Definizioni di „putzen“ nel Ortografia tedesca

I . pụt·zen <putzt, putzte, hat geputzt> VB con ogg

jd putzt etwas ≈ reinigen etwas von Schmutz befreien

Fenster/Schuhe gründlich/sorgfältig putzen

Du musst (die Zähne) drei Minuten lang putzen.

Gemüse putzen

II . pụt·zen <putzt, putzte, hat geputzt> VB senza ogg

jd putzt (jd beschäftigt sich mit dem Reinigen)

Ich muss noch putzen.

III . pụt·zen <putzt, putzte, hat geputzt> VB con SICH

1.

jd putzt sich

veralt. sich feinmachen

Die Stadt hat sich festlich geputzt.

2.

ein Tier putzt sich

sich säubern

Der Vogel/die Katze putzt sich ausgiebig.

Klinken putzen colloq pegg (etwas an der Türe verkaufen wollen)

blạnk·put·zen, blạnk put·zen VB con ogg

der Pụtz¹ <-es> senza pl EDIL

die auf die Mauern von Gebäuden zum Schutz aufgebrachte Mischung aus Sand, Wasser und Gips

die Leitungen unter Putz verlegen

Der Putz muss erneuert werden.

auf den Putz hauen colloq (angeben)

▶ Verputz

der Pụtz² <-es, -e> colloq veralt.

Schmuck, Zierde, schöne Kleidung, aufwendige Aufmachung

Sie zeigte sich in ihrem schönsten Putz.

Pụtz-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf Reinigungsarbeiten bezogen ist

■ -frau, -geräte, -hilfe, -job, -kolonne, -lappen, -maschine, -mittel, -roboter, -service, -stelle, -tuch, -utensilien, -wolle, -zeug

Esempi per putzen

Gemüse putzen

Klinken putzen colloq pegg (etwas an der Türe verkaufen wollen)

sich die Nase putzen

sich die Ohren putzen

Ich muss noch putzen.

die Fenster putzen

die Armaturen putzen

sich geräuschvoll die Nase putzen

alte Lumpen zum Putzen verwenden

Fenster/Schuhe gründlich/sorgfältig putzen

jd, der (zwanghaft) fortwährend putzen will

Man sollte die Zähne regelmäßig putzen.

sich zweimal täglich die Zähne putzen

vor dem Zubettgehen die Zähne putzen

Putzen ist für ihn zum Selbstzweck geworden.

die Brille abnehmen/aufsetzen/putzen/ins Etui stecken/verlegt haben

das Rad abstellen/an die Mauer lehnen/putzen/reparieren

das Fahrrad an eine Hauswand lehnen/putzen/reparieren/ schieben

Du musst (die Zähne) drei Minuten lang putzen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Putzen, Strecken und Kämmen, heute ausschließlich maschinell, beenden den Zurichtungsprozess.

de.wikipedia.org

Das dreigeschossige Weinbergshaus ist im Erdgeschoss geputzt, während die beiden Obergeschosse verbrettert sind.

de.wikipedia.org

Zum Schluss putzen beide ihr Gefieder gründlich und gehen anschließend zusammen auf Nahrungssuche.

de.wikipedia.org

Die Tagesanlagen der Zeche (Kohlenwäsche und Brikettfabrik) wurden gesprengt, die Ziegelsteine geputzt und 1912 für die Errichtung einer Siedlung auf dem ehemaligen Werksgelände verwendet.

de.wikipedia.org

Die Stoßaxt wird darüber hinaus für das Abtrennen von Holzstücken an Zapfen und das Putzen allgemein, verwendet.

de.wikipedia.org

Die Fassaden sind schlicht geputzt, die vermutlich ehemals vorhandenen Gurtgesimse sind verschwunden.

de.wikipedia.org

Dieser putzte seine Nase mit seinem Ärmel so lange, bis daraus eine glatte, spiegelnde Fläche entstand.

de.wikipedia.org

Bei empfindlichen Zähnen wird eine weichere Zahnbürste und längeres Putzen angeraten.

de.wikipedia.org

Fortan sind beide mit Schuhe putzen und Wäsche waschen beschäftigt.

de.wikipedia.org

Für den Krieg putzten sich die Krieger festlich heraus.

de.wikipedia.org