Traduzioni di „cuivre“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . cutre [ˈkutre] AGG

cutre

geizig

cutre

knaus(e)rig

cutre

schäbig

cutre

siffig colloq

ropa cutre

billige Kleidung

un bar cutre

eine heruntergekommene Bar

II . cutre [ˈkutre] SOST mf

cutre

Geizhals m

cutre

Knauser m

curre [ˈkurre] SOST m colloq

curre (trabajo)

Maloche f

curre (profesión)

Job m

tengo mucho curre

ich hab viel am Hals [o. um die Ohren]

llegó tarde al curre

er/sie kam zu spät zur Maloche

curare [kuˈrare] SOST m

curare

Kurare nt

cumbre [ˈkumbre] SOST f

1. cumbre (cima):

cumbre

Gipfel m

cumbre de la montaña

Berggipfel m

cumbre de la montaña

Bergkuppe f

llegar a la cumbre

den Gipfel erreichen

2. cumbre (reunión):

cumbre

Gipfeltreffen nt

cumbre

Gipfel m

cumbre Económica Occidental

Weltwirtschaftsgipfel m

cumbre ministerial

Ministertreffen nt

conferencia cumbre

Gipfelkonferenz f

3. cumbre (culminación):

cumbre

Gipfel m

cumbre

Höhepunkt m

estar en la cumbre

ganz oben sein

estar en la cumbre

sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere befinden

cuita [ˈkwita] SOST f

cuita

Kummer m

cuita

Sorgen f pl

cuila [ˈkwila] SOST f CRi

cuila

sehr fruchtbare Frau f

cuija [ˈkwixa] SOST f Mess ZOOL

cuija

Blattfingergecko m

cuido [ˈkwiðo] SOST m

cuido

Pflege f

cuino [ˈkwino] SOST m

cuino

Schwein nt

cuica [ˈkwika] SOST f SAm ZOOL

cuica

Wurm m

I . cuidar [kwiˈðar] VB vb intr

cuidar de

aufpassen auf +acc

cuidar de

sorgen für +acc

cuida bien de tu abuela

pass gut auf deine Großmutter auf

cuida de llegar a tiempo

sieh zu, dass du rechtzeitig kommst

cuidaba de disimular su dolor

er/sie versuchte, sich dat die Schmerzen nicht anmerken zu lassen

II . cuidar [kwiˈðar] VB vb trans

cuidar

pflegen

cuidar

betreuen

cuidar a los niños

die Kinder betreuen

cuidar a un enfermo

einen Kranken pflegen

cuidar la casa

den Haushalt besorgen

III . cuidar [kwiˈðar] VB vb rifl cuidarse

1. cuidar (de un peligro):

cuidarse de

sich hüten vor +dat

cuidarse de

sich in Acht nehmen vor +dat

cuidarse del abuso del alcohol

sich vor Alkoholmissbrauch hüten

¡cuídate de meterte en este asunto!

misch dich bloß nicht in diese Angelegenheit ein!

2. cuidar (preocuparse):

cuidarse de

sich kümmern um +acc

3. cuidar:

cuidarse (no esforzarse)

sich schonen

cuidarse (por su salud)

auf seine Gesundheit achten

cuidarse (por su aspecto)

sich pflegen

cuidarse (darse buena vida)

es sich dat gut gehen lassen

¡cuídate!

pass auf dich auf!

¡cuídate!

schone dich!

¡cuídate mucho!

pass gut auf dich auf!

cui [kwi] SOST m SAm ZOOL

cui

Meerschweinchen nt

cutrería [kutreˈria] SOST f, cutrez [kuˈtreθ] SOST f

cutrería

Geiz m

cuida SOST

Contributo di un utente

cuida f arc

Pflege f

cuico SOST

Contributo di un utente

cuico (agente de policía) m Mess colloq pegg

Bulle m colloq pegg