Traduzioni di „Jelen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Je̱men

Jemen

也门 Yěmén

zielen VB vb intr

zielen

瞄准 miáozhǔn

zielen

对准 duìzhǔn , 针对 zhēnduì

auf etw Akk zielen

针对某事物

I . jetten [ˈd͜ʒɛtən] VB vb intr +sein

jetten

乘喷气式飞机旅行 chéng pēnqìshì fēijī lǚxíng

II . jetten [ˈd͜ʒɛtən] VB vb trans

jetten

用喷气式飞机运输 yòng pēnqìshì fēijī yùnshū

bẹllen VB vb intr

bellen

(犬)吠 fèi

bellen

(狐)叫 jiào

I . feilen VB vb trans

feilen

锉 cuò

einen Schlüssel feilen

锉一把钥匙

II . feilen VB vb intr

feilen

锉 cuò

an einem Werkstück feilen

锉一件工件

feilen

琢磨 zhuómó , 润色 rùnsè

an jedem Satz feilen

每个句子都琢磨

fe̱hlen VB vb intr

fehlen

缺乏 quēfá , 缺少 quēshǎo

es fehlt ihm an Geld

他缺少钱

fehlen

丢失 diūshī

fehlen

短少 duǎnshǎo

mir fehlt ein Buch

我少一本书

fehlen

使人怀念(o.想念) shǐ rén huáiniàn

unsere Mutter fehlt uns sehr

我们非常怀念母亲

fehlen

缺席 quēxí

es fehlt niemand

没有人缺席

jdm fehlt etw (表示健康状况)

某人感到有什么不舒服

Was fehlt dir?

你有什么不舒服吗?

I . heilen VB vb trans

heilen

治愈 zhì yù , 治好 zhìhǎo , 使恢复健康 shǐ huīfù jiànkāng

eine Krankheit [einen Patienten] heilen

治愈一种疾病[一个病人]

II . heilen VB vb intr +haben, sein

heilen

愈合 yùhé , 痊愈 quányù

heulen VB vb intr

heulen

咆哮 páoxiào , 号叫 háojiào

heulen

号哭 háokū

jaulen VB vb intr

jaulen

犬吠 quǎn fèi , 狗叫 gǒu jiào

je̱ner <jene, jenes> PRON

jener

那 nà , 那个 nàge

zu jener Zeit

在那时

es kam bald dieser, bald jener

一会儿这个来，一会儿那个来

I . eilen VB vb intr +sein

eilen

赶去 gǎnqù , 赶快前往 gǎnkuài qiánwǎng

II . eilen VB vb intr

eilen

紧急 jǐnjí , 急迫 jípò

III . eilen VB vb rifl

eilen

赶忙 gǎnmáng , 赶紧 gǎnjǐn

ho̱len VB vb trans

holen

去拿来 qù nálái

holen

取来 qǔlái

holen

接来 jiēlái , 请来 qǐnglái

jdn zu Hilfe holen

去请某人来帮助

holen

获得 huòdé , 取得 qǔdé

sich den ersten Preis im Eiskunstlauf holen

获得花样滑冰一等奖

holen

招致 zhāozhì , 染上 rǎnshang

sich Dat Schläge holen

挨揍

Atem [oder Luft] holen

吸气

I . ma̱len VB vb trans

malen

画 huà , 绘制 huìzhì

ein Gemälde malen

画一幅画

malen

涂色 tú sè , 油漆 yóuqī

malen

描绘 miáohuì , 描写 miáoxiě

II . ma̱len VB vb rifl

malen

流露出来 liúlù chūlái

Ärger malte sich auf seinem Gesicht

他脸上流露出愤怒的表情

Po̱len

Polen

波兰 Bōlán

Sple̱n SOST m inv

Splen

脾(脏) pí

I . spielen VB vb trans

spielen

演奏 yǎnzòu

Geige spielen

拉小提琴

spielen

玩 wán , 做游戏 zuòyóuxì

spielen

打球 dǎqiú , 打牌 dǎpái , 下棋 xiàqí

Schach spielen

下棋

spielen

表演 biǎoyǎn , 演出 yǎnchū

Was wird heute im Kino gespielt?

今天电影院放映什么?

spielen

戏弄 xìnòng

jdm einen Streich spielen

捉弄某人

II . spielen VB vb intr

spielen

玩 wán , 游戏 yóuxì

spielen

表演 biǎoyǎn

spielen

跟…比赛 gēn … bǐsài , 进行比赛 jìnxíng bǐsài

spielen

戏弄 xìnòng

spielen

赌博 dǔbó

um Geld spielen

赌钱

spielen

发生 fāshēng

spielen

闪闪发光 shǎnshǎn fāguāng

spielen

飘动 piāodòng

spielen

闪动 shǎndòng

I . prẹllen VB vb intr +sein

prellen

碰撞 pèngzhuàng

gegen die Wand prellen

往墙上撞去

II . prẹllen VB vb trans

prellen

碰伤 pèngshāng , 碰撞 pèngzhuàng , 撞伤 zhuàngshāng

prellen

欺骗 qīpiàn , 骗走 piànzǒu

jdn um etw prellen

骗走某人的某物

I . quẹllen* VB vb intr +sein

quellen

流出 liúchū , 冒出 màochū , 涌出 yǒngchū

Blut quoll aus seiner Nase

血从他的鼻子里流出

quellen

涨起 zhàngqǐ

quellen

泡涨 pàozhàng

II . quẹllen* VB vb trans

quellen

浸泡 jìnpào

die Bohnen quellen

浸泡豆子

I . stẹllen VB vb trans

stellen

竖放 shùfàng , 竖立 shùlì

stellen

摆 bǎi , 放 fàng , 置 zhì

Tisch und Stühle ins Zimmer stellen

把桌子和椅子搬到房间里去

jdn auf die Probe stellen

考验某人

etw in Frage stellen

对某事产生怀疑

stellen

拦住 lánzhù , 抓住 zhuāzhù

stellen

调整 tiáozhěng , 校正 jiàozhèng

die Uhr stellen

校准手表

stellen

提出 tíchū , 确定 quèdìng

jdm Fragen stellen

向某人提问题

jdm eine Falle stellen

给某人设下一个圈套

II . stẹllen VB vb rifl

stellen

勇敢地对付 yǒnggǎnde duìfu

stellen

假装 jiǎzhuāng

sich krank stellen

装生病

stellen

价值 jiàzhí

das Kleid stellt sich auf 200 Euro

这件衣服价值200欧元

stellen

站到 zhàndào

sich hinter jdn [etw] stellen

支持某人[某事]

stellen

相处 xiāngchǔ

sich mit jdm gut stellen

与某人友好相处

stellen

采取…态度 cǎiqǔ … tàidu

sich zu etw stellen

对某事采取…态度

stellen

投案自首 tóu'àn zìshǒu

stellen

服兵役 fúbīngyì

Jemeni̱t <-en, -en> SOST m

Jemenit

也门人 yěménrén