Traduzioni di „lieken“ nel dizionario tedesco » cinese

lieben VB vb trans

lieben

爱 ài

seine Heimat lieben

爱自己的祖国

lieben

喜欢 xǐhuan , 爱好 àihào

die Musik lieben

喜欢音乐

liegen* VB vb intr

liegen

平躺 píngtǎng , 卧 wò

auf dem Sofa liegen

躺在沙发上

liegen

在 zài , 位于 wèiyú

die Zeitung liegt auf dem Tisch

桌子上放着报纸

Köln liegt am Rhein

科隆位于莱茵河畔

liegen

适合 shìhé

diese Arbeit liegt ihm nicht

这工作不适合他做

liegen

原因在于 yuányīn zàiyú

es liegt nur an ihm

这都怪他

liegen

关系到 guānxìdào

es hat mir vor allem daran gelegen, jedes Risiko zu vermeiden

我主要关心的是要避免任何风险

etw liegt jdm am Herzen

某人对某事特别关心

liefern VB vb trans

liefern

提供 tígōng

Beweise liefern

提供证据

jdn ans Messer liefern

出卖某人

liefern

交货 jiāohuò , 供应 gōngyìng

Waren ins Haus liefern

送货上门

blịcken VB vb intr

blicken

看 kàn , 望 wàng , 瞧 qiáo

weder nach rechts noch nach links blicken

既不向右也不向左看

blicken

目光 mùguāng…

freundlich blicken

目光友好

blịnken VB vb intr

blinken

闪耀 shǎnyào , 闪烁 shǎnshuò , 闪光 shǎnguāng

blinken

用光打信号 yòng guāng dǎ xìnhào

flịcken VB vb trans

flicken

补缀 bǔzhuì , 修补 xiūbǔ

liieren VB vb rifl

liieren

与…有密切关系 yǔ … yǒu mìqiè guānxì

liieren

与…有暧昧关系 yǔ … yǒu àimèi guānxì

Liebe <-, -n> SOST f

Liebe

爱 ài

die Liebe zum Vaterland

对祖国的热爱

Liebe

恋爱 liàn'ài , 爱情 àiqíng , 恋情 liànqíng

alte Liebe rostet nicht

旧情难忘

Liebe

好意 hǎoyì , 友好 yǒuhǎo

Liebe

爱人 àirén , 情人 qíngrén

Liege <-, -n> SOST f

Liege

睡椅 shuìyǐ , 躺椅 tǎngyǐ

Liege

卧榻 wòtà

lieber AVV

lieber

最好 zuìhǎo , 较好 jiàohǎo

lieber

宁可 nìngkě , 宁愿 nìngyuàn

ich gehe lieber zu Fuß

我宁可走路

Komm lieber gleich!

最好马上来!

La̱ken <-s, -> SOST nt

Laken

被单 bèidān

Laken

浴巾 yùjīn

lẹnken VB vb trans

lenken

操纵 cāozòng , 驾驶 jiàshǐ

ein Flugzeug lenken

驾驶一架飞机

lenken

引导 yǐndǎo , 指引 zhǐyǐn , 把…引向 bǎ … yǐnxiàng

die Aufmerksamkeit auf etw lenken

把注意力引向某事

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch können die im herkömmlichen Spinnaker möglichen Luftverwirbelungen, die an den Lieken oft für Unruhen im Segel sorgen, nicht entstehen.

de.wikipedia.org