Traduzioni di „caught“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

caucho [ˈkau̯ʧo] SOST m

1. caucho BOT:

caucho

Kautschuk m

árbol del caucho

Kautschukbaum m

árbol del caucho

Gummibaum m

2. caucho Col, Ven (impermeable):

caucho

Regencape nt

3. caucho Col, Ven (neumático):

caucho

Autoreifen m

cauchil [kau̯ˈʧil] SOST m

cauchil

(Trink)wasserspeicher m

cauchal [kau̯ˈʧal] SOST m AmLat

cauchal

Kautschukplantage f

cauce [ˈkau̯θe] SOST m

1. cauce GEO (lecho):

cauce

Flussbett nt

2. cauce (acequia):

cauce

Wassergraben m

3. cauce (camino):

cauce

Bahn f

cauce del derecho administrativo

Verwaltungsrechtsweg m

cauce jurídico [o legal] DIR

Rechtsweg m

cauce reglamentario

Dienstweg m

volver las aguas a su cauce fig

wieder ins (rechte) Lot kommen

caula [ˈkau̯la] SOST f AmLat (amaño, estratagema)

caula

List f

caula

Trick m

cauro [ˈkau̯ro] SOST m METEOR

cauro

Nordwestwind m

caurí [kau̯ˈri] SOST m ZOOL

caurí

Kaurischnecke f

cauto (-a) [ˈkau̯to, -a] AGG

1. cauto:

cauto (-a) (prudente)

vorsichtig

cauto (-a) (cuidadoso)

behutsam

2. cauto (malicioso):

cauto (-a)

arglistig

causón [kau̯ˈson] SOST m

causón

heftiger, kurzer Fieberanfall m

caucel [kau̯ˈθel] SOST m AmC ZOOL

caucel

Ozelotkatze f

caucel

Zwergtigerkatze f

I . caudal [kau̯ˈðal] AGG

caudal

Schwanz-

aleta caudal

Schwanzflosse f

II . caudal [kau̯ˈðal] SOST m

1. caudal:

caudal (de agua)

Wassermenge f

caudal (de una fuente)

Ergiebigkeit f

régimen de caudal GEO

Abflussregime nt

2. caudal (dinero):

caudal

Vermögen nt

caudal

Reichtum m

caudales

Geldmittel nt pl

caja de caudales

Tresor m

3. caudal (abundancia):

caudal

Fülle f

un caudal de conocimientos

ein umfangreiches Wissen

un caudal de gente

eine große Menschenmenge

4. caudal INFORM:

caudal

Rate f

caudal de procesamiento

Verarbeitungsgeschwindigkeit f

causeo [kau̯ˈseo] SOST m Cile

causeo GASTR (refrigerio frío)

kalter Imbiss m

causeo (merienda)

Vesper f

cautín [kau̯ˈtin] SOST m

cautín

Lötkolben m (zum Löten mit Zinn)

causar [kau̯ˈsar] VB vb trans

causar

verursachen

causar alegría

Freude machen

causar daño

Schaden anrichten

causar efecto

wirken

causar buena/mala impresión

einen guten/schlechten Eindruck machen

causar inquietud

Unruhe stiften

causar la muerte

den Tod herbeiführen

causar problemas

Probleme bereiten

causar risa

zum Lachen bringen

causar trabajo

Arbeit machen

II . causal [kau̯ˈsal] SOST f DIR

causal

(Rechts)grund m

causa SOST

Contributo di un utente

causa (amigo) f Perù sl

Kumpel m