Traduzioni di „patrilokal“ nel dizionario spagnolo » tedesco

patrimonial [patrimoˈnjal] AGG

1. patrimonial (de herencia):

patrimonial

Erb-

bien patrimonial

Erbe nt

2. patrimonial (de bienes):

patrimonial

Vermögens-

prestaciones patrimoniales

vermögenswirksame Leistungen

I . patriota [paˈtrjota] AGG

patriota

patriotisch

patriota

vaterlandsliebend

II . patriota [paˈtrjota] SOST mf

1. patriota (que ama a su patria):

patriota

Patriot(in) m (f)

2. patriota (compatriota):

patriota

Landsmann(-männin) m (f)

I . patriarcal [patrjarˈkal] AGG t. RELIG

patriarcal

patriarchalisch

II . patriarcal [patrjarˈkal] SOST f RELIG

1. patriarcal (iglesia):

patriarcal

Patriarchalkirche f

2. patriarcal (patriarcado):

patriarcal

Patriarchat nt

I . patronal [patroˈnal] AGG

1. patronal (empresarios):

patronal

Arbeitgeber-

cierre [o paro] patronal

Aussperrung f

organización patronal

Arbeitgeberverband m

2. patronal (relativo al patronato):

patronal

Schutz-

3. patronal (relativo a una fundación):

patronal

Stiftungs-

4. patronal RELIG:

patronal

Patronats-

fiesta patronal

Patronatsfest nt

II . patronal [patroˈnal] SOST f

patronal

Arbeitgeberverband m

patriada [paˈtrjaða] SOST f CSud

patriada

revolutionäre Bewegung f (meist zur Rettung des Vaterlandes)

patriarca [paˈtrjarka] SOST m RELIG

patriarca

Patriarch m

patrimonio [patriˈmonjo] SOST m

1. patrimonio (herencia):

patrimonio

Erbe nt

patrimonio artístico

Kulturgut nt

patrimonio cultural (tradición)

Kulturerbe nt

patrimonio cultural (tradición)

Kulturgut nt

patrimonio cultural (monumento)

Kulturdenkmal nt

patrimonio cultural (monumento)

Kulturgut nt

patrimonio familiar

Stammgut nt

patrimonio hereditario vacante/sobreendeudado

erbloser/überschuldeter Nachlass

patrimonio histórico

historisches Erbe

2. patrimonio (riqueza):

patrimonio

Vermögen nt

patrimonio

Besitz m

patrimonio empresarial

Betriebsvermögen nt

patrimonio fideicomisario

Treuhandvermögen nt

patrimonio fundacional

Stiftungsvermögen nt

patrimonio global

Gesamtvermögen nt

patrimonio hereditario

Erbvermögen nt

patrimonio inicial

Anfangsvermögen nt

patrimonio inmobiliario

Grundvermögen nt

patrimonio imponible

steuerpflichtiges Vermögen

patrimonio mancomunado

Gesamthandsvermögen nt

patrimonio mobiliario

Mobiliarvermögen nt

patrimonio nacional

Staatsvermögen nt

patrimonio nacional

Volksvermögen nt

patrimonio neto

Reinvermögen nt

patrimonio particular ECON

Hausvermögen nt

patrimonio real

Krongüter nt pl

patrimonio social

Gesellschaftsvermögen nt

impuesto sobre el patrimonio

Vermögenssteuer f

patrulla [paˈtruʎa] SOST f

patrulla MILIT

Patrouille f

patrulla (de policía)

(Polizei)streife f

estoy de patrulla

ich bin im Streifendienst

la policía está de patrulla

die Polizei geht auf Streife

patrullar [patruˈʎar] VB vb intr, vb trans

patrullar

patrouillieren

patrología [patroloˈxia] SOST f FILOS, STOR, RELIG

patrología

Patrologie f

patriarcado [patrjarˈkaðo] SOST m SOCIOL, RELIG

patriarcado

Patriarchat nt

I . patricio (-a) [paˈtriθjo, -a] AGG

patricio (-a)

patrizisch

II . patricio (-a) [paˈtriθjo, -a] SOST m (f)

1. patricio (noble romano):

patricio (-a)

Patrizier(in) m (f)

2. patricio (notable):

patricio (-a)

renommierter Bürger(renommierte Bürgerin) m (f)

patricio (-a)

Patrizier(in) m (f) ricerc

patricios [paˈtriθjos] SOST m pl

patricios

Patriziat nt

I . patriotero (-a) [patrjoˈtero, -a] AGG

patriotero (-a)

chauvinistisch

patriotero (-a)

nationalistisch

II . patriotero (-a) [patrjoˈtero, -a] SOST m (f)

patriotero (-a)

Chauvinist(in) m (f)

patriotero (-a)

Nationalist(in) m (f)

patriótico (-a) [paˈtrjotiko, -a] AGG

patriótico (-a)

patriotisch

patriótico (-a)

vaterlandsliebend

patronear [patroneˈar] VB vb trans

patronear

(ein Schiff) kommandieren [o. führen]

patronato [patroˈnato] SOST m, patronazgo [patroˈnaθɣo] SOST m

1. patronato (protección):

patronato

Schirmherrschaft f

2. patronato COMM:

patronato

Arbeitgeberverband m

3. patronato (fundación):

patronato

Wohlfahrtsverband m

4. patronato (junta directiva):

patronato

Vorstand m

patrullero¹ [patruˈʎero] SOST m

1. patrullero MILIT:

patrullero (buque)

Patrouillenboot nt

patrullero (avión)

Flugzeug nt für Erkundungsflüge

2. patrullero (de policía):

patrullero

Polizeistreife f

patrullera [patruˈʎera] SOST f MILIT

patrullera

Patrouillenboot nt