Traduzioni di „dienstauto“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

incauto (-a) [iŋˈkau̯to, -a] AGG

1. incauto:

incauto (-a) (sin cautela)

unvorsichtig

incauto (-a) (sin cautela)

unbedacht

incauto (-a) (confiado)

gutgläubig

incauto (-a) (confiado)

vertrauensselig

2. incauto (ingenuo):

incauto (-a)

naiv

incauto (-a)

einfältig

diencéfalo [dieṇˈθefalo] SOST m ANAT

diencéfalo

Zwischenhirn nt

diente [ˈdjen̩te] SOST m

1. diente ANAT:

diente

Zahn m

diente canino [o columelar]

Eckzahn m

dientes de embustero colloq

weit auseinanderstehende Zähne

diente incisivo

Schneidezahn m

diente de leche [o mamón]

Milchzahn m

diente molar

Backenzahn m

limpiarse los dientes

sich dat die Zähne putzen

2. diente TECN:

diente

Zacke f

diente

Zinken m

diente de horquilla

Gabelzinke f

diente de sierra

Zahn einer Säge

de dos dientes

zweizackig

3. diente BOT:

diente de ajo

Knoblauchzehe f

diente de león

Löwenzahn m

4. diente (locuzione):

armado hasta los dientes

bis an die Zähne bewaffnet

crujirle a alguien los dientes colloq

großen Kummer haben

dar diente con diente colloq (de frío)

vor Kälte mit den Zähnen klappern

dar diente con diente (de miedo)

vor Angst mit den Zähnen klappern

decir algo entre dientes

etw zwischen den Zähnen murmeln

enseñar los dientes a alguien colloq

jdm die Zähne zeigen

no haber para untar un diente, no llegar a un diente colloq

nichts zu beißen haben

tengo que hincarle el diente al trabajo de fin de carrera colloq

ich muss mich in die Abschlussarbeit reinknien

pelar un diente AmLat colloq

kokett lächeln

tener buen diente colloq

ein guter Esser sein

dietista [djeˈtista] SOST mf

dietista

Ernährungsspezialist(in) m (f)

instaurar [instau̯ˈrar] VB vb trans

1. instaurar (imperio, sistema, orden):

instaurar

errichten

instaurar

begründen

2. instaurar (democracia, dictadura, costumbres):

instaurar

einführen

3. instaurar (plan, normas):

instaurar

aufstellen

dieta [diˈeta] SOST f

1. dieta (para adelgazar):

dieta

Diät f

dieta

Schonkost f

dieta absoluta

Hungerkur f

dieta absoluta

Nulldiät f

dieta alimenticia

Ernährungsweise f

dieta básica

Grundnahrung f

dieta disociativa

Trennkost f

dieta mediterránea GASTR, MED

mediterrane Kost

dieta milagro

Wunderdiät f

estar a dieta

fasten

estar a dieta

Diät halten

poner alguien a dieta

jdm eine Diät verordnen

poner alguien a dieta

jdn auf Diät setzen colloq

2. dieta (parlamento):

dieta

Parlament nt

dieta

Landtag m

dieta confederal

Bundesversammlung f

Dieta Federal

Bundestag m

Dieta Imperial

Reichstag m

dieta regional

Landtag m

3. dieta pl (retribución):

dieta

Diäten pl

dieta

Tagegelder nt pl

dietas de asistencia

Sitzungsgelder nt pl

dietas de asistencia

Präsenzgelder nt pl

dietas de desplazamiento [o de viaje]

Reisespesen pl

instituto SOST

Contributo di un utente

instituto (m) de enseñanza media

Gymnasium nt

estatuto SOST

Contributo di un utente

estatuto

Rechtsnorm, Verordnung

cantautor SOST

Contributo di un utente

cantautor(a) m(f)

Singer-Songwriter(in) m(f)