Traduzioni di Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung nel dizionario tedesco»bulgaro

Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung SOST f

Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung

Международна банка за възстановяване и развитие

Traduzioni di Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung nel dizionario bulgaro»tedesco

МБИР

IBWE (Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung)

ЕБВР

EBWE f (Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung)

МБТР

Internationale Bank für Handel und Entwicklung

Traduzioni di Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung nel dizionario tedesco»bulgaro

Wiederaufbau [viːdɐ'ʔaʊfbaʊ] SOST m

Wiederaufbau

възстановяване nt

international [ɪntɐnat͜si̯o'naːl] AGG

international

международен, интернационален

internationaler Finanzplatz

международен финансов център

internationale Konjunkturentwicklung

развитие на международната конюнктура

internationale Normenorganisation ED

международна организация по стандартизация

internationale Wettbewerbsfähigkeit

международна конкурентоспособност

internationale Wirtschaftsbeziehungen

международни икономически отношения

Entwicklung <-, -en> SOST f

1. Entwicklung (allg):

Entwicklung

развитие nt

noch in der Entwicklung

още в развитие

konjunkturelle/mittelfristige Entwicklung ECON

конюнктурно/средносрочно развитие

rückläufige Entwicklung ECON

рецесия f

2. Entwicklung FOTO, CHIM:

Entwicklung

проявяване nt

3. Entwicklung (Verwirklichung):

Entwicklung

осъществяване nt

4. Entwicklung (von Plan, Projekt):

Entwicklung

разработка f

Entwicklung

развитие

5. Entwicklung BIOL:

Entwicklung

еволюция f

Für SOST nt

das Für und (das) Wider

за и против

für [fyːɐ̯] PREP +acc

1. für (zugunsten von):

für

за

für

в полза на

für jdn eintreten

застъпвам се за нкг

sich für jdn/etw einsetzen

застъпвам се за нкг/нщ

für mich genügt es

за мен е достатъчно

2. für (in Bezug auf):

für

за

für

по отношение на

an und für sich

само по себе си

3. für (im Verhältnis zu):

für

за

er ist zu groß für sein Alter

той е по-голям за възрастта си

für einen Ausländer spricht er gut Deutsch

за чужденец говори добре немски

4. für (gegen, bes von Medikamenten):

für

за

für

против

5. für (anstelle von):

für

вместо

für jdn einspringen

замествам нкг

für jdn bezahlen

плащам вместо нкг

ich habe ihm ein Buch für das Bild gegeben

дадох му книга за [o. вместо] картината

6. für (als):

für

като

ich für meine Person …

колкото до мен …

ich für meine Person …

що се отнася до мен …

7. für (Aufeinanderfolge):

Schritt für Schritt

стъпка по стъпка

Tag für Tag

всеки ден

8. für (mit Fragepronomen):

was für …?

що за …?

was für ein Glück!

какво щастие!

und [ʊnt] CONG

1. und (in Aufzählungen, bei wiederholten Komparativen, anreihend) a. MAT:

und

и

größer und größer

все по-голям и по-голям

und so weiter [o. fort]

и така нататък

drei und zwei ist fünf

три и две е равно на пет

geh und hole mir …

иди и ми донеси …

sei so gut und mach das Fenster zu

бъди така добър и затвори прозореца

und ob! colloq

и още как!

und?

и?

na und? colloq

и какво от това?

na und? colloq

е та?

2. und (zum Ausdruck eines Gegensatzes):

und

а (пък)

er hat gewonnen und ich nicht

той спечели, а (пък) аз не

3. und (zum Ausdruck einer Ursache-Folge-Beziehung):

und

и ето защо

4. und (einschränkend):

und

дори и

5. und (erläuternd):

und

и то

UND ED

UND

логическа операция „И“, конюнкция f

Bank¹ <-, Bänke> [baŋk, pl: 'bɛŋkə] SOST f

1. Bank:

Bank (Sitzbank)

пейка f

Bank (im Parlament)

банка f

Bank (Anklagebank)

скамейка f

Bank (Schulbank)

чин m

2. Bank:

Bank (Werkbank)

тезгях m

Bank (Drehbank)

струг m

3. Bank:

Bank (Nebelbank, Wolkenbank)

ивица f

Bank (Sandbank)

плитчина f

Bank (Austernbank)

банка

locuzioni:

(alle) durch die Bank colloq

всички без изключение

etw auf die lange Bank schieben colloq

отлагам [o. протакам] нщ

Bank² <-, -en> [baŋk] SOST f

1. Bank FIN:

Bank

банка f

auf der Bank

в банка

ein Konto bei der Bank haben

имам сметка в банка

Geld auf der Bank (liegen) haben

имам пари [o. влог] в банка

Geld von der Bank holen

тегля пари от банка

öffentlich-rechtliche Bank

публично-правна банка

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich

Банка за международни разплащания

2. Bank (Spielbank):

Bank

банка f