Traduzioni di „abtrumpfen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

ạbrupfen VB vb trans

abrupfen

拔掉 bádiào , 拔除 báchú , 拔去 báqù

krụmpfen VB vb intr, vb trans

krumpfen

(使)缩水 suōshuǐ

schrụmpfen VB vb intr +sein

schrumpfen

干缩 gānsuō

schrumpfen

皱缩 zhòusuō

schrumpfen

缩减 suōjiǎn , 缩小 suōxiǎo

ạbdampfen VB vb intr +sein

abdampfen

(火车、轮船)开走 (huǒchē, lúnchuán) kāizǒu , 驶离 shǐlí

abdampfen

出发 chūfā , 动身 dòngshēn

ạbdämpfen VB vb trans

abdämpfen

使降低 shǐ jiàngdī , 使缓和 shǐ huǎnhé , 使柔和 shǐ róuhé

ạbtragen* VB vb trans

abtragen

(铲)平(土丘) (chǎn) píng (tǔqiū)

abtragen

拆除(建筑物) chāichú (jiànzhùwù)

abtragen

从桌上移开 cóng zhuō shàng yíkāi , 收拾(餐具) shōushi (cānjù)

abtragen

(分期)偿还 (fēnqī) chánghuán , 付清 fùqīng

abtragen

穿坏 chuānhuài

I . ạbtreten* VB vb intr +sein

abtreten

下台 xiàtái , 退场 tuìchǎng

abtreten

辞职 cízhí

abtreten

上厕所 shàng cèsuǒ

abtreten

离去 líqù

abtreten lassen

(军人用语)解散 (jūnrén yòngyǔ) jiěsàn

abtreten

去世 qùshì

II . ạbtreten* VB vb trans

abtreten

出让 chūràng , 转让 zhuǎnràng

jdm etw abtreten

把某物转让给某人 bǎ mǒuwù zhuǎnràng gěi mǒurén

abtreten

踏坏 tàhuài , 穿坏 chuānhuài

den Absatz abtreten

穿坏鞋跟 chuānhuài xiégēn

abtreten

用脚跺掉 yòng jiǎo duòdiào , 弄 nòng , 顿足 dùn zú

den Schmutz abtreten

跺脚把脏物弄去 duòjiǎ bǎ zāng wù nòngqù

I . ạbtreiben* VB vb trans

abtreiben

使偏离方向 shǐ piānlí fāngxiàng

abtreiben

排出 páichū , 排除 páichú , 驱除 qūchú

Würmer abtreiben

驱虫 qū chóng

abtreiben

使堕胎 shǐ duòtāi

ein Kind abtreiben

堕胎 duòtāi

II . ạbtreiben* VB vb intr +sein

abtreiben

漂走 piāozǒu , 偏离 piānlí

ạbtrennen VB vb trans

abtrennen

拆下 chāixià

abtrennen

隔开 gékāi

abtrennen

撕下(收据) sīxià (shōujù)

Scheck vom Scheckbuch abtrennen

从支票本上撕下支票 cóng zhīpiàoběn shàng sīxià zhīpiào

I . ạbtrocknen VB vb trans

abtrocknen

擦干 cāgān , 抹去 mǒqù

sich Dat die Tränen abtrocknen

擦干眼泪 cāgàn yǎnlèi

II . ạbtrocknen VB vb intr +sein

abtrocknen

变干 biàngān , 晾干 liànggān

der Boden ist bei dem Wind abgetrocknet

地面在风中吹干了 dìmiàn zài fēng zhōng chuīgàn le

I . stạmpfen VB vb intr +haben, sein

stampfen

顿足 dùnzú

stampfen

踏 tà , 踩 cǎi

II . stạmpfen VB vb trans

stampfen

捣击 dǎojī , 捣碎 dǎosuì

stampfen

把…踩实 bǎ … cǎishí

stampfen

夯实 hāngshí

bekạ̈mpfen VB vb trans

bekämpfen

与…作斗争 yǔ … zuò dòuzhēng , 反对 fǎnduì

bekämpfen

克服 kèfú , 制服 zhìfú

ạbklopfen VB vb trans

abklopfen

掸去 dǎnqù , 拍掉 pāidiào , 敲掉 qiāodiào

abklopfen

叩诊 kòuzhěn

der Arzt klopft die Brust seines Patienten mit dem Finger ab

医生用手指叩诊他病人的胸部 yīshēng yòng shǒuzhǐ kòuzhěn tā bìngrén de xiōngbù

abklopfen

亲切地拍 qīnqiè de pāi

das Pferd abklopfen

亲切地拍拍马 qīnqiè de pāipai mǎ

ạbknöpfen VB vb trans

abknöpfen

解开…的纽扣 jiěkāi … de niǔkòu

die Kapuze abknöpfen

解开风帽的纽扣 jiěkāi fēngmào de niǔkòu

abknöpfen

骗取 piànqǔ , 诈取 zhàqǔ