Traduzioni di „emporgehen“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . empobrecer irreg como crecer [empoβreˈθer] VB vb trans

empobrecer

arm machen

la edad empobrece los reflejos

mit dem Alter werden die Reflexe schlechter

II . empobrecer irreg como crecer [empoβreˈθer] VB vb intr

empobrecer

verarmen

III . empobrecer irreg como crecer [empoβreˈθerse] VB vb rifl

empobrecer empobrecerse:

empobrecerse

verarmen

la mina se ha ido empobreciendo con los años

die Mine ist mit der Zeit völlig abgebaut worden

este terreno se ha empobrecido

dieser Acker ist ausgelaugt

I . empodrecer [empoðreˈθer] irreg como crecer VB vb trans

empodrecer

verderben

empodrecer

ungenießbar machen

II . empodrecer [empoðreˈθer] irreg como crecer VB vb rifl

empodrecer empodrecerse:

empodrecerse

faulig werden

empodrecerse

verfaulen

empotramiento [empotraˈmjen̩to] SOST m

empotramiento (encastramiento)

Einbau m

empotramiento (de obra)

Einmauerung f

I . empuercar <c → qu> [empwerˈkar] VB vb trans

empuercar

versauen colloq

II . empuercar <c → qu> [empwerˈkar] VB vb rifl

empuercar empuercarse:

empuercarse

sich versauen colloq

emporrado (-a) [empoˈrraðo, -a] AGG sl

estar emporrado

high sein

emporrarse [empoˈrrarse] VB vb rifl sl

emporrarse

einen Joint rauchen

emporrarse

kiffen

empollón (-ona) [empoˈʎon, -ona] SOST m (f) colloq

empollón (-ona)

Streber(in) m (f)

empojarse [empoˈxarse] VB vb rifl Col (artarse)

empojarse

sich vollstopfen

empolleta [empoˈʎeta] SOST f Cuba, PRico

1. empolleta (bombilla):

empolleta

Glühbirne f

2. empolleta colloq (solicitud):

empolleta

unverschämter Antrag m

empoderar [empoðeˈrar] VB vb trans

empoderar

verstärken

empoderar

ermächtigen

estrategias para empoderar a las mujeres

Strategien, um Frauen zu ermächtigen

empotrerar [empotreˈrar] VB vb trans AmLat

empotrerar

(zum Weiden) auf die Koppel treiben

empotrable [empoˈtraβle] AGG

empotrable

Einbau-

empobrecedor(a) [empoβreθeˈðor(a)] AGG

algo es [o resulta] empobrecedor para alguien

etw macht jdn arm