Traduzioni di „abzinsen“ nel dizionario tedesco » cinese

ạbzielen VB vb intr

abzielen

对准 duìzhǔn , 针对 zhēnduì

auf etw [jdn] abzielen

对准某事[某人] duìzhǔn mǒu shì [mǒurén]

I . ạbziehen* VB vb trans

abziehen

脱去 tuōqù , 脱下 tuōxià

den Handschuh abziehen

脱下手套 tuōxià shǒutào

abziehen

剥(皮) bō (pí)

Tomaten abziehen

剥番茄的皮 bāo fānqié de pí

abziehen

印(底片) yìn (dǐpiàn)

abziehen

印刷 yìnshuā

abziehen

扣除 kòuchú , 减去 jiǎnqù

die Krankenkasse abziehen

扣除医疗保险金 zhéchú yīliáo bǎoxiǎnjīn

abziehen

撤出 chèchū , 退出 tuchū

Truppen abziehen

撤出部队 chèchū bùduì

abziehen

拔出 báchū , 吸出 xīchū

den Schlüssel abziehen

拔出钥匙 báchū yàoshi

die Flüssigkeit abziehen

吸出液体 xīchū yètǐ

II . ạbziehen* VB vb intr +sein

abziehen

撤走 chèzǒu , 离开 líkāi

die Besatzung zieht ab

驻军撤离了 zhùjūn chèlí le

abziehen

开拔 kāibá

abziehen

飞走 fēizǒu

abziehen

消散 xiāosàn

der Rauch zieht ab

烟消散了 yān xiāosǎn le

I . verzịnsen VB vb trans

verzinsen

付息 fùxī , 计息 jìxī

II . verzịnsen VB vb rifl

verzinsen

生息 shēngxī , 生利 shēnglì

Ạbzeichen <-s, -> SOST nt

Abzeichen

徽章 huīzhāng , 证章 zhèngzhāng , 奖章 jiǎngzhāng

Abzeichen

符号 fúhào , 标记 biāojì , 记号 jìhao

Tageszinsen SOST pl

Tageszinsen

日息 rìxī

lịnsen VB vb intr

linsen

偷看 tōukàn , 窥视 kuīshì

ạbzahlen VB vb trans

abzahlen

(分期)偿付 (fēnqī) chángfù , 付清 fùqīng

ạbzählen VB vb trans

abzählen

点 diǎn , 数 shǔ , 清点 qīngdiǎn

I . ạbzehren VB vb trans

abzehren

消耗 xiāohào , 使消瘦 shǐ xiāoshòu

das Fieber zehrte sie (zum Skelett) ab

发烧使她消瘦(得皮包骨) fāshāo shǐ tā xiāoshòu (de pí bāo gǔ)

II . ạbzehren VB vb rifl

abzehren

变得消瘦 biàn de xiāoshòu , 变得憔悴 biàn de qiáocuì

III . ạbzehren VB vb intr +sein

abzehren

消瘦 xiāoshòu , 衰弱 shuāiruò

grịnsen VB vb intr

grinsen

(咧嘴)傻笑 shǎxiào , 尴尬地笑 gāngàde xiào

grinsen

冷笑 lěngxiào , 狞笑 níngxiào , 奸笑 jiānxiào

grinsen

幸灾乐祸地笑 xìng zāi lè huò de xiào

Leihzinsen SOST pl

Leihzinsen

贷款(放款)利息 dàikuǎn lìxī

Sọllzinsen SOST pl

Sollzinsen

欠息 qiànxī

I . ạbzeichnen VB vb trans

abzeichnen

描画 miáohuà , 临摹 línmó , 复制 fùzhì

abzeichnen

在…上签字 zài … shang qiānzì , 作记号 zuòjìhào

II . ạbzeichnen VB vb rifl

abzeichnen

显露 xiǎnlù

I . ạbzweigen VB vb intr +sein

abzweigen

分岔 fēnchà

links zweigt die Straßenbahnlinie ab

左侧分岔出有轨电车线 zuǒcè fēnchà chū yǒu guǐ diànchē xiàn

abzweigen

拐弯 guǎiwān

II . ạbzweigen VB vb rifl

abzweigen

岔出 chàchū

an diesem Punkt zweigen sich die Linien ab

这些线路在这里分岔出去 zhè xiē xiànlù zài zhèlǐ fēnchà chūqù

III . ạbzweigen VB vb trans

abzweigen

(款项)指定用途 (kuǎnxiàng) zhǐdìng yòngtú

abzweigen

私留 sī liú , 挪用 nuóyòng

Geld für etw abzweigen

私留钱用于某事 sī liú qián yòngyú mǒu shì

Zịnseszinsen SOST pl

Zinseszinsen

复利 fùlì , 利上滚利 lì shàng gǔn lì

Magazi̱nsendung SOST f

Magazinsendung

(广播，电视的)综合节目 zōnghé jiémù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Diskontierungszinssatz zum Abzinsen zukünftiger erwarteter Zeitreihen beträgt dabei.

de.wikipedia.org