Traduzioni di „schwarzmalen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

schwạrzfahren* VB vb intr +sein

schwarzfahren

不买票乘车 bù mǎi piào chéngchē , 逃票 táopiào

schwarzfahren

无执照驾驶 wú zhízhào jiàshǐ

Schwạrzmarkt SOST m

Schwarzmarkt

黑市 hēishì

schwạrzsehen* VB vb intr

schwarzsehen

悲观估计 bēiguān gūjì

schwarzsehen

(未缴钱)偷看电视 tōukàn diànshì

schwạrzhören VB vb intr

schwarzhören

(未缴费)私自收听广播 sīzì shōutīng guǎngbō

schwarzhören

(未缴学费)私自去大学听课 sīzì qù dàxué tīngkè

Schwạrzfahrer SOST m

Schwarzfahrer

无票乘车者 wúpiào chéngchēzhě , 无照开车者 wúzhào kāichēzhě

Schwạrzhandel SOST m

Schwarzhandel

黑市贸易 hēishì màoyì

Schwạrzseher SOST m

Schwarzseher

悲观者 bēiguānzhě

Schwarzseher

(不交费)私下看电视者 sīxià kàn diànshì zhě

Schwạrzhörer SOST m

Schwarzhörer

(不缴费)私自听广播者 sīzì tīng guǎngbō zhě

I . schwạ̈rmen VB vb intr

schwärmen

热爱 rè'ài , 追求 zhuīqiú , 热中于 rèzhōng yú

II . schwạ̈rmen VB vb intr +haben, sein

schwärmen

蜂拥 fēngyōng , 群集 qúnjí

schwärmen

游荡 yóudàng

schwe̱rfallen* VB vb intr +sein

schwerfallen

感到困难 gǎndào kùnnan , 感到伤心 gǎndào shāngxīn

das Studium fiel ihm sehr schwer

他感到学习很困难

schwạtzen, schwạ̈tzen VB vb intr

schwatzen

空谈 kōngtán , 闲聊 xiánliáo , 乱扯 luànchě , 喋喋不休 diédié bùxiū

ins Blaue [oder in den Tag] hinein schwatzen

漫无边际地闲聊

schwatzen

捅出去 tǒngchūqù , 泄露 xièlòu

Schwạrzhändler SOST m

Schwarzhändler

黑市商人 hēishì shāngrén

Schwạrzarbeit SOST f

Schwarzarbeit

非法劳动 fēifǎ láodòng , 黑工 hēigōng

Schwạrzpreis SOST m

Schwarzpreis

黑市价格 hēishì jiàgé

Schwạrzbrot SOST nt

Schwarzbrot

黑面包 hēimiànbāo

Schwạ̈rmer <-s, -> SOST m

Schwärmer

空想者 kōngxiǎngzhě

Schwärmer

狂热者 kuángrèzhě

Schwärmer

花筒 huātǒng , 焰火 yànhuǒ , 爆竹 bàozhú

Schwärmer

夜蛾 yè'é , 夜蝶 yèdié

schwe̱len VB vb intr

schwelen

熏烧 xūnshāo , 闷烧 mènshāo

schwelen

郁积 yùjī

I . schwẹllen* VB vb intr +sein

schwellen

肿 zhǒng , 肿胀 zhǒngzhàng

schwellen

(河水)上涨 shàngzhǎng

schwellen

增长 zēngzhǎng

jdm schwillt der Kamm

某人趾高气扬某人自命不凡

II . schwẹllen* VB vb trans

schwellen

使隆起 shǐ lóngqǐ

schwellen

把…吹胀 bǎ … chuī zhàng

schwa̱nen VB vb intr

schwanen

预料 yùliào , 预感(灾祸等) yùgǎn

mir schwant nichts Gutes

我预感到要发生不祥的事

schwạnken VB vb intr

schwanken

摇摆 yáobǎi , 摇动 yáodòng

schwanken

波动 bōdòng , 起伏 qǐfú

schwanken

犹豫 yóuyù , 动摇不定 dòngyáo bùdìng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2019 folgte das Programm „Verklärungsbedarf: Lieder vom Schwarzmalen & Schönfärben“ mit einer Premiere in der Bar jeder Vernunft.

de.wikipedia.org