Traduzioni di „bebrüten“ nel dizionario tedesco » cinese

bedeuten VB vb trans

bedeuten

意思是 yìsi shì , 意味着 yìwèizhe , 表示…意义 biǎoshì … yìyì

Was bedeutet das Wort?

这个词作何解释? 具有意义 jùyǒu yìyì , 有价值 yǒu jiàzhí

bedeuten

示意 shìyì

ich bedeutete ihm, sein Verhalten zu verbessern

我示意他端正态度

bedeuten

预示 yùshì

dunkle Wolken bedeuten Regen

乌云预示着要下雨

bebauen VB vb trans

bebauen

耕 gēng , 耕种 gēngzhòng

bebauen

在…上盖房子 zài … shang gài fángzi , 把房屋建造于… bǎ fángwū jiànzào yú…

verblu̱ten VB vb intr +sein

verbluten

流血而死 liúxiě ér sǐ

erbeuten VB vb trans

erbeuten

夺得 duódé , 掠得 lüèdé , 缴获 jiǎohuò

vermu̱ten VB vb trans

vermuten

推测 tuīcè , 猜想 cāixiǎng , 推想 tuīxiǎng , 估计 gūjì

brü̱ten VB vb intr

brüten

孵化 fūhuà , 孵卵 fūluǎn

brüten

思考 sīkǎo , 深思 shēnsī , 细想 xìxiǎng

be̱ben VB vb intr

beben

震动 zhèndòng , 颤动 chàndòng

die Erde [das Haus] bebt

大地[房屋]在震动

beben

发抖 fādǒu

sie bebte vor Kälte

她冷得发抖

blu̱ten VB vb intr

bluten

出血 chūxuè , 流血 liúxuè

I . deuten VB vb intr

deuten

指 zhǐ , 指着 zhǐzhe

mit etw auf etw [jdn] deuten

用某物指着某物[某人]

deuten

预示 yùshì , 表明 biǎomíng , 表示 biǎoshì

alles deutet auf Regen

一切都预示着有雨

II . deuten VB vb trans

deuten

说明 shuōmíng , 解释 jiěshì

ü̱berfluten¹ VB vb intr +sein

überfluten

溢出 yìchū

ausbeuten VB vb trans

ausbeuten

剥削 bōxuē

ausbeuten

开拓 kāituò , 开发 kāifā , 开采 kāicǎi

ausbeuten

利用 lìyòng

verlauten VB vb intr, vb trans

verlauten

透露出来 tòulù chūlái , 传出 chuánchū

bebịldern VB vb trans

bebildern

给…配上插图 gěi … pèi shàng chātú

bebildern

(常用第二分词)

bunt bebilderte Zeitschriften

有彩色插图的杂志

Na̱senbluten SOST nt

Nasenbluten

鼻出血 bí chūxuè

I . ạndeuten VB vb trans

andeuten

暗示 ànshì , 指点 zhǐdiǎn

ein Vorhaben andeuten

暗示一计划 ànshì yī jìhuà

andeuten

勾画 gōuhuà

die Umrisse mit ein paar Strichen andeuten

用几笔勾画出轮廓 yòng jǐ bǐ gōuhuà chū lúnkuò

andeuten

简述 jiǎnshù , 略提 lüètí

II . ạndeuten VB vb rifl

andeuten

预示 yùshì , 显露 xiǎnlù

vergü̱ten VB vb trans

vergüten

赔偿 péicháng , 偿付 chángfù

vergüten

付给 fùgěi , 报酬 bàochou

verhü̱ten VB vb trans

verhüten

预防 yùfáng , 防止 fángzhǐ

ein Unglück verhüten

防止一不幸事故

Gebrü̱der SOST

Gebrüder pl (缩写 Gebr.):

Gebrüder

(合股经营的)兄弟公司 xiōngdì gōngsī

Brü̱ter <-s, -> SOST m

Brüter

增殖反应堆 zēngzhí fǎnyìngduī , 扩大再生核燃料反应堆 kuòdà zàishēng héránliào fǎnyìngduī

I . läuten VB vb intr

läuten

鸣 míng , 响 xiǎng

läuten

铃响 líng xiǎng

es läutet

铃响了

II . läuten VB vb trans

läuten

敲钟 qiāozhōng , 打铃 dǎlíng

es wurde Feuer geläutet

敲钟报火警

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Weibchen legt zwei bis drei (selten vier) Eier, die 23 bis 35 Tage bebrütet werden.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus zwei Eiern, die vom Weibchen bebrütet werden.

de.wikipedia.org

Die Eier werden zwischen 25 und 26 Tagen bebrütet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Außentemperaturen während der Tageszeit werden die Eier über Tag gelegentlich nicht bebrütet.

de.wikipedia.org

Beide Elternvögel bebrüten das Gelege aus drei bis fünf Eiern.

de.wikipedia.org

Während das Weibchen die Eier bebrütet, wird es vom Männchen mit Nahrung versorgt.

de.wikipedia.org

Das Weibchen baut ein napfförmiges Nest aus Zweigen, Moos und Wurzeln in eine Astgabel und bebrütet auch die zwei bis vier Eier alleine.

de.wikipedia.org

Das Gelege aus durchschnittlich drei Eiern wird rund zwei Wochen lang bebrütet.

de.wikipedia.org

Die zwei bis drei Eier werden 16 Tage bebrütet.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus vier bis acht weißen Eiern, die von beiden Elternvögeln bebrütet werden.

de.wikipedia.org