Traduzioni di „tammi“ nel dizionario spagnolo » tedesco

tatami [taˈtami] SOST m SPORT

tatami

Turnmatte f

tatami

(Judo)matte f

tamiz [taˈmiθ] SOST m

tamiz

(feines) Sieb nt

pasar algo por el tamiz

etw sieben

tamba [ˈtamba] SOST f Ecua

tamba

eine Art Poncho

tambo [ˈtambo] SOST m

1. tambo AmLat STOR:

tambo

Rastort m der Inkas

2. tambo Arg, Par, Urug (vaquería):

tambo

Molkerei f

tamal [taˈmal] SOST m AmC, Mess

tamal

Maispastete f

mami [ˈmami] SOST f colloq

mami

Mutti f

mami

Mami f

tamo [ˈtamo] SOST m

1. tamo (pelusa desprendida):

tamo

Fussel m o f

tamo

Fluse f

2. tamo (paja menuda):

tamo

Spreu f

3. tamo (pelusilla):

tamo

Staubflocke f

tampico [tamˈpiko] SOST m Mess

1. tampico BOT (planta):

tampico

Agavenart

2. tampico (fibra):

tampico

Faser dieser Agavenart

también [tamˈbjen] AVV

1. también (de afirmación):

también

auch

él también es bueno (uno puede ser mejor)

er ist auch gut

él también es bueno (los dos igual de buenos)

er ist genauso gut

en España también hay buenos jugadores

in Spanien gibt es auch gute Spieler

2. también (además):

también

außerdem

trabaja de pintor y también de camarero los fines de semana

er arbeitet als Maler und an den Wochenenden außerdem als Kellner

tamtán [tan̩ˈtan] SOST m MUS

tamtán

Tamtam nt

tamaño¹ [taˈmaɲo] SOST m

1. tamaño (medida):

tamaño

Größe f

tamaño de archivo

Dateigröße f

tamaño de código

Code-Größe f

tamaño de la fuente INFORM, TIPOGR

Schriftgröße f

tamaño de pantalla

Bildschirmgröße f

tamaño de presentación

Darstellungsgröße f

tamaño del tampón INFORM

Puffergröße f

tamaño de ventana INFORM

Fenstergröße f

de tamaño mediano

von mittlerer Größe

de tamaño natural

lebensgroß

¿de qué tamaño es?

wie groß ist es?

2. tamaño (de hoja, sobre, cigarrillo):

tamaño

Format nt

en tamaño de bolsillo

im Taschenformat

una foto en tamaño grande

ein großformatiges Foto

una foto en tamaño grande

ein Foto im Großformat

tampón [tamˈpon] SOST m

1. tampón (de tinta):

tampón

Stempelkissen nt

2. tampón (para la regla):

tampón

Tampon m

tampones con aplicador

Tampons mit Applikator

3. tampón POL:

estado tampón

Pufferstaat m

tamujo [taˈmuxo] SOST m BOT

tamujo

ein Wolfsmilchgewächs

tamuga [taˈmuɣa] SOST f AmC

tamuga (fardo)

Bündel nt

tamuga (talego)

Sack m

tambre [ˈtambre] SOST m Col

tambre

Flussdamm m

tambor [tamˈbor] SOST m

1. tambor t. MUS, TECN:

tambor

Trommel f

tambor de cabeza

Kopftrommel f

tambor cribador

Siebtrommel f

tambor de freno

Bremstrommel f

tambor de inversión

Umlenktrommel f

tambor del revelado FOTO

Entwicklungsdose f

tocar el tambor

trommeln

proclamar algo a tambor batiente

für etw die Trommel rühren

2. tambor (músico):

tambor

Trommler(in) m (f)

3. tambor ANAT:

tambor

Trommelfell nt

4. tambor ARCHIT:

tambor

Tambour m

tambar [tamˈbar] VB vb trans Ecua

tambar (tragar)

hinunterschlucken

tambar (engullir)

verschlingen

tamagás [tamaˈɣas], tamagá [tamaˈɣa] SOST m o f AmC ZOOL

tamagás (Porthidium nasutum)

Stülpnasen-Lanzenotter f

salami [saˈlami] SOST m

salami

Salami f