Traduzioni di wundreiben nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

einreiben* VB vb trans

einreiben

把…擦入 bǎ … cārù , 涂抹 túmǒ

Fisch mit Salz einreiben

将盐抹在鱼上

ạntreiben* VB vb trans

antreiben

驱赶 qūgǎn

der Kutscher treibt die Pferde an

马车夫驱赶马匹 mǎchēfū qūgǎn mǎpǐ

antreiben

驱使 qūshǐ , 推动 tuīdòng , 催促 cuīcù

jdn zum Fleiß antreiben

催促某人勤奋 cuīcù mǒurén qínfèn

antreiben

开动 kāidòng , 推动 tuīdòng , 启动 qǐdòng

etw elektrisch antreiben

用电驱动某物 yòng diàn qūdòng mǒuwù

auftreiben* VB vb trans

auftreiben

扬起 yángqǐ

der Wind treibt Staub auf

风扬起尘土 fēng yáng qǐ chéntǔ

auftreiben

使膨胀 shǐ péngzhàng , 鼓起 gǔqǐ

auftreiben

筹措(资金) chóucuò (zījīn)

auftreiben

找到 zhǎodào

ein Nachtlager auftreiben

找到住宿处 zhǎodào zhùsù chǔ

auftreiben

使惊起 shǐ jīngqǐ

auftreiben

赶(牲畜) gǎn (shēngchù)

auftreiben

箍 gū

I . zu̱schreiben* VB vb trans

zuschreiben

添写 tiānxiě

zuschreiben

归于 guīyú , 归咎 guījiù

zuschreiben

记在…名下 jì zài … míngxià

II . zu̱schreiben* VB vb intr

zuschreiben

书面允诺 shūmiàn yǔnnuò

ạbreiben* VB vb trans

abreiben

擦掉 cādiào

den Fleck (vom Kleid) abreiben

擦掉(衣服上的)污斑 cādiào (yīfu shàng de) wūbān

abreiben

擦干 cāgān

das Kind nach dem Baden abreiben

洗澡后把小孩身体擦干 xǐzǎo hòu bǎ xiǎohái shēntǐ cāgàn

wụnderbar AGG

wunderbar

奇妙的 qímiàode , 神奇的 shénqíde , 精彩的 jīngcǎide

wunderbar

美妙的 měimiàode , 极美的 jíměide

wunderbar

极好的 jíhǎode , 了不起的 liǎobuqǐde

schreiben* VB vb intr, vb trans

schreiben

写字 xiězì , 书写 shūxiě

schreiben

写信 xiěxìn , 写作 xiězuò

an einem Roman schreiben

撰写长篇小说

jdm [oder an jdn] einen Brief schreiben

给某人写一封信

der Arzt schrieb ihn krank [gesund]

医生证明他身体有病[健康]

Schreiben <-s, -> SOST nt

Schreiben

信件 xìnjiàn , 公文 gōngwén , 公函 gōnghán , 函件 hánjiàn

I . ạbtreiben* VB vb trans

abtreiben

使偏离方向 shǐ piānlí fāngxiàng

abtreiben

排出 páichū , 排除 páichú , 驱除 qūchú

Würmer abtreiben

驱虫 qū chóng

abtreiben

使堕胎 shǐ duòtāi

ein Kind abtreiben

堕胎 duòtāi

II . ạbtreiben* VB vb intr +sein

abtreiben

漂走 piāozǒu , 偏离 piānlí

betreiben* VB vb trans

betreiben

推动 tuīdòng , 促进 cùjìn

eine Angelegenheit betreiben

催促一件事

betreiben

从事 cóngshì , 进行 jìnxíng

einen Beruf betreiben

从事一职业

betreiben

经营 jīngyíng

ein Geschäft betreiben

经营一商店

zerreiben* VB vb trans

zerreiben

搓碎 cuōsuì , 磨碎 mósuì , 擦碎 cāsuì

zerreiben

消耗 xiāohào

vertreiben* VB vb trans

vertreiben

驱赶 qūgǎn , 赶走 gǎnzǒu

jdn aus dem Haus vertreiben

把某人赶出屋

vertreiben

驱散 qūsàn , 排除 páichú

vertreiben

销售 xiāoshòu , 大批出售 dàpī chūshòu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Fast jeder von uns trägt harte amerikanische Schuhe, die uns die Füsse wundreiben.

de.wikipedia.org

Davon unabhängig kann längeres Tragen zu Wundreiben und Infektionen führen.

de.wikipedia.org