Traduzioni di „folja“ nel dizionario spagnolo » tedesco

foja [ˈfoxa] SOST f AmLat (hoja)

foja

Seite f

foja de servicios

Personalakte f

forja [ˈforxa] SOST f

1. forja:

forja (fragua)

Schmiede f

forja (de platero)

Silberschmiede f

2. forja (ferrería):

forja

(Eisen)hütte f

3. forja (del metal):

forja

Schmieden nt

4. forja (creación):

forja

Schaffung f

5. forja (argamasa):

forja

Mörtel m

I . follar¹ [foˈʎar] VB vb intr Spagna volg (copular)

follar

bumsen sl

follar

ficken volg

II . follar¹ [foˈʎar] VB vb trans

1. follar Spagna volg (copular):

follar

bumsen sl

follar

ficken volg

¡que te follen! sl

fick dich! volg

¡que te folle un pez [espada]!

fick dich doch ins Knie! volg

2. follar Spagna volg (fastidiar):

follar

in Rage [o. zur Weißglut] bringen colloq

3. follar Spagna colloq (suspender):

follar

durchfallen lassen

4. follar (deshacer):

follar

in einzelne Blätter zerlegen

III . follar¹ [foˈʎar] VB vb rifl follarse Spagna volg (copular)

follarse

ficken volg

follarse a alguien

jdn ficken volg

follarse a alguien vivo fig (fastidiar)

jdm auf den Sack gehen sl

I . foliar [foˈljar] AGG

foliar

Blatt-

II . foliar [foˈljar] VB vb trans TIPOGR

foliar

foliieren

foliar

nummerieren

I . forjar [forˈxar] VB vb trans

1. forjar (metal):

forjar

schmieden

2. forjar:

forjar (muro)

mauern

forjar (revocar)

verputzen

3. forjar (inventar):

forjar

sich dat ausdenken

forjar planes

Pläne schmieden

4. forjar:

forjar (crear)

schaffen

forjar (imperio, futuro)

aufbauen

II . forjar [forˈxar] VB vb rifl forjarse

1. forjar (imaginarse):

forjarse

sich dat ausdenken

forjarse ilusiones

sich dat Illusionen machen

2. forjar (crear):

forjarse

sich aufbauen

folio [ˈfoljo] SOST m

1. folio (de un libro):

folio

Folio nt

edición en folio

Folioausgabe f

libro en folio

Buch im Folioformat

2. folio (hoja de papel):

folio

Blatt nt

3. folio (locuzione):

tirarse el folio sl

dick auftragen

tirarse el folio sl

protzen

folgo [ˈfolɣo] SOST m

folgo

Fußwärmer m

folk [folk ] SOST m sin pl MUS

folk

Folkmusik f

follada [foˈʎaða] SOST f

1. follada GASTR:

follada

Blätterteigpastetchen nt

2. follada volg:

follada

Fickerei f

follaje [foˈʎaxe] SOST m

1. follaje (de árbol, bosque):

follaje

Laub(werk) nt

follaje

Blätter nt pl

follaje espeso

dichtes Laub

2. follaje (adorno):

follaje

Laubgewinde nt

3. follaje:

follaje (en un texto)

Geschwafel nt

follaje (al hablar)

Geschwätz nt

follado (-a) [foˈʎaðo, -a] SOST m (f) volg

ser un follado

der Gefickte sein

forjado [forˈxaðo] SOST m TECN

forjado

Walzen nt

forjado

Schmieden nt

forjado entre cilindros

Reckwalzen nt

forjado libre

Freiformschmieden nt

forjado en estampa

Gesenkschmieden nt

folder [ˈfol̩der] SOST m, fólder [ˈfol̩der] SOST m Col, Mess (carpeta)

folder

Schreibmappe f

folión [foˈljon] SOST m

folión

leichte und häufig volkstümliche Musik

follón¹ [foˈʎon] SOST m colloq

1. follón (alboroto):

follón

Krach m

follón

Radau m

armar un follón

ein Chaos veranstalten

2. follón (asunto enojoso):

follón

unangenehme Sache f

follón

Zumutung f

la película fue un follón

der Film war kaum zu ertragen

koljoz [kolˈxoθ] SOST m

koljoz

Kolchos m