Traduzioni di „håpte“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

hatte

hatte → haben

Vedi anche: haben

haben <hast/hat, hatte, gehabt>

haben

mít

haben zu + inf (müssen)

mít + inf

haben zu + inf (müssen)

muset od musit + inf

zu tun haben

mít mnoho práce

nichts zu lesen haben

nemít co číst

bei sich dat haben

mít s sebou

hinter sich dat haben

mít za sebou

vor sich dat haben

mít před sebou

zu haben sein WIRTSCH

být na prodej, být k dostání

es in sich dat haben

mít to v sobě

er hat es in sich dat (Alkohol)

to je síla, ten píše

nichts davon haben

nemít nic z toho

wir haben heute Montag, den 1. April

dnes je pondělí prvního dubna

was hast du (denn)?

copak máš?, co ti je?

das kann ich nicht haben

to nestrpím

da haben wirs!

tu to máme!

er hat es gut

je na tom dobrě

er hat es am Magen

má něco se žaludkem

hab dich nicht so!

jen se tak nedělej!

haften (kleben)

haften

[forma perf u] lpět (an dat, na L)

im Gedächtnis haften (a. Makel)

[forma perf u] tkvít v paměti

I . halten <hält/hielt/gehalten> VB trans

halten (festhalten)

[forma perf po] držet

halten (a. Ball) (anhalten)

zastavovat [forma perf zastavovatavit]

halten (beibehalten)

zachovávat [forma perf zachovávatovat] (si)

halten (Rede)

pronášet [forma perf pronášetnést]

halten (Unterricht)

učit, vyučovat

halten (meinen)

myslet

halten (zurückhalten)

zadržovat [forma perf zadržovatžet]

halten (verfahren)

postupovat [forma perf postupovatstoupit]

halten (Tier)

chovat

II . halten <hält/hielt/gehalten> VB intr

halten (Kleidung, Lebensmittel)

[forma perf vy] držet

halten (stehen bleiben)

zastavovat [forma perf zastavovatavit] se

Wort halten

dostát perf slovu, [forma perf do] držet slovo

warm halten (Essen)

udržovat [forma perf udržovatžet] teplé

jemanden streng halten

být na kohu přísný

halten für akk (einschätzen)

považovat za akk

halten für akk (einschätzen)

pokládat za akk

es für gut halten

považovat za dobré

viel von jemandem halten

mít o kom dobré mínění

nichts davon halten

nepovažovat to za dobré

was halten Sie davon?

co si o tom myslíte?

sich nicht halten lassen (These)

nedat perf se udržet

er war nicht mehr zu halten

nedal se [forma perf z] držet

Halten verboten!

zákaz zastavení

zu jemandem halten

držet se kohu

sich halten (sich behaupten)

[forma perf u] držet se

sich halten (Wetter)

[forma perf po] trvat

sich rechts halten

držet se vpravo

sich halten an akk

[forma perf při] držet se gen

sich auf den Beinen halten

[forma perf u] držet se na nohou

hasten +sein

hasten

spěchat, chvátat

Tapete <Tapete, -n> SOST f

Tapete

tapeta f

Adapter SOST m

Adapter

adaptér m

hauteng

hauteng

přiléhavý

Happen <-s, Happen> SOST m

Happen

sousto nt

einen Happen essen

jíst [forma perf sníst] maličkost

happig ugs

happig

silný

hapern

es hapert damit

jsou s tím obtíže

es hapert an dat (mangelt)

není sg

es hapert an dat (mangelt)

nejsou pl

Halter <-s, Halter> SOST m

Halter (Fahrzeughalter)

držitel m

Halter (Tierhalter)

chovatel m

Halter TECH

držák m

Halter TECH

držátko nt

Hantel <Hantel, -n> SOST f

Hantel

činka f

härten

härten

[forma perf u] tvrdit

härten (Stahl)

[forma perf za] kalit

häuten

häuten

stahovat [forma perf stáhnout] kůži (akk, z gen)

sich häuten

svlékat [forma perf svléct] od svléknout se z kůže

Laptop <-s, -s> [ˈlɛptɔp] SOST m

Laptop

laptop m

Zepter <-s, Zepter> SOST nt od m

Zepter

žezlo nt

Zepter fig

vláda f