Definizioni di „gefangen“ nel Ortografia tedesca

I . ge·fạn·gen

Part. Perf. von fangen

II . ge·fạn·gen AGG

jemanden gefangen halten

jemanden gefangen nehmen

Getrenntschreibung → R 4.1

Vedi anche: fangen

I . fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> VB con ogg/senza ogg

1.

jd fängt jdn/ein Tier

eine Person oder ein Tier in seine Gewalt bringen und festhalten

den Dieb verfolgen und fangen

Fische fangen

Der Hund hat ein Kaninchen gefangen.

2.

jd fängt etwas

etwas, das in der Luft fliegt, ergreifen

einen Ball (mit den Händen) fangen

Sie kann gut fangen.

II . fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> VB con SICH

1.

jd/ein Tier fängt sich

von etwas festgehalten werden

Der Schmetterling hat sich im Spinnennetz gefangen.

Sein Fuß hatte sich in einer Schlinge gefangen.

2.

jd fängt sich

sich unter Kontrolle bringen

Er stolperte, konnte sich aber noch rechtzeitig (vor dem Sturz) fangen.

Der Schmerz überwältigte ihn, doch bald hatte er sich wieder gefangen.

I . fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> VB con ogg/senza ogg

1.

jd fängt jdn/ein Tier

eine Person oder ein Tier in seine Gewalt bringen und festhalten

den Dieb verfolgen und fangen

Fische fangen

Der Hund hat ein Kaninchen gefangen.

2.

jd fängt etwas

etwas, das in der Luft fliegt, ergreifen

einen Ball (mit den Händen) fangen

Sie kann gut fangen.

II . fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> VB con SICH

1.

jd/ein Tier fängt sich

von etwas festgehalten werden

Der Schmetterling hat sich im Spinnennetz gefangen.

Sein Fuß hatte sich in einer Schlinge gefangen.

2.

jd fängt sich

sich unter Kontrolle bringen

Er stolperte, konnte sich aber noch rechtzeitig (vor dem Sturz) fangen.

Der Schmerz überwältigte ihn, doch bald hatte er sich wieder gefangen.

Esempi per gefangen

jemanden gefangen halten

jemanden gefangen nehmen

Das Dach hat Feuer gefangen.

sich widerstandslos gefangen nehmen lassen

jdn, der gefangen war, frei machen

Der Hund hat ein Kaninchen gefangen.

Der Schmetterling hat sich im Spinnennetz gefangen.

Sein Fuß hatte sich in einer Schlinge gefangen.

der Zustand, unabhängig, nicht unterdrückt oder gefangen zu sein

ein Raubvogel, der in der freien Natur gefangen wurde

der Umstand, dass jd von jdm gefangen gehalten wird

ein Gebiet, in dem bestimmte Tiere gefangen I werden

≈ bändigen ein wildes Tier, das gefangen wurde, an den Menschen gewöhnen und lehren, Befehlen zu gehorchen

das Geld, das man bezahlt, damit jd, der gefangen oder entführt ist, freigelassen wird

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei wurden 170 Bauern gefangen genommen und drei davon als Rädelsführer hingerichtet.

de.wikipedia.org

Nach dem Luftangriff töteten sie den Pfarrer und den gefangenen jungen Mann und zündeten die Leichen an.

de.wikipedia.org

32 Klöppelkrieger wurden von den Franzosen gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit wurden 40 Tiere gefangen, markiert und wieder freigelassen.

de.wikipedia.org

Der Verschollene gerät unaufhaltsam in eine Geisterwelt, die ihn zeitlebens gefangen hält.

de.wikipedia.org

Es gelingt dem Team tatsächlich in die Basis einzudringen, doch sie werden gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Als sie jedoch in die Stadt eindrangen, wurden sie gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Eine Meerjungfrau bietet dem König ihre Hilfe an und so kann er den Ort, wo der gelbe Zwerg seine Prinzessin gefangen hält, erreichen.

de.wikipedia.org

Er wird von ungarischen Polizisten gestellt, gefangen genommen, jedoch freigelassen.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch wahrscheinlich, dass es sich nicht ausschließlich um gefangene Soldaten handelt, sondern auch um Zivilisten.

de.wikipedia.org