Definizioni di „falls“ nel Ortografia tedesca

fạlls CONG

für den Fall, dass ...

Falls es regnet, verschieben wir das Fest.

der Fạll¹ <-(e)s> senza pl

1.

die senkrechte Bewegung von oben nach unten

der Fall aus 2000 Metern Höhe

der freie Fall eines Körpers

der lautlose Fall der Schneeflocken

2. ≈ Sturz

sich beim Fall vom Gerüst schwer verletzen

3.

die Art, wie ein Stoff herabhängt

der Fall des Kleides/der Gardinen

4.

das Scheitern oder der Untergang

der Fall einer Stadt nach langer Belagerung

der Fall der Berliner Mauer

zu Fall kommen ricerc (stürzen oder scheitern)

auf der Treppe zu Fall kommen

Der Präsident ist durch eine Intrige zu Fall gekommen.

jemanden zu Fall bringen ricerc (bewirken, dass jd stürzt oder scheitert)

der Fạll² <-(e)s, Fälle>

1.

eine Situation, die eintreten kann

im günstigsten/schlimmsten Fall(e)

auf jeden Fall/auf alle Fälle

für den Fall/gesetzt den Fall, dass wir verlieren, ...

Wenn das der Fall sein sollte/In diesem Fall, ...

2.

ein Sachverhalt, mit dem man sich unter einem bestimmten Aspekt beschäftigen muss

ein juristischer/medizinischer Fall

ein akuter Fall von Blinddarmentzündung

ein alltäglicher/komplizierter/ hoffnungsloser/besonders schwerer Fall

Das ist ein ganz klarer Fall.

Jeder Fall hat seine Besonderheiten.

Wir entscheiden von Fall zu Fall, wie wir vorgehen.

3. LING ≈ Kasus

der erste/dritte Fall

ein Adjektiv/Pronomen/Substantiv in den zweiten Fall setzen

jemand ist ein hoffnungsloser Fall colloq (jd ist unverbesserlich und will sich nicht ändern)

jemand/etwas ist nicht mein Fall colloq (jd oder etwas gefällt mir nicht)

auf jeden Fall (ganz bestimmt)

auf alle Fälle (unbedingt)

auf keinen Fall (absolut nicht)

gesetzt den Fall, dass ... ricerc (angenommen, dass ...)

der HIV-Fạll

der Fall-out, der Fall·out [fɔːlˈaut] <-s, -s> FIS

der radioaktive Niederschlag nach einer Kernexplosion

der Co·vid-Fall ['koːvɪt-]

Esempi per falls

falls nötig (für den Fall, dass es nötig ist)

„Wenn“ und „falls“ sind konditionale Konjunktionen.

stellvertretende Herrschaftsausübung für einen Monarchen, falls dieser minderjährig, regierungsunfähig oder gerade außer Landes ist

Falls es regnet, verschieben wir das Fest.

die Prüfung des Falls durch einen Rechtsanwalt

Falls die Kommission zu keinem Beschluss kommt ...

Wir treffen uns morgen, falls es dabei bleibt.

Er ist gerade mit der Bearbeitung des Falls befasst worden.

Falls die Soße zu dünn ist, kann man sie mit Mehl abbinden.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gefahr im Verzug besteht, falls das Einholen einer richterlichen Anordnung aufgrund konkreter Anhaltspunkte mit hinreichender Wahrscheinlichkeit dazu führt, dass der Zweck der Durchsuchung vereitelt wird.

de.wikipedia.org

Die Darstellung eines Hubs ändert sich, falls eine Statusänderung in der Applikation vorliegt.

de.wikipedia.org

Dies können die Merkmale selbst sein, falls es sich bei den Merkmalen um Punkte handelt, oder Endpunkte von Linien, Schwerpunkte von Regionen oder ähnliches.

de.wikipedia.org

Die Kronblätter fehlen meist oder sind – falls vorhanden – etwa so lang wie die Kelchblätter.

de.wikipedia.org

Falls er am Anfang schon weiss, dass er nur fünf Tage fahren will, kommt die Miete günstiger als ein Kauf (5 × 20 < 200).

de.wikipedia.org

Das Verfahren ist -stabil, falls für alle, was hier nicht der Fall ist, da Damit ist das Verfahren unabhängig von der Wahl der Schrittweiten instabil.

de.wikipedia.org

Inkonsistente Datenbanken können zu schweren Fehlern führen, falls die darüberliegende Anwendungsschicht nicht damit rechnet.

de.wikipedia.org

Eine maximal zweijährige Ackernutzung innerhalb von zwölf Jahren ist erlaubt, falls damit die Erneuerung der Grasnarbe vorbereitet wird.

de.wikipedia.org

Für jedes der Diagonalelemente kann man das Vorzeichen beliebig wählen, sodass man paarweise verschiedene Wurzeln erhält, falls alle Diagonaleinträge von Null verschieden sind.

de.wikipedia.org

Man beschenkt oder hilft sich aus, falls einmal Not herrscht.

de.wikipedia.org