Traduzioni di „aufpappend“ nel dizionario tedesco » cinese

aufpassen VB vb intr

aufpassen

注意 zhùyì , 专心 zhuānxīn

beim Unterricht aufpassen

上课专心听讲 shàngkè zhuānxīn tīngjiǎng

auf jdn [etw] aufpassen

注意某人[某事] zhùyì mǒurén [mǒu shì]

aufpassen

照料 zhàoliào , 照管 zhàoguǎn , 照看 zhàokàn

auf die Kinder aufpassen

照料孩子们 zhàoliào háizimen

I . zu̱klappen VB vb trans

zuklappen

(乓的一声、啪的关上声)把…关上 bǎ … guān , 合上 héshàng

II . zu̱klappen VB vb intr +sein

zuklappen

自动关上 zìdòng guānshàng , 自动合上 zìdòng héshàng

aufkaufen VB vb trans

aufkaufen

大量购买 dàliàng gòumǎi

Getreide aufkaufen

大量收购粮食 dàliàng shōugòu liángshi

I . aufpflanzen VB vb trans

aufpflanzen

竖起 shùqǐ , 树立 shùlì , 插上 chāshàng

eine Fahne aufpflanzen

插上一面旗 chāshàng yí miàn qí

das Seitengewehr aufpflanzen

上刺刀 shàng cìdāo

II . aufpflanzen VB vb rifl

aufpflanzen

挑衅地站立着 tiǎoxìn de zhànlìzhe

schlẹppend (part pres)

schleppend

缓慢的 huǎnmànde , 拖延的 tuōyánde

ertạppen VB vb trans

ertappen

抓住 zhuāzhù , 捉住 zhuōzhù

jdn auf frischer Tat ertappen

当场抓住某人

kịdnappen VB vb trans

kidnappen

拐骗 guǎipiàn , 诱骗 yòupiàn

kidnappen

绑架 bǎngjià

I . schnạppen VB vb intr

schnappen

发咔嗒声 fā kādāshēng

schnappen

张口咬 zhāngkǒu yǎo

schnappen

吸气 xīqì

nach Luft schnappen

急促地呼吸张大口吸气

II . schnạppen VB vb trans

schnappen

捕获 bǔhuò , 抓住 zhuāzhù

schnappen

(迅速地)咬住 yǎozhù

schnappen

(迅速地)拿 ná

schnappen

吸(空气) xī

frische Luft schnappen

呼吸新鲜空气

aufwenden* VB vb trans

aufwenden

花费 huāfèi , 使用 shǐyòng , 耗费 hàofèi

Pạppe <-, -n> SOST f

Pappe

硬纸板 yìngzhǐbǎn

nicht von Pappe sein

不是纸板做的，不可低估

Pạppel <-, -n> SOST f

Pappel

白杨 báiyáng , 杨树 yángshù

laufend AGG

laufend

不断的 bùduànde , 持续的 chíxùde , 正在进行的 zhèngzài jìnxíng de

die laufenden Geschäfte

日常的业务

das laufende Jahr

本年度

laufend

目前 mùqián , 现今的 xiànjīnde

auf dem Laufenden sein

了解最新动态

kạppen VB vb trans

kappen

把…剪掉 bǎ … jiǎndiào , 砍去 kǎnqù

kappen

砍断 kǎnduàn , 割断 gēduàn

Lạppen <-s, -> SOST m

Lappen

抹布 mābù

Lappen

破布 pòbù , 布块 bùkuài

jdm durch die Lappen gehen

从某人处偷偷溜走

tạppen VB vb intr +haben, sein

tappen

摸索着走 mōsuǒzhe zǒu

im Dunkeln tappen

在黑暗中摸索

Wạppen <-s, -> SOST nt

Wappen

纹章 wénzhāng , 徽章 huīzhāng