Blickes nel dizionario PONS

Traduzioni di Blickes nel dizionario tedesco»bulgaro

Blick <-(e)s, -e> [blɪk] SOST m

1. Blick (Blicken, Ausdruck):

Blick

поглед m

auf den ersten Blick +acc

от пръв поглед

auf den ersten Blick +acc

хвърлям едно око на

jdn keines Blickes würdigen

не удостоявам нкг с поглед

seine Blicke schweifen lassen

погледът ми блуждае

jdm einen vernichtenden Blick zuwerfen

хвърлям нкм унищожителен поглед

böser Blick

лошо око

2. Blick sing (Ausblick):

Blick

изглед m

Blick

перспектива f

mit Blick auf +acc

с изглед към

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jdn keines Blickes würdigen

не удостоявам нкг с поглед

giftiger Blick

отровен поглед

Traduzioni di Blickes nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

взор

Blick m

отправям взор някъде

den Blick auf etw akk richten

замечтан поглед

verträumter Blick

недоброжелателен поглед

missgünstiger Blick

смразяващ поглед

grausiger Blick

съсредоточен поглед

konzentrierter Blick

ироничен поглед/тон

ironischer Blick/Ton

замислен поглед

versonnener Blick

Blickes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdn keines Blickes würdigen

не удостоявам нкг с поглед

jdn keines Blickes würdigen

не удостоявам нкг с поглед

mein Blick gleitet mechanisch über die Buchstaben

погледът ми се мести механично по буквите

den richtigen Blick für das Leben haben

имам правилен поглед върху живота

einen (kurzen) Blick in das Zimmer werfen

хвърлям един поглед в стаята

er heftete seinen Blick auf den Brief

погледът му се заби в писмото

sie warf ihm einen versteckten Blick zu

тя го погледна косо

er ging an uns vorbei, ohne uns eines Blickes zu würdigen

отмина ни като крайпътен знак

sie warf ihm einen wütenden Blick zu

тя го погледна с вбесен поглед

diese Schönheit zog den Blick auf sich

тази красота мамеше погледа

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Und ich versichere Sie, ich entsinne mich dieses Blickes bis zur heutigen Stunde.

de.wikipedia.org

Die beiden Männer nickten mit den Köpfen und ernsten Blickes zogen sich die Rabbis erneut zurück.

de.wikipedia.org

Damit eignet sich die Konsole sowohl für eine schnelle Ausführung kurzer Befehle zur interaktiven Nutzung als auch für den Start lang laufender Kommandozeilen-Aufgaben, deren Ausgabe eher selten eines Blickes bedarf.

de.wikipedia.org

Langsames Blinzeln oder Zwinkern, gefolgt vom Abwenden des Blickes ist hingegen ein Zeichen der Zuneigung.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe dieses bösen Blickes können Krankheiten und Pechsträhnen verursacht werden.

de.wikipedia.org

Der hellblaue Hintergrund des Bildes mildert die Strenge und Nüchternheit seines Blickes.

de.wikipedia.org

Seit sie das ewige Feuer ergriffen, führt sie auf immer zur Gotteserkenntnis, strahlenden Blickes den Geist erleuchtend.

de.wikipedia.org

Bei der Verleugnung handelt sich also um das innerpsychische Pendant zum Abwenden des Blickes von einer Gefahrenquelle.

de.wikipedia.org

Der Gesichtsausdruck des Kindes wirkt durch den leicht gedrehten Kopf, sowie aufgrund des verträumten Blickes, zudem unbeschwert.

de.wikipedia.org

Dabei bleibt das Oberlid typischerweise beim Absenken des Blickes zurück, so dass sich beim Exophthalmus der oberhalb der Hornhaut sichtbare Teil der Lederhaut vergrößert.

de.wikipedia.org