Traduzioni di „undir“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

tundir [tun̩ˈdir] VB vb trans

1. tundir (pegar):

tundir

schlagen

tundir

verprügeln

2. tundir (paños):

tundir

scheren

3. tundir (hierba):

tundir

mähen

I . fundir [fun̩ˈdir] VB vb trans

1. fundir (deshacer):

fundir

schmelzen

el sol funde la nieve

die Sonne lässt den Schnee schmelzen

fundir a alguien con la mirada

jdn mit Blicken durchbohren

2. fundir (dar forma):

fundir

gießen

3. fundir (un aparato eléctrico):

fundir

durchbrennen lassen

estar fundido colloq (objeto)

kaputt sein

estar fundido (persona)

total kaputt sein

4. fundir:

fundir (unir)

(miteinander) verschmelzen

fundir (empresas)

zusammenlegen

5. fundir AmLat (gastar):

fundir

verjubeln colloq

6. fundir sl (consumir):

fundir

verschlingen colloq

II . fundir [fun̩ˈdir] VB vb rifl fundirse

1. fundir (deshacerse):

fundirse

(zer)schmelzen

2. fundir (aparato eléctrico):

fundirse

durchbrennen

se han fundido los plomos

die Sicherung ist durchgebrannt

3. fundir:

fundirse (unirse) en

(miteinander) verschmelzen zu +dat

fundirse (empresas) en

fusionieren zu +dat

fundirse en

sich zusammenschließen zu +dat

4. fundir AmLat:

fundirse (arruinarse)

zugrunde [o. zu Grunde] gehen

fundirse (negocio)

Bankrott machen

I . hundir [un̩ˈdir] VB vb trans

1. hundir (barco):

hundir

versenken

2. hundir (edificio):

hundir

abreißen

3. hundir (sumergir):

hundir la mano en el agua

die Hand ins Wasser (ein)tauchen

hundir los pies en el barro

die Füße in den Schlamm stecken

4. hundir (suelo):

hundir

versenken

5. hundir:

hundir (proyecto)

zunichtemachen

hundir (empresa)

zugrunde richten

hundir (esperanzas)

zerstören

la crisis económica ha hundido a muchos empresarios

die wirtschaftliche Krise hat viele Unternehmer ruiniert

II . hundir [un̩ˈdir] VB vb rifl hundirse

1. hundir:

hundirse (barco)

untergehen

hundirse (después de ser tocado)

(ver)sinken

2. hundir:

hundirse (edificio)

einstürzen

hundirse (suelo)

sinken

el dólar se hunde

der Dollar fällt

3. hundir (fracasar):

hundirse

scheitern

me he hundido en el tercer set

im dritten Satz war ich völlig von der Rolle colloq

rundir [rrun̩ˈdir] VB vb trans Mess

rundir (guardar)

verstauen

rundir (esconder)

verstecken

cundir [kun̩ˈdir] VB vb intr

1. cundir (una mancha):

cundir

sich ausbreiten

cundir

größer werden

2. cundir (una epidemia):

cundir

sich ausbreiten

3. cundir (un rumor):

cundir

herumgehen

cundir

sich ausbreiten

4. cundir (una noticia):

cundir

sich verbreiten

5. cundir (un trabajo):

cundir

vorankommen

6. cundir:

cundir (dar mucho de sí)

(sehr) ergiebig sein

cundir (el arroz)

(auf)quellen

esta comida cunde mucho

dieses Essen ist sehr nahrhaft

esta clase de lino cunde mucho

diese Art Leinen ist sehr ergiebig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Llegó la comida y comencé a undir una papa en la malteada, como si fuera muy normal.

vnzjustinbieber.blogspot.com