrahuella):

tabica

Futterstufe f

tabica

Setzstufe f

cúbica [ˈkuβika] SOST f

cúbica

feiner Wollstoff m