Traduzioni di „morio“ nel dizionario spagnolo » tedesco

morito [moˈrito] SOST m ZOOL

morito

Braunsichler m

morbo [ˈmorβo] SOST m

1. morbo (enfermedad):

morbo

Krankheit f

2. morbo (interés malsano):

morbo

krankhaftes Interesse nt

este partido de fútbol tiene mucho morbo

dieses Fußballspiel erregt die Gemüter

el color negro me da morbo

die Farbe Schwarz turnt mich an colloq

morro [ˈmorro] SOST m

1. morro (de un animal):

morro

Maul nt

morro

Schnauze f

2. morro pegg (de persona):

morro

Maul nt

morro

Schnauze f

3. morro:

morro (de pistola)

Mündung f

morro (de barco, avión, coche)

Nase f

4. morro (montículo):

morro

Hügel m

5. morro (guijarro):

morro

Kieselstein m

6. morro colloq (desvergüenza):

morro

Unverschämtheit f

se ha ido sin pagar, ¡vaya morro!

er/sie ist weggegangen, ohne zu zahlen — so eine Unverschämtheit!

7. morro Mess (muchacho):

morro

Junge m

8. morro (locuzione):

beber a morro colloq

aus der Flasche trinken

caer de morros colloq

auf die Schnauze fallen

le echa mucho morro y pide a la gente dinero por la calle colloq

er/sie bittet die Leute auf der Straße einfach frech um Geld

te voy a partir [o romper] los morros colloq

ich poliere dir die Schnauze

estar de morro(s) colloq

schmollen

poner [o torcer el] morro colloq

ein saures Gesicht machen

entré al concierto por el morro colloq

ich habe mich ungesehen ins Konzert geschlichen

lo hizo así, por el morro colloq

er/sie hat das einfach aus Spaß so gemacht

se quedó el dinero por (todo) el morro colloq

er/sie hat das Geld einfach behalten

tiene un morro que se lo pisa colloq

er/sie ist unglaublich unverschämt [o. frech]

morapio [moˈrapjo] SOST m colloq

morapio

Rotwein m

morillo [moˈriʎo] SOST m

morillo

Feuerbock m

I . morisco (-a) [moˈrisko, -a] AGG

morisco (-a)

Morisken-

II . morisco (-a) [moˈrisko, -a] SOST m (f)

morisco (-a)

Moriske mf

amoríos [amoˈrios] SOST m pl, amorío [amoˈrio] SOST m pegg

amoríos

Liebelei f

amoríos

Affäre f

morel [moˈrel] SOST m ARTE

morel de sal

Karmesinrot nt

morar [moˈrar] VB vb intr ricerc

morar en

wohnen in +dat

morra [ˈmorra] SOST f

morra

Schädel m

morfa [ˈmorfa] SOST f

morfa

Zitronenpilz m

morsa [ˈmorsa] SOST f ZOOL

morsa

Walross nt

morse [ˈmorse] SOST m

morse

Morsealphabet nt

aparato morse

Morseapparat m

señal morse

Morsezeichen nt

morga [ˈmorɣa] SOST f

1. morga (alpechín):

morga

Ölhefe f

2. morga (coca de Levante):

morga

Scheinmyrte f

morrión [moˈrrjon] SOST m

1. morrión (de armadura):

morrión

Sturmhaube f

2. morrión MILIT (gorro):

morrión

≈ Tschako m

moringa [moˈriŋga] SOST f BOT

moringa

Moringabaum m

morilla [moˈriʎa] SOST f BOT

morilla

Morchel f

morisma [moˈrisma] SOST f

1. morisma (secta):

morisma

Maurensekte f

2. morisma (multitud):

morisma

Maurenversammlung f

morir VB

Contributo di un utente

morirse de curiosidad vb rifl

vor Neugier platzen

moral SOST

Contributo di un utente

moral f

Stimmung f