Traduzioni di „rixosa“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

ribosa [rriˈβosa] SOST f BIOL, CHIM

ribosa

Ribose f

diosa [ˈdjosa] SOST f

diosa → dios

Vedi anche: dios

dios(a) [djos, ˈdjosa] SOST m(f) RELIG

dios m

(heidnischer) Gott m

diosa f

Göttin f

la diosa del amor

die Göttin der Liebe

los dioses de la mitología

die Götter der Mythologie

licosa [liˈkosa] SOST f ZOOL

licosa

Tarantel f

mimosa [miˈmosa] SOST f BIOL

mimosa

Mimose f

mimosa

Sinnpflanze f

miñosa [miˈɲosa] SOST f ZOOL

miñosa

Regenwurm m

filosa [fiˈlosa] SOST f BOT

filosa

Zistrose f

I . curioso (-a) [kuˈrjoso, -a] AGG

1. curioso (indiscreto):

curioso (-a)

neugierig

estar curioso por saber algo

auf etw gespannt sein

estoy curioso de sus noticias

ich warte sehr auf seine Nachricht

2. curioso (interesante):

curioso (-a)

kurios

curioso (-a)

sonderbar

¡qué curioso!

wie merkwürdig!

3. curioso (aseado):

curioso (-a)

sorgfältig

curioso (-a)

reinlich

II . curioso (-a) [kuˈrjoso, -a] SOST m (f)

1. curioso (indiscreto):

curioso (-a)

neugieriger Mensch m

curioso (-a)

Naseweis m colloq

2. curioso AmLat (curandero):

curioso (-a)

Kurpfuscher(in) m (f)

prosa [ˈprosa] SOST f

prosa

Prosa f

prosa (palabrería)

Geschwafel nt

texto en prosa

Prosatext m

glosa [ˈglosa] SOST f

1. glosa:

glosa (aclaración) a

Erläuterung f zu +dat

glosa (anotación) a

Bemerkung f zu +dat

glosa (comentario) a

Kommentar m zu +dat

2. glosa LETTER:

glosa

Glosse f

3. glosa MUS:

glosa

freie Variation f

esposo (-a) [esˈposo, -a] SOST m (f)

esposo (-a)

Ehemann(-frau) m (f)

esposo (-a)

Gatte(-in) m (f)

esposo (-a)

Gemahl(in) m (f) ricerc

le presento a mi esposa

ich möchte Ihnen meine Frau vorstellen

salude a su esposo de mi parte

grüßen Sie Ihren Mann [o. Gatten] von mir

los esposos salieron de la iglesia

die Eheleute verließen [o. das Ehepaar verließ] die Kirche

I . moroso (-a) [moˈroso, -a] AGG

1. moroso (deudor):

moroso (-a)

säumig

2. moroso ricerc (lento):

moroso (-a)

langsam

un estilo moroso

ein schwerfälliger Stil

el río avanza de manera morosa

der Fluss fließt träge dahin

II . moroso (-a) [moˈroso, -a] SOST m (f)

moroso (-a)

säumiger Zahler(säumige Zahlerin) m (f)

gelosa [xeˈlosa] SOST f

gelosa

Gelose f

gelosa

Agar-Agar nt

pañosa [paˈɲosa] SOST f

1. pañosa colloq (capa de paño):

pañosa

Cape nt

2. pañosa CORRIDA:

pañosa

Capa f

babosa [baˈβosa] SOST f

1. babosa ZOOL:

babosa

Nacktschnecke f

2. babosa AmLat (tontería):

babosa

Blödsinn m

arcosa [arˈkosa] SOST f GEO

arcosa

Arkose f

arcosa

Sandstein m

mucosa [muˈkosa] SOST f ANAT

mucosa

Schleimhaut f

mucosa estomacal

Magenschleimhaut f

mucosa olfatoria

Riechschleimhaut f

tojosa [toˈxosa] SOST f AmC ZOOL

tojosa

Sperlingstäubchen nt

aftosa [afˈtosa] SOST f MED, ZOOL

aftosa

Aphthenseuche f

aftosa

Maul- und Klauenseuche f