Traduzioni di untad nel dizionario tedesco»bulgaro

unter ['ʊntɐ] PREP +acc o dat

1. unter:

unter (räumlich)

под

unter (unterhalb von)

по-долу от

unter (unterhalb von)

под

sie wohnen unter uns

те живеят под нас

2. unter:

unter (zwischen)

между

unter (inmitten)

сред

unter anderem

между другото

unter uns (gesagt)

между нас казано

unter vier Augen

на четири очи

3. unter (weniger als):

unter

под

nicht unter 100 Euro

не под 100 евро

10 Grad unter Null

10 градуса под нулата

4. unter (begleitet von):

unter Schmerzen

с болки

unter Tränen

през сълзи

unter der Bedingung, dass …

при условие че …

5. unter (Unterordnung):

unter

при

unter

по време на

unter der Regierung …

при управлението …

unter der Militärdiktatur

по време на военната диктатура

6. unter (Zuordnung):

was verstehen Sie unter …?

какво разбирате под …

unter anderem PREP DIR, FIN

unter anderem

между другото

unter anderem

между впрочем

Untat SOST f

Untat

злодеяние nt

Untat (Verbrechen)

престъпление nt

Bild-nach-unten-Taste SOST f ED

Bild-nach-unten-Taste

бутон m за позициониране на изображение с една страница надолу

unten ['ʊntən] AVV

1. unten (tief):

unten

долу

da unten

там долу

hier unten

тук долу

nach unten

надолу

von unten (her)

отдолу

rechts unten

долу вдясно

2. unten (am unteren Ende, an der Unterseite):

unten

в долната част

unten an der Seite

долу встрани

3. unten (im Text):

weiter unten

по-долу

siehe unten!

виж по-долу!

locuzioni:

er ist bei mir unten durch colloq

той много ми падна в очите

I.bunt [bʊnt] AGG

1. bunt:

bunt (mehrfarbig)

(много)цветен

bunt (farbig)

пъстър

bunt (farbig)

шарен

2. bunt fig (verschiedenartig, gemischt):

bunt

разнообразен

bunter Abend

забавна вечер

buntes Programm

разнообразна програма

3. bunt (verworren):

bunt

хаотичен

in bunter Reihenfolge

без спазване на определен ред

das wird mir zu bunt!

писна ми!

II.bunt [bʊnt] AVV (bunt durcheinander)

bunt

в безпорядък [o. безредие]

da lag alles bunt durcheinander

цареше пълен хаос

es zu bunt treiben

преминавам границата

es zu bunt treiben

прекалявам

Stadt <-, Städte> [ʃtat] SOST f

1. Stadt (Ort):

Stadt

град m

die Stadt Zürich

град Цюрих

in die Stadt gehen

отивам в града

2. Stadt (Stadtverwaltung):

Stadt

градска управа

Lunte <-, -n> ['lʊntə] SOST f

Lunte riechen fig colloq

подушвам опасност

Tadel <-s, -> ['taːdəl] SOST m

Tadel

порицание nt

Tadel

мъмрене nt

Tunte <-, -n> ['tʊntə] SOST f pegg

1. Tunte (Frau):

Tunte

лелка f

2. Tunte (Homosexueller):

Tunte

педераст m