Traduzioni di „sacque“ nel dizionario spagnolo » tedesco

saque [ˈsake] SOST m

1. saque:

saque SPORT

Abstoß m

saque fút

Anstoß m

saque fút

Anspiel nt

saque tenis

Aufschlag m

saque de banda

Einwurf m

saque de esquina

Eckstoß m

2. saque (jugador):

saque

Spieler, der den Ball ausspielt

3. saque (locuzione):

tener buen saque colloq

einen guten Appetit haben

sacre [ˈsakre] SOST m ZOOL

halcón sacre

Würgfalke m

halcón sacre

Sakerfalke m

maque [ˈmake] SOST m

1. maque (laca):

maque

Japanlack m

maque

Lack m

2. maque (ailanto):

maque

Götterbaum m

3. maque Mess (charol):

maque

Lack m

achaque [aˈʧake] SOST m

1. achaque (dolencia):

achaque

Beschwerde f

achaques de la vejez

Altersbeschwerden f pl

2. achaque (excusa):

achaque

Vorwand m

achaque

Ausrede f

achique [aˈʧike] SOST m

achique

Auspumpen nt

sacón (-ona) [saˈkon, -ona] AGG AmC

1. sacón (acusón, soplón):

sacón (-ona)

Verräter(in) m (f)

2. sacón (adulador):

sacón (-ona)

Süßholzraspler(in) m (f)

3. sacón Mess colloq (miedica):

sacón (-ona)

Angsthase m

sacho [ˈsaʧo] SOST m

1. sacho (para sachar):

sacho

Jäthacke f

2. sacho Cile (ancla):

sacho

Vorrichtung aus Holz, die bei kleineren Schiffen als Anker verwendet wird

sacro (-a) [ˈsakro, -a] AGG

1. sacro (sagrado):

sacro (-a)

heilig

le he comprado un libro de arte sacro

ich habe ihm/ihr ein Buch über religiöse Kunst gekauft

2. sacro ANAT:

sacro (-a)

sakral

hueso sacro

Kreuzbein nt

sachar [saˈʧar] VB vb trans AGR

sachar

jäten

I . saciar [saˈθjar] VB vb trans

saciar (hambre, curiosidad)

stillen

saciar (hambre, curiosidad)

sättigen

saciar (instintos sexuales)

befriedigen

su curiosidad no se saciaba nunca

seine Neugierde war nicht zu stillen

II . saciar [saˈθjar] VB vb rifl

saciar saciarse (llenarse):

saciarse t. fig

satt werden

me sacié de salchichas

ich habe mich an Würstchen sattgegessen

sacrón (-ona) [saˈkron, -ona] SOST m (f) Ecua (gorrón)

sacrón (-ona)

Schmarotzer(in) m (f) pegg

queque [ˈkeke] SOST m Cile, Perù (bollo)

queque

Rührkuchen m

quique [ˈkike] SOST m SAm ZOOL

quique

eine Art Wiesel

ser como un quique Cile

flink wie ein Wiesel sein

tique <pl tiques> [ˈtike], ticket, tíquet [ˈtiket] <pl tickets, tíquets> SOST m

tique

Ticket nt

tique (de viaje)

Fahrschein m

tique (de compra)

Kassenzettel m

tique (entrada)

Eintrittskarte f

moque [ˈmoke] SOST m Col

moque

Harz nt

roque [ˈrroke] SOST m

1. roque (ajedrez):

roque

Turm m

lo mismo le da rey que roque fig

es ist ihm/ihr vollkommen schnuppe

2. roque (locuzione) colloq:

estar roque (dormido)

pennen

estar roque (dormido)

pofen

estar roque (roncando)

sägen

quedarse roque

fest einschlafen

peque [ˈpeke] SOST mf colloq

peque

Kind nt

los peques

die lieben Kleinen

cacique SOST

Contributo di un utente

cacique (jefe de tribu) m

Häuptling m

sacar VB

Contributo di un utente

sacarse sangre vb rifl colloq

Blut abnehmen lassen

sacarse la ropa vb rifl AmLat

ablegen

buque SOST

Contributo di un utente

buque (coche antiguo y grande) m Cuba

Strassenkreuzer m

buque (coche antiguo y grande) m Cuba

Oldtimer m