Traduzioni di „panado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

pando (-a) [ˈpan̩do, -a] AGG

1. pando (curvado):

pando (-a)

krumm

pando (-a)

gebogen

2. pando (casi llano):

pando (-a)

fast eben

3. pando (poco profundo):

pando (-a)

seicht

4. pando (flemático):

pando (-a)

träge

lanado (-a) [laˈnaðo, -a] AGG

lanado (-a)

wollig

industria de tejidos lanados

Wollstoffindustrie f

ganado [gaˈnaðo, -a] SOST m

1. ganado (reses):

ganado

Vieh nt

ganado bovino [o vacuno]

Rinder nt pl

ganado bravo [o de lidia]

Kampfstiere m pl

ganado cabrío

Ziegen f pl

ganado mayor

Großvieh nt

ganado menor

Kleinvieh nt

ganado ovino

Schafe nt pl

ganado porcino [o de cerda]

Schweine nt pl

2. ganado AmLat (vacuno):

ganado

Rinder nt pl

3. ganado pegg (grupo de personas):

ganado

Schar f

ganado

Horde f

papado [paˈpaðo] SOST m

papado

Papsttum nt

pajado (-a) [paˈxaðo, -a] AGG

pajado (-a)

strohgelb

pajado (-a)

strohfarben

pagado (-a) [paˈɣaðo, -a] AGG

pagado (-a)

bezahlt

pagado (-a) (en aduana)

verzollt

pagado de sí mismo

selbstgefällig

portes pagados

portofrei

pasado² (-a) [paˈsaðo, -a] AGG

1. pasado (de atrás):

pasado (-a)

vergangen

pasado (-a)

vorig

el año pasado

letztes [o. vergangenes] Jahr

la conferencia del año pasado

die letztjährige Konferenz

pasado mañana

übermorgen

pasados dos meses

nach zwei Monaten

pasado de moda

veraltet

pasado de moda (vestido)

altmodisch

2. pasado:

pasado (-a) (estropeado)

kaputt

pasado (-a) (fruta)

faul

pasado (-a) (alimentos)

verdorben

pasado (-a) (alimentos)

schlecht

pasado (-a) (leche)

sauer

pasado (-a) (mantequilla)

ranzig

pasado (-a) (ropa)

abgetragen

pasado (-a) (flores)

welk

pasado (-a) (flores)

verwelkt

3. pasado:

pasado (-a) (comida)

übergar

pasado (-a) (verdura)

zerkocht

¿quieres el filete muy pasado?

möchtest du das Steak sehr durchgebraten?

un huevo pasado por agua

ein weichgekochtes Ei

el yogur está pasado de fecha

das Verfallsdatum des Joghurts ist überschritten

apañado (-a) [apaˈɲaðo, -a] AGG

1. apañado (hábil):

apañado (-a)

geschickt

apañado (-a)

gewandt

2. apañado (adecuado):

apañado (-a)

zweckmäßig

apañado (-a)

geeignet

3. apañado colloq (equivocado):

estás apañado si crees que te voy a dejar el coche

wenn du glaubst, dass ich dir mein Auto ausleihe, bist du schiefgewickelt [o. täuschst du dich]

aquí está apañado

hier hat er nichts zu lachen

panzada [paṇˈθaða] SOST f

1. panzada (golpe):

panzada

Stoß m mit dem Bauch

2. panzada (hartazgo):

panzada

Übersättigung f

darse una panzada

sich dat den Bauch vollschlagen

granado² (-a) [graˈnaðo, -a] AGG

1. granado (ilustre):

granado (-a)

vornehm

lo más granado de la sociedad

die Crème de la Crème

2. granado (maduro):

granado (-a)

reif

3. granado (alto):

granado (-a)

hoch aufgeschossen

parado AGG

Contributo di un utente

parado (-a) (de pie) AmLat

stehend